前日，来自VII图片社的美国摄影师John Stanmeyer凭借照片《信号》摘得了第57届荷赛的年度照片奖。这篇文章编译自德国网站Spiegel的一篇访谈，Stanmeyer在访谈里讲述了这张照片背后的故事。

　　荷赛年度照片《信号》 John Stanmeyer 摄

　　Q：Stanmeyer先生，你那张照片获奖了，什么把你带到了那里?

　　A：那是一段漫长之旅的终点，开始于埃塞俄比亚那的一个海岸，那里曾发现过化石，据此推断出60000年前，人类有过一次大规模的迁徙。我与一名同事一起跟着这条线。两个月里我们开车徒步，最后来到了吉布提。

　　Q：于是你在那遇到了他们?

　　A：第二天我去海滩边散了个步，来了一群人，举着手机保持姿势。我问翻译：他们在干嘛?他说，他们是索马里人，想要收到点祖国的手机信号。他们用是索马里的Sim卡，都是他们在黑市上买到的，这样用几美分就可以和亲戚通话几小时。不过他们需要信号，索马里离那有40公里!

　　Q：然后你马上拍了?

　　A：不，我去过那几次，一连两三个晚上。第一天十来个人，第二天来了30个，他们不断从一边走到另一边，为了找一个信号最好的地方打电话。拍下照片的那刻，很多人偶然集中到一个地方。几秒钟后，他们又走开了。

　　Q：你在旅途中拍了很多照片，为什么特别选了那张?

　　A：那一刻相当独一无二，又是满月，没什么是假装出来的。当我拍下那张照片时，我感到有些奇特的东西发生了。

　　Q：足够奇特到让你获奖？

　　A：我可不是为了获奖拍的。我对我能如此自主的工作已经很感激了。我也是到了最后一分钟才决定投的，因为那是我一个很重要的项目，我们还有一个其他题材可供选择。但最后，我们认为，现在发生在非洲的迁移可以通过这个项目，像六万年前人类从非洲向全世界迁移一样变得富有象征意义。

　　Q：你觉得看图者会怎么看这张照片？

　　A：我们可以从中看到我们自己，我想到了以前尝试联系家人的时光，我打赌你也了解。人们在房子四周走着寻找更好的信号，试图联系上我们最爱的，最重要的人，所有人都有这个需求。我可以从图中看到我的邻居，也可以看到你，和我自己。事实上，这可以算是我在拍自己。

　　Q：有你一些个人的东西。

　　A：这和我以及我的家族史有关，是这样的。我的母亲是奥地利人，她二战时逃离了那里，与家里失去了联系，那很痛苦。如今基本每个人都有手机，靠这个东西，我们有着不可思议的机会去彼此联系，连接最重要的东西，那是我们的家乡。

　　Q：批评家们几乎在你的照片里只看到手持手机的人，你对此如何评论？

　　A：当然，现在每个人都有手机，人们也可以说，照片的意义在哪?这是你的理解权力，但让人们知道那里发生了什么很重要。里面的移民之所以移民，部分是要逃离冲突，部分则是寻求更好的发展。他们渴求那些我们视之为唾手可得，理所当然的东西。而对他们来说唯一可以证明他们有家可归的方法，就是手机。

　　Q：这个奖会给你带来什么？

　　A：我现在已经有很多特权了。我几乎一直为《国家地理》工作，我拍《Out of Eden》这个故事(也就是图片出处)已经七年了，我非常荣幸我能参与这个项目。但这个项目让我觉得，我应该多花些时间陪伴家人了。