罗曼·罗兰(Roman Loranc)波兰人，生于别尔斯克- 比亚瓦，1981 年移居美国，1984 年搬到加利福尼亚，而后不久就爱上了中央谷地。

　　罗兰对制作照片的技术掌握得很全面。他使用4x5 林哈夫便携式外景摄影机，大部分的照片用210 毫米尼康镜头和柯达经典Tri-x 胶片，并且在多级纤维纸上手动印制底片。罗兰坚信只用胶片也可以照出最好最真实的照片。事实上，所有照片都来自于胶片，他只是柯达Tri-X 胶片，他认为此胶片质量最高最可靠。风景的内在感觉可以用变量分色(颜料和硒粉)技术重现，摄影师负责印刷，对点和档案装裱。

　　罗兰的大部分照片都是在加州离家不到一小时的车程的地方拍摄的，但他也对欧洲古代历史感兴趣。出于这个原因，罗兰也偶尔去波兰和立陶宛进行拍摄。

　　问：这是第一次来北京吗？

　　答：不，这次是第二次。一年半之前在北京举行过展览。很感谢能再次来到北京。

　　问：这次来和上一次来北京拍摄感受有什么不同？

　　答：比较熟悉北京这个地方了。熟悉一个地方有助于摄影师拍摄，来一个地方次数多了，对其历史文化、地方细节也比较了解，拍摄起来会更有感觉。

　　问：对于“影像的力量”国际摄影展在天坛的展览，印象最深刻的地方是什么？

　　答：不只是对于展览本身，还对于展览在天坛这个大的背景下，有绿树点缀，人们在天坛里能够随意行走，这样的结合是非常和谐的，这是让我印象深刻和难忘的。

　　问：在此次展览之前，有做些什么准备工作吗？

　　答：作为摄影师，我会把摄影器材(照相机、镜头、胶卷)准备好，同时我也简单地阅读了有关中国文化和天坛历史的背景资料。

　　问：您的照片都是灰白色调的，并且喜欢用胶片来拍摄，原因为何？

　　答：跟我比较传统、老派有关，从七岁就开始使用胶片。我很享受在暗房里把胶片变成真实的相片。冲洗的过程是奇妙的事情。就现在的技术而言，数字技术还是没办法和胶片在质量上进行抗衡。即便将来技术不断完善，作为比较老派的摄影师，我还是会选择胶片。

　　问：用胶片来拍摄有什么技巧和方法吗？

　　答：刚开始接触摄影的时候，我总以为拍好片是需要知道很多敲门砖和技术的。这一路走来我都是用最简单的工艺技术来拍片，如果要说有什么窍门的话，那就是在冲洗照片的过程中用了一种化学剂是从橡树中提取来的，我会用在冲洗负片。我发现摄影没有窍门，有的就是辛苦和用心。

　　问：听说您现在还在用4x5相机，是真的吗？

　　答：我现在还是在用。

　　问：现在拍摄的对象都是哪些呢？

　　答：我拍摄的题材很广。我的作品比较出名的是风景照，但是我也拍裸体、和环保有关的相片。现在我最热衷的是拍湿地，我想用我的作品让更多人看到湿地的美丽，而不是想象中肮脏的样子，我也会把拍摄湿地的报酬回馈在湿地重建的项目中。偶尔也拍纪实相片。

　　问：也会用影像来纪录吗？

　　答：我只用胶片来纪录。我喜欢专注于用一种方式纪录，如果同时又要拍视频，胶片就不一定能拍得好了。

　　问：能不能分享下你拍摄的形式？

　　答：多数时候拍摄都取决于光线，光线是稍纵即逝的，所以要懂得把握时机才能拍出好照片，同时对于摄影器材的了解也很重要。

　　问：后期也不会进行调整吗？

　　答：数码相机出现之前从来没有人问过我关于后期处理的问题，因为在暗房里不外乎就是把颜色调深调浅。但是有了数码相机后，越来越多人开始问我这类问题，我觉得有点烦，我希望能更多的教育人们，胶片摄影和数字摄影是两码事，我并不反对数字摄影，而是想区分两者。

　　问：为什么选择摄影师这个职业？

　　答：不是我选择了摄影，是摄影选择了我。我在七岁有了第一台相机，至今相机对我来说还是充满魅力。

　　问：您的作品都有种神秘、静谧的感觉，这种感觉是否是刻意呈现，是否也透露出您的某种思想？

　　答：在我生命种我有两件热忱的事，第一是对美的追求，第二是精神上的追求。这就是为什么我的作品经常有种神秘的感觉，从前我也想当某宗教的神职人员。经常出差去拍片，一去就是三个月，其中需要很大的耐心去等待拍摄机会，某种程度上拍片子的过程就像是一种精神上的灵修和祈祷的过程。

　　问：听闻您只在距离加州的家一小时车程内拍摄，请问是否属实？如果是，为什么？

　　答：我居住周围的中央谷底在本地居民眼里都是乏善可陈的地方，著名摄影师安塞尔·亚当斯曾经说他在中央谷底一张照片都拍不出来。但是我用我的作品证明他们都是错的。我很多著名的作品都是在自家门口取景的。在家附近拍照最大的好处就是想什么时候拍都行。我喜欢待在家附近，到处旅行拍照对我来说是份苦差事，几乎没有什么乐趣可言。

　　问：一张成功的照片最关键的因素是什么？答：首先你得全身心的投入于拍摄的对象中，去爱这个对象，并感觉到某种冲动使你必须按下快门，在这个过程中，自己已经不存在了。

　　问：那在为了拍照谋生的同时，迎合买家喜好是否构成您拍照的动机？

　　答：我不是一夕成名的，我有很长一段时间是一盆如洗，经常饿肚子。我认为只要你有好的作品，然后爱这个职业，钱就会跟着来了，只不过有些人善于用一些方法加快这个过程，可是我是等了很多年才慢慢打开知名度。

　　问：您是否自认为是胶片相片的提倡者？

　　答：当大家都与时俱进的时候，我选择的是往回走的。我还是比较热衷传统的方法拍摄，这是我对自己的定位。平时会去欣赏数码相片的作品，有些作品很喜欢，但是不属于自己的创作风格。每个胶片都是我亲手冲洗的，每一个步骤我都亲力亲为，包括最后的装裱。我的名气不是建立在卖了多少照片，我坚持不用数码扫描自己的作品，因此作品数量很有限。这次在天坛展出是我挣扎了许久，才同意以数码相片的形式展出。

　　问：中国有很多年轻摄影师使用传统的拍摄手法，Roman老师对他们有没有什么建议？

　　答：很多时候取决于你在哪，如果我一直生长在波兰，我是不能用卖照片养活自己的。波兰没有潜在的市场，人们没有买照片的习惯。如果要以拍照谋生，美国是很好的地方，所以所在地点很重要。