近悉香港大學饒宗頤學術館決定纂輯《饒宗頤教授藝術創作匯集》，凡十二冊，將於明年饒先生九十華誕時梓成推出，極感欣忭，深以為這是新世紀初學術文化界的重要盛舉。

　　  返顧二十世紀，學術文化進展迅速，然其長期趨勢為學科愈分愈細，專業愈來愈多，從事不同科目業務者，彼此睽隔，各自株守，始終不相融貫，及至晚近，變本加厲，竟有主張將學術與思想分作兩途者。《莊子‧天下篇》所云道術將天下裂，不圖見於今日，古人理想的究天人之際，通古今之變，求之渺不可得。

　　  饒宗頤先生治學，與世俗迥然不同，數十年間，著述愈千萬字，於學術文化，中西古今，無不會融通貫，得其窾要，及前沿之地位，開風氣之先聲，為海內外同知共仰。二零零三年輯成出版的《饒宗頤二十世紀學術文集》，煌煌二十鉅冊，洵非一般學人所能意想。

　　  饒先生之尤為人所不可及者，在於其學藝兼長，既成多方面有重要貢獻的大學者，又是創新特詣的大藝術家，其詩賦文采絕麗，書畫風格獨標，全不為世俗範限，心胸之弘美博大全然流露，實能傳流百世，超軼群倫。中國傳統藝術，本與治學相通，為學人必有的修養。近年自然科學界不少專家，主張科學與藝術聯合，真與美的融貫，而人文方面學者反於藝術少有措意，饒宗頤先生於繼承闡揚中國文化傳統，學藝兩者皆有重大成果，可稱一世風範。《饒宗頤教授藝術創作匯集》一書，將與《饒宗頤二十世紀學術文集》以及饒先生續出新作並傳久遠。

李學勤 二零零五年七月八日