不同颜色的有不同的词汇，表达不同的情感。如红色热情洋溢，绿色生机勃勃，紫色尊贵典雅，无色清新淡雅等等。

　　消费者购买翡翠，首先应当尊重自身的需要和感受，即你喜欢哪种颜色，哪种颜色更适合你。如晶莹如冰的无色翡翠和淡绿色翡翠就很适合年轻人佩戴，这两种颜色可增加佩戴者纯洁、柔美、青春、亮丽的气质。绿色浓烟的翡翠就很适合有一定年龄的人佩戴，弄弄的绿色彰显了财富、阅历，克增加佩戴者成功、成熟的气质。

　　另外，消费者购买翡翠时，不仅仅需要挑选颜色，还需要关注翡翠透明度、质地、净度等品质。只有当这些品质因素恰到好处地结合在一起时，才能产生优质翡翠。

　　绿色翡翠：业内俗称的“老坑玻璃种翡翠”是一种公认的高档优质翡翠，价值不菲。这种翡翠，应当具有鲜艳的绿色，同时应当具有一定的透明度，质地相对细腻，没有明显的瑕疵，在光照下给人晶莹、碧绿、灵动的感觉。

　　紫色翡翠：如上所述，紫色翡翠可有紫色、粉紫色、蓝紫色等颜色，人们大多对粉紫色的翡翠比较偏爱，浓郁的粉紫色翡翠产出十分稀少。消费者选购紫色翡翠时，不仅仅要看颜色，同时还要注意紫色翡翠的结构。自然界产出的紫色翡翠，结构多较粗，肉眼观察是很容易看到翡翠的颗粒及微小的纹理。只有那些颜色浓艳，且质地细腻的紫色翡翠，才称得上是紫色翡翠中的极品，价值也会很高。

　　红色翡翠：红色翡翠中常带有不同程度的褐色色调，褐色色调越浓，颜色越暗。只有那些红色纯正、明艳，切具有一定透明度、质地细腻的红色翡翠才是高品质的红翡，价值也相对较高。

　　无色翡翠：对无色翡翠而言，要求透明度越高越好，自然界产出的无色翡翠内部常有白色絮状、点状、丝状的包体，这些包体会影响翡翠的透明度，包括越多透明度越低。只有那些晶莹剔透、肉眼感官如玻璃者，才是无色翡翠中的上品，其价值也是无色翡翠中最高的。