中国古代艺术品走出国门，让各国人民有更多机会与中国文化、中国艺术亲密接触外，带有中国味道的生活元素更是被夹在西洋艺术品中，悄悄走入世界人民的生活中。近来，这一类带有浓厚中国风味道的艺术收藏品正以其独特的历史美感吸引着藏家的视线。

　　翡翠摆钟身世是个谜

　　朝天宫古玩市场二楼“晋源斋”店主汤女士是个回流品收藏爱好者。她说，无论从历史还是文化的角度来看，中西合璧的东西更能全面地展示它的文化底蕴，有故事更有意义。这些西洋古玩集文化性、观赏性、收藏性、实用性于一体，历史悠久、制作精良、质地考究，普遍拥有一两百年以上的历史，许多都是绝版。

　　最近她就在国外跳蚤市场上夺回了一件清代晚期双凤朝阳翡翠摆钟。汤女士说，这只摆钟既有着中国古典传说“双凤朝阳”的图案，又有着西洋钟走时精准、精巧耐用的优势，实在是难得一见的艺术品。究竟它是怎样流出国外的？

　　西方传教士把翡翠带出国门

　　汤女士查阅相关资料后得知，清朝末年正值欧洲文艺复兴和工业革命等重大变革时期，西方人对翡翠玉器的美学研究水平不断提高。清朝末年很多传教士、商人来到中国，洋人对中国人将翡翠雕刻成极富意义的鸟兽图案感到十分新奇。于是他们抱着好奇的心态将这些有趣的翡翠带回国内后加工成实用的摆钟、茶具等。

　　“正如这个双凤朝阳翡翠摆钟所展示的一样。”汤女士说，这件有近百年历史的8天瑞士钟一次上弦能走7-8天。钟壳为纯铜制造，四周用翡翠包边。这种设计不仅增强了钟表的装饰性，也迎合了贵族奢华生活的需求，提高了摆放的艺术性。.