濒临灭绝的传统技艺——栖霞“舞柴龙”重现江湖，并与法国的“龙的传说”一并成为纪录片《龙的重生》的主角，后天将在中法两地的电视台播出。

　　栖霞地区的舞柴龙已有1700多年历史。民间传说：东晋时期民间大旱，东海龙王太子不忍百姓受苦，擅自降雨，触犯天条，被斩成数段从天上抛下，心怀感激的百姓把一段段龙身用板凳接上，连在一起，抬起来行走，也叫“板凳龙”。因出资给百姓接龙的是一个姓柴的大户人家，因此也叫“柴龙”。传到后来，就成了每年元宵节的舞柴龙习俗。柴龙的制作工艺别具一格，连接柴龙身体的每个板凳上都有特别打制的钢钉，柴龙肚子里可插上蜡烛，在晚间舞龙时绚丽夺目。

　　2000年这一传统技艺和习俗一度消失。在当地几位老人的努力下，去年冬天开始他们筹划让柴龙“复活”，栖霞区东阳村，最后一名会扎“柴龙”的民间老艺人、66岁的杨昌友，和木匠、糊纸匠、铁匠、剪纸艺人、民间画家和书法家一起合作，轧制完成了两条“柴龙”，并找了几十位乡亲，重新组织起舞龙队。

　　在法国的阿尔萨斯小镇图尔海姆也有一个龙的传说，跌落在山坡上的一条龙，在太阳暴晒下龙鳞融化，沸腾的血液流到山下的一片葡萄园，龙血浇灌田野，产出的葡萄酿成的酒格外香甜。当地人用“龙之血”为酒命名。

　　南京市和法国斯特拉斯堡市联合拍摄了纪录片《龙的重生》，让东西方的两条龙来了一次穿越时空的交流和碰撞，片中完整记录了栖霞柴龙复活的全过程，还展示了阿尔萨斯小镇一个九代相传酿造“龙之血”葡萄酒家族。记者了解到，4月12日南京电视台新闻综合频道和十八频道将播出这部纪录片。