今年巴黎摄影展从11月14日开展到17日结束，本届摄影展吸引了数万名参观者，近200家画廊参展，作品涵盖19世纪、现代和当代摄影家的众多杰作。英国《卫报》评论今年巴黎摄影展像是改变影像的熙闹场所。他们认为传统摄影像是被操纵的木偶，而现代摄影则完全颠覆了这一现象，就像是为传统影像举行的一场盛大的祭祀。

　　使人眩晕的灯光，现代蒙太奇摄影和经典绘画 摩尼·凡帝米(Mounir Fatmi) 摄

　　15世纪文艺复兴时期，由弗拉•安杰利科创作的《治愈查士丁尼的病》，以一个不可思议的故事被人传颂。两个圣徒，圣科斯马斯和圣达米安。这两位圣徒都是医护的守护圣徒，传说两人都是医生，曾经创造奇迹，治愈了许多垂死的病人，使之能够起死回生。

　　这幅画说的也是一个行使奇迹的故事：画面上的故事发生在一间陈设简陋的修士居室中，圣科斯马和圣达米安正奇迹般地治愈了副主祭朱斯蒂尼亚诺的病。画面中有一张带有床头板的木床，上面吊有帐幔，床旁边有台阶，拖鞋、凳子及瓶子、茶杯和布包，这些日常用品一一呈现在画面中，加强了作品的真实感。

　　整个画面结构都是围绕着一个中心透视点所构成，成功地创造了一种假象：彷佛有光正自左边墙壁上，离地很高的一扇窗户里透射进来。圣徒衣服的红色和蓝色，以及光环的金色，在墙壁的赭色和帐幔的灰蓝色衬托之下，显得格外醒目。

　　几十年来，摩洛哥多媒体艺术家穆尼尔(Mounir Fatmi )为它着迷。在他最新的影像探索中，《眩晕的灯光》在巴黎摄影展中展示，他创造了一个令人毛骨悚然的系列影像，运用现代摄影手段在安杰利科的原作上覆盖一连串现代高科技急诊室的影像。通过操纵图层的融合，关键细节的纠缠——来表现当下医生正在做的是祭祀他们自己。

　　“两个图像之间的透明度，建立了一个新的层面——它既不是现在也不是过去的，”Fatmi说。“原画的奇迹，是关于上帝和宗教，而我拍摄的是关于科学的，所以在这组作品里，科学和宗教在同一平面平行运行。”

　　在Fatmi的三个系列作品中，每一处篡改都是不同的。在一，执事是黑皮肤，而他的新腿是白色的，扭转了原画的种族关系。

　　Fatmi的作品暗示了一种明显的趋势：这些特殊的视觉看起来让传统影像暗然失色。“因为摄影从一开始，从某种意义上一直是被操作的。”，Fatmi说。“我认为，影像创建了被操纵。随着时间的推移，图像会变得别的东西。”

　　包含普拉达的女孩(右) Dorothee Golz 摄

　　Dorothee Golz的作品显然是想证明这个。德国艺术家寻找和拍摄与经典绘画人物相貌类似的年轻妇女，比如拉斐尔的圣母玛利亚和《戴珍珠耳环的少女》和维梅尔的作品带珍珠耳环的少女。这个影像是在同时期的典型场景拍摄完成的。模特穿着时髦的服装，但是面孔是从经典绘画作品中抠下来的，通过这种强调的可辨识的画面，让观者产生困惑，甚至怀疑这些人是否是从绘画中解放出来的。

　　水族馆 周宏斌(音译) 摄

　　占领巴比伦塔 杜震君(音译)摄