一、翠好

　　翡翠，有“红翡绿翠”之说。所谓的“翠好”，就要从浓、阳、正、和四个字的理性认识去要求。“浓”指其色度浓而不淡，绿色要如雨后芭蕉一般碧绿;“阳”是翡翠玉面光泽强，玉内透鲜，玉表明亮;“正”指玉石的颜色纯正，玉色单一、无浓淡之分;“和”指玉中绿色鲜亮色艳，分布均匀，并无明显的深浅色带和色纹。针对翠的质量来讲有句话叫“加油万金翡翠，贵在凝翠一方”。

　　二、地好

　　通常所讲的“地”是翡翠翠色生存与另一种颜色之中的色块。此为翡翠绝大多数的表现形式，其根据“地子的颜色”有玻璃地、水地、蛋清地、鼻涕地、青水地、灰水地、紫水地、藕粉地、豆青地、细白地、白沙地、干白地、糙白地、石灰地、狗屎地等等。地的质评以其透度强弱为依据。有“地子吃绿”的无绿翡翠和“绿吃地子”全翠玉。无绿翡翠讲究质纯色正，透度好，以稀为贵;全翠玉则质量愈高，售价越贵。

　　三、水好

　　翡翠的术语中，常用“水”来形容其透明度。此种比喻，要求透明度至少达到“透明体”，更好的是全透明。具体描述翡翠的透明度时，常用“水头长”或“水足”以及相反概念来表示。另一种则是用“种”来形容翡翠，“老种”即为透明体、“老新种”指半透明、“新种”为不透明。

　　四、完美度好

　　此处所言即是指翡翠载体没有包裹体以及绺裂等缺陷。一般来讲，载体越大越好，其潜在的是更重质量。由于翡翠绺裂现象比较普遍，且各种形状的绺裂又大小不一，有的肉眼可辨，有的要借助放大镜观察，故而鉴定翡翠的质量好坏，必须要用放大镜来验看全玉的表层。