上接新海派玉雕大师翟倚卫系列专访第二期：

　　《美人如花隔云端：翟倚卫诗情画意的新海派文人玉牌》点击查看>>>

　　衰草连横向晚晴，半城柳色半声笛。枉将绿蜡做红玉，满座衣冠无相忆。

　　——《第三十八年夏至》

　　中国传统文化命途多舛，当今社会，传统文化生存的土壤越来越少。中国传统文化中唯一没有断代过的就是玉文化，古有云“君子比德于玉”“君子无故，玉不去身”。当代社会虽然玉雕工艺大师频出，玉雕收藏火热，但是大师们各自为政，还是传统个人作坊+工厂模式居多，大师们的作品大部分为中高收藏品，并无明确的高端品牌的突出，业内也许认可，但出了这个圈子，就乏人问津了。

　　施华洛世奇的设计师没有几个特别出名的，但是“施华洛世奇”这个牌子却没有人不知道。施华洛世奇的大牌效应造就了水晶的传奇。它的市场价值已经远远超过了材质和工艺应有的价值层面，这就是大牌效应。

　　中国白玉如此珍稀的原料，拥有如此众多的工艺师，却没有一个拿得出手的白玉大牌。白玉一直在一个小圈子里打转，即使市场火热，也难掩衰草连横、向晚的薄暮之态。将拥有大牌资质的白玉仅仅定义在一个圈子里的收藏品，无疑是将嫩绿看做嫣红，拥有如此众多技艺精湛的工艺师，却没有一个代表性的白玉大牌，无异于满座衣冠无相忆，明珠暗投，锦衣夜行。

　　顶尖艺术品价值被低估难以体现。如何改变这种局面，让中国的传统手工艺真正价值回归，登上大雅之堂?

　　对于想介入玉雕收藏的人来说，大师名家的玉雕一般用料都比较高级，但像翟倚卫这样的大师一年的作品不到10件，拿着钱也不一定买得到，而社会上经营玉雕玉石的店不少，但有多少家能让人放心呢?长此以往，将极大地阻碍玉雕走进现代人的生活。

　　2011年，上海市非物质文化遗产海派玉雕代表性传承人翟倚卫先生宣布创立两大个人玉雕品牌“翟倚卫”和“余佳”，成为中国首个以玉雕艺术家个人姓名命名的玉雕品牌。

　　“翟倚卫”品牌强调的“顶级定制”是现代中国传统手工艺第一次引进的高端概念。拥有无数头衔和荣耀的翟倚卫为何要在不愁销路的情况下“冒险”建立个人品牌，将大量时间和精力放在品牌运营上?对此他本人表示，玉雕乃至中国手工艺市场需要规范，在有能力的前提下自己愿意为此作出努力，而他也相信，在不久的将来，将涌现出越来越多的民间艺术手工艺品牌，一个新的品牌时代正在来临。

　　翟倚卫在中国玉雕界堪称先锋，2002年的春天，翟倚卫成为中国第一位从事网络交易作品的玉雕专业人士。2005年，正当玉雕界一成不变的作品题材与风格，日益阻碍消费信心，抄袭雷同比比皆是，视觉疲劳现象日趋严重时，翟倚卫“念”款玉牌首次亮相，为了让白玉和中国传统玉文化走向国际化的道路，翟倚卫全新打造了“翟倚卫”与“余佳”两大品牌。

　　谈到两个品牌的不同定位，翟倚卫表示“翟倚卫”品牌将继续延续自己的个人风格与精神，属于顶级定制级别的文化玉牌，数量稀少，均由本人设计。

　　翟倚卫提出中国玉雕应该走品牌化道路了。同时一针见血的点出创新和品牌是中国玉雕最缺的。中国玉雕数百年来的传播和传承都是在个人手工作坊中完成的，再优秀的大师也被称为“玉匠”。玉雕家除了对自己的家人徒弟传授技艺，对少量藏家供货，不再谋求让玉雕走进更广阔的社会层面了。长此以往，就会造成人亡艺绝，如果建立品牌，大师的风格能够长久的传承下去，翟倚卫之后，还会有无数个“翟倚卫”，翟倚卫的艺术风格一直都在，能够长久的传承下去。

　　对“翟倚卫”这个品牌的定位，先生提出的是“高端定制白玉艺术精品”“中国高端奢侈品”。玉雕从最早的神玉、王玉，到后来的民玉，玉雕已经走入民众的生活中，但是因为当前白玉本身的价格和工艺师的手工费用，所以精品白玉作品的价格一直居高不下，注定白玉属于高端艺术品，但是在现代社会我们怎样确立高端的品质?

　　“成立一个品牌很容易，但是这仅仅是形式上的，注册一个品牌很容易，但是注册了这个品牌，那就要对这个品牌负责，品牌的注入是长期的，要大家认可的，是需要花费很长时间，很多心血的。负责体现在哪里呢?负责是体现在产品的质量上，只有长时间的努力保证优质的品质，才能真正的把这个品牌延续下去，要给自己的品牌有高的要求和标准。”

　　翟先生表示创立中国高端定制奢侈品是受到国外奢侈品的启发，但是提到国外一些奢侈品大牌，先生也不由感叹。

　　“属于奢侈品的作品就是高的要求，我们看到国外一些奢侈品的经营，他们品牌的衍生产品，包括一些服饰、饰品，其实用的材料并不是特别好的，甚至很廉价的原料，但是成品的价格也是天价。我们有上天赐予的这么好的白玉，我认为它是最最好的材质，也是符合真正意义上的奢侈品的材料，基于这样的理念，我就想创立一个具有中国特质的高端奢侈品品牌。”

　　虽然白玉因为材质珍稀，列为“奢侈品”，但是对于“奢侈品”的定义，先生也有自己的看法。

　　“我创立这个品牌，不是想像某些大牌产品一样，纯粹为了奢侈而奢侈，“奢侈”其实也是和白玉本身的“玉性”相违背的，但是考虑到一方面中国没有一个具有中国传统文化特色的奢侈品品牌，另一方面，白玉材质本身昂贵，好料必有好工，好的雕刻师手工费也贵，因此注定精品白玉只能作为“奢侈品”进入市场，所以将“翟倚卫”定位为高端奢侈品品牌时，其实我们也是很矛盾的，我们想表现的是‘白玉艺术精品’，而不是纯粹大众理解的‘奢侈品’，就只有一个‘贵’。但客观的考虑多方面因素，‘白玉艺术精品’也只能是‘高端奢侈品’。”

　　所以“翟倚卫”这个品牌定义在‘高端奢侈品’，主要就是个人高端定制，目前是翟倚卫先生亲自设计制作，但是这个品牌要持续的发展，那“翟倚卫”代表的就不是一个人，以后肯定也会有更多更优秀的玉雕师加入。这样不但能保证这个牌子能持续发展，更重要的是这个品牌能够有更多新鲜血液的加入，翟倚卫的风格能长久的延续下去，不至于人亡艺绝。

　　翟倚卫表示，这个以个人名字命名的品牌每年的作品不会超过十件，从原料到题材都可以根据客户的喜好需求“量身定制”，这也将是集翟倚卫艺术成就之大成的珍品。

　　“翟倚卫”是高端定制白玉精品，那么“余佳”与它有什么不同之处?一直阳春白雪的白玉如何能“流行”“时尚”起来?相对其他大牌流行饰品，“余佳”有哪些过人之处?敬请关注新海派玉雕大师翟倚卫系列专访第四期：

　　《中国奢侈品：翟倚卫的“余佳” 富有传统文化的高端流行饰品》点击查看>>>