饒宗頤教授自五十年代中期，即因學術、藝術之交流或研究，遊歷世界各地。足跡遍及亞洲、歐洲、北美洲、澳洲諸地。所到之處，每有詩詞之作，一則以發其對異國山川之觀感，亦為所見、所聞、所思之紀錄。同時，他每到一地，皆以寫生簿相隨，每見異地風情之優美奇異者，皆速寫記之。遊歷歸來，以速寫所得及以自作詩詞為參考，繪描各地所見。是冊所集，率多此類作品。

　　繪寫域外山川，古人所罕為。古時交通不便，畫人少能踏出國門，即至西北、塞外，已有「絕塞苦寒難受」之嘆;渡海至東瀛、琉球諸地，則有「曾經滄海」之感。近現代畫人，能如饒教授之遠涉各大洲，廣收域外山川於筆底者，記憶所及，不外張大千、傅抱石、亞明、石魯等數人。至於以詩詞及繪畫兩者相輔，以紀行跡者，則更是罕見。

　　饒教授寫寰宇各地景物，不但能捕捉該地景物特色，更難者，為不拘成法，筆墨出自心源，寫景而有情。馮康先生曾為鐫印曰：「山水有靈，應驚知己」。信不誣也。

鄧偉雄

二○○六年六月