翠西·艾敏(Tracey Emin)名作“床”首次出售

　　作者：董锐蛟编译   来源：artspy艺术眼

　　翠西·艾敏敬告潜在的卖家，千万不要躺到她没收拾的床上。当然，完全是出于卫生考虑。

　　翠西·艾敏1998年的著名装置作品“床”(My Bed)，将于7月1日出现在伦敦佳士得战后与当代艺术晚场拍卖中，最高估价120万英镑。这也是该作品首次出现在拍卖市场当中。

　　当1999年这件作品作为特纳奖获奖展的一部分出现时就引起了巨大的轰动。这件作品代表了翠西·艾敏生命中一段极其抑郁的时期，那时她都无法下床。床上乱糟糟的还没来得及整理的床单旁全是烟头，脏丝袜，避孕套。

　　这件作品从来都是争议不断：翠西·艾敏回忆到，当在日本展出时，“他们震惊于我肮脏的拖鞋，但是却偷走了我的丝袜。”

　　如同佳士得拍卖册上写的一样：“艺术家用令人尴尬的荣耀展示了她自己的床。”

　　翠西·艾敏希望买家能够将作品捐赠给一家博物馆用作展出，最好是泰特美术馆，因为“那是它天然的家。”

　　但是她也承认一些富有的私人藏家有可能会把这件作品安置在自己的卧室里，尽管她建议他们不要钻进去。

　　作品的拍前估价达到了80万到120万英镑，这个价格还包括翠西·艾敏亲自到藏家家中弄乱这张床一次。

　　而当这次作品出现在佳士得进行公开展览时，翠西·艾敏还会钻到羽绒被下。“事实上我必须钻进去，使它看起来，感觉起来都像真的一样。”她解释道，“因为这张被子被塑料重新包裹过，我需要将一些生活气息带回来。”