杜佩诗作品

　　两年前，日本策展人金岛隆弘为“东京艺术博览会”创立了“发现亚洲”单元，从而使得更多来自泛亚洲地区的画廊逐渐加入到了东京艺博会当中，也为前来艺博会参观的人们提供了欣赏更多亚洲顶级艺术家作品的机会，这在日本本土是及其难得的机会。

　　2014年，“发现亚洲”单元再次光顾东京艺博会，并吸引了大量亚洲地区的藏家、展商们，既有新手，也有老兵。为此，笔者采访了三位参展东京艺博会的画廊总监，谈谈他们选择来到东京的理由，以及他们即将展出的作品都有哪些亮点。

　　雅加达ROH Projects画廊总监Junior Tirtadji

　　问：是什么吸引你参加东京艺博会的？

　　Junior Tirtadji：最开始是通过与日本艺术圈的各种关系，我们能够感受日本的艺术圈，无论是画廊、藏家还是策展人，对我们的礼遇。所以，最后决定与同僚们一同参加东京艺博会就变成了非常自然的事情了。

　　问：贵画廊目前有很多日本客户吗？或者有很多日本本土策展人、博物馆及其他机构对你们感兴趣？

　　Junior Tirtadji：我们的日本藏家不是很多，但我们希望东京艺博会能够为我们拓展这方面的客户建立起很好的平台。

　　问：能否介绍一下，此次参加东京艺博会，你们都带来了怎样的作品吗？

　　Junior Tirtadji：我们ROH Projects画廊此次带来了印度尼西亚当代艺术家阿格斯·苏瓦吉(Agus Suwage)的一系列水彩作品。

　　问：你觉得日本当代艺术市场的特色是什么，能否评价一下东京画廊业目前的情况？

　　Junior Tirtadji：我所能够观察到的特色是，尽管这里具有深度的专业性，也能够看到日本当代艺术的观念本质，但似乎这里的机构基础要比私人藏家基础更强大。而东京的画廊业则是高度活跃。

　　台北“全项目艺术空间”总监Pei-Yu Lin

　　问：是什么吸引你参加东京艺博会的?

　　Pei-Yu Lin：我们能够在东京艺博会上认识更多的日本艺术家、画廊主及更多朋友。这是一个非常好的齐聚的机会。

　　问：贵画廊目前有很多日本客户吗？或者有很多日本本土策展人、博物馆及其他机构对你们感兴趣？

　　Pei-Yu Lin：是的，我们有一些日本藏家客户，并且他们已经通过我们画廊代理的艺术家那里收获了一些艺术藏品。其中三位艺术家的作品将会在这次东京艺博会上展出。我们也确实收到了一些日本策展人、博物馆及其他机构抛来的橄榄枝，他们会经常光顾我们在台北的画廊，或者发来问询，希望知道我们的艺术家更多的信息。在博物馆馆藏方面，艺术家杜珮诗(音译)的一件影像作品在去年就已经被大阪国立艺术博物馆收藏。

　　问：能否介绍一下，此次参加东京艺博会，你们都带来了怎样的作品吗？

　　Pei-Yu Lin：我们将展出三位台湾本土艺术家的作品，他们是陈松志(音译)、杜佩诗(音译)以及王硕(音译)，他们三位都曾参展过上一届东京艺博会。陈松志用多媒体材质创作的黑白山水画此前曾被日本藏家收藏。杜佩诗将带来她的新作，而王硕则非常受到日本藏家的追捧，将会带来全新系列画作。

　　问：你觉得日本当代艺术市场的特色是什么，能否评价一下东京画廊业目前的情况？

　　Pei-Yu Lin：日本当代艺术市场不容易渗入，可是，一旦你真正融入进来，人们会真诚的拥抱你并支持你。

　　香港马凌画廊（Edouard Malingue Gallery）总监Lorraine Malingue

　　问：是什么吸引你参加东京艺博会的？

　　Lorraine Malingue：作为一家香港画廊，我们发现，亚洲藏家更懂我们所代理的艺术家。东京是亚洲当代艺术中的典型城市，因此对于我们来说，在该地区增加我们艺术家的曝光率是非常有必要的。

　　问：贵画廊目前有很多日本客户吗？或者有很多日本本土策展人、博物馆及其他机构对你们感兴趣？

　　Lorraine Malingue：是的，我们的客户当中有一些日本藏家，我们也与日本的美术馆、文博机构建立了长期的良好联系。

　　问：能否介绍一下，此次参加东京艺博会，你们都带来了怎样的作品吗？

　　我们将带来三位艺术家的作品，他们分别是法国年轻艺术家洛朗·格拉索、葡萄牙籍艺术家Joao Vasco Paiva以及法国当代艺术家法比安·梅洛。

　　其中，格拉索的作品将包括一件霓虹作品和画作。2008年，格拉索获得了“马塞尔·杜尚奖”，最近在巴黎的“国立网球场现代美术馆”举办了个展，作品包含了影像、绘画、霓虹装置等。

　　Paiva是一位居于香港的葡萄牙籍艺术家，他曾参展由萨奇基金会举办的“香港眼”大展，并于去年12月在我们的画廊举办了个展，此次参加东京艺博会，将展出其创作的木质及亚克力雕塑等作品。

　　梅洛，曾在法国的拉罗谢尔举办个展，巴黎蓬皮杜中心也馆藏了其作品。此次参加东京艺博会，将展出其创作的20幅画作。