由同济大学教授、中西学院院长李翔宁担任总策展人与学术总监的“第五届深港城市/建筑双城双年展”将于12月6日在深圳蛇口开幕，展览将持续开展至2014年2月28日。近日，李翔宁与朱晔、刘珩、何健翔等建筑师在广州国际单位、方所书店举办两场建筑论坛，讨论城市与生活的关系。

　　拆除城中村反映生存状况恶化

　　论坛一开始，城市研究学者李少云就犀利地指出，城市所有的形态和功能的组织主要是围绕生产产生的，忽视了规划的目的应该是关注生活。他以拆除城中村来举例，表面上是城市化的推进，人们感觉生活的环境好了，但反过来从单一阶层来讨论的话，很多初始创业者、外来务工者都被赶到很远的郊区，他们的生存状况恶化。反过来，对普通市民来说，找一个清洁工很难，成本也高。“所以，城市是一个生产组织的平台，若只是探讨一个静态的或者是单纯文化意义上的生活，还是不够。”

　　冯凡表示，城市与生活，应该是水与容器的关系。城市不再是被动的生活，而反过来是在制造生活。作为市民，我们不能在城市和生活这两者的互动关系中坐以待毙，应该积极来加以影响。

　　建筑必须与生活结合起来

　　面对城市建设的日益繁荣，我们的生活品质却与其背道而驰。那城市规划师肩负怎样的责任?李少云认为，城市的规划在城市发展中的作用有限。以广州的番禺为例，华南板块的发展不是政府去引导的，而是市场选择的结果。是市场选择华南板块，形成很多大楼盘，政府才配套基础设施和城市的公共资源，形成高端定位。“所以，作为规划师来说，他的责任最多只占到30%。”

　　而建筑师刘珩回忆起她在南沙参与建设的经历时则表明，生活与建筑是互相依靠与协调的，两者缺一不可。她认为，建筑实践必须创造一种生活方式，建筑可能只达到理想的50%，剩下的50%由未来的使用者去填充。“作为建筑师，当你创造的所有东西跟当地人的生活没有关系的时候，你的房子就是一个空房子，没有生活，没有生命，没给这个城市带来有机发展的能量。”

　　深港城市/建筑双城双年展即将开幕

　　第五届双城双年展(深圳)首次由两个策展团队— ——奥 雷·伯 曼(OleBoum an)团队与李翔宁+杰夫里·约翰逊(JeffreyJohnson)团队围绕展览主题“城市边缘”合作策展，因双方策展内容丰富多样、风格明确，本届双城双年展(深圳)被预测为历年来“最具看点的一届”。

　　奥雷·伯曼将通过改造展场A价值工厂(原广东浮法玻璃厂)，邀请纽约M oM A、2014威尼斯国际建筑双年展(策展人雷姆·库哈斯)、麻省理工学院等国际著名设计院校、机构、项目加盟的方式，把曾经走在全国工业化前沿、生产玻璃的工厂，打造为全新的“蛇口价值工厂”，为深圳生产创意与文化。

　　李翔宁将通过五个部分构成展览文献仓库，即展场B (蛇口客运码头旧仓库)的策展，以文献展形式梳理城市发展过程中有关“城市边缘”的历史与理论。