“影像与阅读”品读会讨论得热闹非凡，各位专家的点评精彩万分，只是由于时间关系，有些专家还意犹未尽。小编在品读会结束后，短暂采访了著名纪实摄影家晋永权老师。以下是他就《思想的眼睛》一书所谈的看法：

　　您是怎样看待《思想的眼睛》这本书的?

　　这本书其实是布列松系列中的一本，布列松的身份其实很长时间都是一个记者的身份，包括他1958年来中国都是以一个记者的身份拍了大量的照片。而《思想的眼睛》不是从这个角度来阐述的，与他的作品集和报道的故事差异性都很大，特别是他后期的思考占有很重的分量。提到了他来到中国和去莫斯科的事情，虽然文字简短，却有大量的思考信息在里面，我觉得这可能是这本书的最大特点。

　　这本书法文的名字为Images à la Sauvette, Photographies par Henri Cartier Bresson，意味着“偷偷摸摸拍来的照片”;而英文版用的则是”The Decisive Moment”，即后来广为人知的“决定性瞬间”，而我们译为“思想的眼睛”，您觉得这样的译名怎么样?

　　我觉得这样翻译好一些，如果我们依照英文版采用“决定性瞬间”这个名字，可能会让大家觉得这是一本几十年前的书。这本书却恰恰是他思考痕迹比较重的书，“思想的眼睛”这个译名还是非常恰当的。

　　我(小编)曾经看过一些报道摄影的作品，给我很大的震撼。而现在可能是因为数码与互联网的迅速普及，获取这类图片的渠道大大增加了，那种震撼的感觉却逐渐消失了。晋老师，您怎么看报道摄影的未来?

　　以前传统的报道摄影的做法，强调新闻主义的原则。而今新技术的广泛使用，更多的人来传播信息，跟传统的、严格的、精致的做法是有差异的。这种差异性所消减的并不是报道摄影本身的内核。参与多了不是坏事而是好事，报道摄影还会有它存在和发展的理由。