跨越不同的文化，跨越真实和幻想，跨越成人与孩子的距离……2014年5月31日即将在森美术馆开展的“Go Betweens”儿童主题展以游戏、梦想、记忆为关键词，试图从孩子的眼睛去观察各种社会现象，并以崭新的视点表现我们所生活的世界。

　　奈良美智 《行动中失踪》1999

　　图片来源：mori art museum

　　美国社会纪实摄影家雅各布·里斯(Jacob Riis 1849-1914年)在采访过生活在纽约的贫困移民时，常常看到移民的孩子们帮助不会说英语的父母做翻译，并且帮父母做各种生活杂事。他把这些起到桥梁作用的孩子们称作"Go-Betweens"(媒介者，中间人)。这些连接不同文化的孩子，常常透过游戏和幻想，在现实生活与想象的世界中游走。正因为他们不像大人那样有着对事物的固有认识或被各种条条框框所束缚，他们的想法呈现出更多元的状态。

　　本次以儿童为主题的"Go Betweens"展览由日本森美术馆策展人荒木夏实策划，将于2014年5月31日在森美术馆呈现。展览突出了在不同文化和意识之间穿梭往来的孩子们的特点，将孩子作为媒介者、或是窥视世界的窗口，从中观察各种社会现象，并以崭新的视点表现我们所生活的世界。通过拥有多维背景的艺术家作品中表现出来的孩子的形象，进一步考察教育、政治、全球化等与孩子密切相关的社会元素，同时以游戏、梦想、记忆为关键词，放大孩子们各种各样的感情，着重表现现实世界与想象世界之间、大人与孩子之间界限的暧昧。

　　展览一共邀请到26位来自世界各地的艺术家和艺术家团体参展。届时将展出包括雅各布·里斯(Jacob Riis)、路易斯·海因(Lewis W. Hine)、奈良美智、中国艺术家张鸥等创作的以儿童为主题的作品。展览分为5个部分："跨越文化"、"自由而孤独的世界"、"伤痛的记忆"、"小大人"以及"迁徙"。

　　据悉，展览将持续到2014年8月31日。之后会分别在名古屋市立美术馆以及冲绳县立博物馆巡回展出。

　　英文原文：

　　http：//www.mori.art.museum/english/contents/go_betweens/about/index.html