徐渭作品

　　已故的加州大学伯克利分校名誉教授高居翰(James Cahill)，是一位卓越的学者、杰出的教师和作家，以及中国和日本画的非凡鉴赏家和收藏家。20世纪50年代中期，他在日本以傅尔布莱特学者的身份开始了收藏事业。正是在日本，他见到了一幅价值被严重低估的明代中国画。当时，很少有收藏家对这些历史较短的画作感兴趣，清楚其内在价值的更是寥寥无几。但是高居翰知道这些画的重要性，并开始了收集画作的毕生追求。他的老师岛田修二郎给他的工作室起了个名字：景元斋。高居翰的收藏也以这个名字而广为人知。高居翰写道：“这个名字可以代表探索元代的意思(因为我要做这方面的研究)，或者更玄一点，可以理解为‘凝望奥妙深处’”。

　　如今，与“景元斋”有关的画作已经成为伯克利美术馆和太平洋电影文献库藏品中的精华。在高居翰(1926年至2014年)美好的回忆宝库中，我们挑选这些作品出展，向他对两家机构的慷慨捐助和付出致敬。

　　与其他中国艺术品收藏者不同，高居翰并未在自己收藏的画上盖章、签名，而是将自己的名字记入了捐赠史册，并鼓励其他人向伯克利美术馆和太平洋电影文献库捐赠精美的绘画。此次小型展览虽然展品不多，但展现了高居翰无比广泛的收藏兴趣，既有戴进(1388–1462)的“Summer Trees Casting Shade”，又有颇具名气的文徵明(1470–1559)画作《治平寺》。

　　高居翰常把这些藏品应用到教学之中，与学生讨论笔法、鉴赏、画作真实性与作品状况，仔细审视真正的艺术作品。这个传统一直保持至今。