许多日常生活用品，如椅子、伞、碗和雨靴等，由于我们每天都要用到它们，设计时首要考虑的因素应当是实用性。但据美国知名科技博客网站“Gizmodo”报道，日前设计师Katerina Kamprani 却颠覆传统，以一种让人不爽的方式重新设计了这些东西。

　　椅面凹凸的椅子、水泥雨伞、带洞的碗和少了一半鞋面的雨靴等，Katerina Kamprani的“让人不爽的物品”(The Uncomfortable Project)扭曲了我们常见的日用品，显得十分滑稽，但我们现在用的那些日用品，真的是最实用的设计吗?

　　Katerina Kamprani透露自己的设计目标是就要让这些日用品变得让人不爽，但依旧可用，并保留原有物品的基本特性，使人们一眼便能认出是什么。(实习编译：傅月鲜 审稿：郭文静)