2014年2月AAC艺术中国月度观察报告之策展人：翁笑雨

　　策展人简介

　　翁笑雨是一名策展人、撰稿人和批评家。翁笑雨曾为美国旧金山亚洲艺术博物馆、美国旧金山沃迪斯美术馆、 美国洛杉矶Luckman艺术中心、美国旧金山Queens Nails Project项目空间、美国加州伯克利大学美术馆、荷兰鹿特丹魏特德维茨当代艺术中心、 美国旧金山欧巴布也那艺术中心以及上海民生美术馆等各大机构策划展览和公共活动。她在旧金山创立了亚洲当代艺术节，已于2012年及2013年成功举办两届。她的文章《与档案共事》于2011年获《艺术论坛》批评奖一等奖。她是国内外期刊的长期撰稿人，包括《艺术界》、Artforum online以及Journal of Curatorial Studies等，也为众多重要国际展览和双年展画册撰写文章，其中包括第五届奥克兰三年展、2012年光州双年展、第七届深圳雕塑双年展等。

　　展览介绍

　　第二届CAFAM双年展 《无形的手：策展作为立场》

　　《物的议会》以超现实主义的魔幻思考以及马赛尔·杜尚变戏法般的策展策略为出发点。这部分的双年展将焦点放在展览策划与艺术创作的交叉口上，探讨“挑选”、“排列”、“组织”、以及“陈列”等策略如何以一种创造性的方式在策展实践和艺术表现中碰撞穿插。有别于传统的分类学，尤其是在现代博物馆学实践中被广泛采纳的归类体系，这些艺术实践并不通过挑选和分类来建立秩序。恰恰相反，它们有意寻求秩序崩塌破裂的边缘，强调对立理性与晦涩，明晰与混沌，现实与虚构之界限的岌岌可危。以其异质的方式，这些实践批判性地反馈了我们当下社会经济环境从生产性到选择性的根本转变。