在上世纪60年代，抽象表现主义先驱画家汉斯•霍夫曼称其刚刚完成不久的画作“Summer Bliss”是他最好的作品。在画家埃尔•洛兰的建议下，汉斯•霍夫曼到加利福尼亚大学伯克利分校艺术学院担任院长。后来，霍夫曼将他的作品“Summer Bliss”赠予加利福尼亚大学伯克利分校纪念年初去世的沃斯•瑞德教授。瑞德和洛兰一样，早年在德国师从于霍夫曼，并在1930年邀请霍夫曼来伯克利任教，并开始了霍夫曼后来描述的“在美国做教授和艺术家”的生涯。

　　三年后，霍夫曼又赠给了伯克利另外一件礼物，近50幅代表他生平最高艺术成就的作品以及250,000美元的物品，来支持伯克利分校艺术博物馆(现为伯克利艺术博物馆和太平洋电影档案馆)的建设。在霍夫曼的要求下，埃尔•洛兰密切参与了选择霍夫曼作品的工作，他需要包括霍夫曼早期的重要作品以及他晚期作品中最具代表性的作品作为霍夫曼送给伯克利艺术分校的礼物。尽管在这项工作没完成之前霍夫曼就去世了，但是伯克利艺术博物馆中收藏的霍夫曼作品被认为是世界上最全面的，这也正顺应了霍夫曼需要他捐赠的作品需要博大精深的心意。

　　当下，伯克利艺术博物馆将乔迁位于伯克利市中心的新址，也正是我们重温画家霍夫曼那份厚重的礼物，感受一下那份礼物持久的生命力和霍夫曼的慷慨。“Hofmann by Hofmann”作品展是画家霍夫曼挑选的首批画作;作品“Fantasia(1943)”是霍夫曼的早期作品之一，这幅作品的风格介于超现实主义和抽象表现主义之间，而这种风格也预示了霍夫曼作品在上世纪50到60年代的他的彩色平面代表作中的构图逻辑以及推拉式的空间动态，比如他的作品“Summer Bliss”。在作品“Nocturnal Splendor(1963)”和“Gloriamundi(1963)”中，霍夫曼将对比色和图形排列加入到扩张和收缩力中，创造出一种立体感。霍夫曼写道：“空间必须是积极的和有生命力的，画中的空间显示出的力量。整幅画作是一个精神统一体，同时画作还要有自己的生命存在。”

　　“Hofmann by Hofmann”作品展是由策展人是卢辛达•巴内斯，他是伯克利艺术博物馆项目总监和藏品收集事务总监。