日前，翡翠市场销售额节节上升，广州东山百货、广地珠宝、佳盛珠宝的近期翡翠销售额均较去年上升了30%～40%。就连主卖翡翠玉器的上市公司东方金钰，也受到投资者的一致追捧，10多个交易日股价大涨70%。

　　广州私企老板林小姐近日投诉了买翡翠被骗的痛苦经历：她到佛山南海的翡翠原石市场采购，本来希望买到物美价廉的翡翠，没有想到几十万元投进去，却搬回来了翡翠含量极小的山料石，没有什么价值。事后，她才知道，自己已经误入了翡翠“赌石”的行列。

　　2010年以来，掀起了收藏翡翠原石的潮流，仅8月末、9月初，全国各地就举办了四五场翡翠原石博览会，展出了多块评估价值超过1亿元的原石珍宝。而其中，尤以广东珠三角的藏家兴趣最为浓厚，翡翠原石收藏蔚然成风。

　　但从广州收藏协会了解到，这次热潮中，投机型藏家数量众多。很多私营企业家大量资金无处投资，就转而玩起石头来。番禺某藏家陈先生家里居然放着几十块大小不一的翡翠原料石，都是今年陆续买来的。据他介绍，自己之所以喜欢原料石是因为成品自己难以区分，不如投资原材料来得过瘾。

　　在此投机思潮的影响下，以原料石为标的、以石头投机者为目标人群的翡翠“赌石”市场落地开花，在广东南海地区越做越大。据业内人士说，今年夏天，该地区的“赌石”市场交易量已超过10亿元，成了缅甸本土之外全世界最大的翡翠“赌石”市场。

　　广州金钻随缘的张世柏介绍说，这股“赌石”热潮源自2002年的缅甸。当时，翡翠价格第一次出现了成倍的大幅度上涨，各国珠宝商蜂拥去缅甸，半成品被抢购一空，刚刚开采下来的原料石于是也成为了抢手货。

　　缅甸的做市商就想出一个主意，举办“赌石”大会，将没有加工过的原料石拿出来当众拍卖。而因为翡翠原料石外头都有厚厚的风化包皮，里边的翡翠含量有多少根本无法判定，赌石全凭一时运气。