香港中文大學藝术系，将於明年一月为饶宗颐教授主办书畫個展於大會堂，并印行书畫集。承饶君以作品目录見示，屬为弁言。余與君相知最深，远隔海外，恨不能躬预其盛，乌可無一辞以赞其事。

　　君精研六法，邃於小學，以书入畫，故能戛戛独造。观其所胪列，自殷墟甲骨以降，历代名蹟，多所规摹，尤留心新發现之文字資料。君治楚缯书有聲於时，而推陈出新，既能發扬过去书法藝术之卓越楷式，更含英咀華，溶合为個人之独特创造，其成就之高，有足多者。

　　吾人復得於其展品之题目，藉知君於绘畫史浸淫功深。尤令余驚叹者，畫卷中乃有「莫高上驷」、「沙州畫樣」诸製，取资於巴黎國家图书馆所藏向未發表之敦煌畫品。君研究敦煌畫稿，甫完成一巨著，即将由法國远東學院出版。此一有七十餘年历史之古老學术機構，年前君旅法京，幸获短期之合作，其时君正为该院之院士也。畫展目錄中又有缅甸蒲甘写生册，蓋君於一九六三年应印度班達伽研究所之邀，旅居蒲那，其地为天竺古梵文研究之中心;蒲甘则君归途所經，故以入畫。君好遊，足跡遍宇内，探奇搜秘，一於诗與畫發之。尝一度应耶鲁大學聘。数蒞法國，屡获晤对之乐。年前余款君於瑞士山中旧庐，忽忽已十餘寒暑。今者草此数行以进，忘其固陋，遥想君书畫展出之顷，山水與题句交辉，法书则眾體竞美，艳羡曷極!犹记曩者與君同攀陟阿尔卑斯山之巔，君有黑湖诸作，余以法语译之，於一九六八年印行。中国文學中，山水诗旁通於绘畫，優美绝伦，得君之作品而益信。

　　君兼擅眾藝，能操缦，藏名琴数张，於词史復究極玄奥，得心应手。诵君之诗词者，缱绻於懷，孰能忘之。君於藝术领域，處處显露其过人之天分，而博闻强记，徵文考獻，孜孜不懈，著作等身，人但推服君之學，而未知君於藝事其精诣有如斯也。君记诵浩博，古典史事，烂熟於胸，释疑解惑，诲人不倦，不啻为一活類书。或疑君好古之笃，不無偏嗜，余曰不然，器度深宏，澄之不清而挹之不竭，至德可师，孰如君者!而虚懷若谷，乐與古旧欧陆老耄如余者亲暱。余交君多年，每與之言，言皆玄远。吾亲善之友乎!祝君展览之成功，尤願有機缘参观君之书畫较余为幸者，接君風采，得知君在最富人情之文明社會中，乃一最堪作楷模之人物。

　　一九七七年九月二十四日，法兰西學院院士法兰西研究院名誉教授戴密微(Paul Demieville)序於瑞士山莊，時年八十四。

戴密微