星空间举办中日艺术家联展“京都霾” 探讨艺术间的共通点

2014-08-20 16:58:00 罗书银

展览现场

　　(雅昌艺术网讯罗书银)2014年8月20日，一群来自日本与中国的艺术家在星空间位于七棵树创意园区的展厅内，从上午开始便彼此互相介绍各自的艺术创作。这是一次在星空间举办的中日艺术家联展“京都霾”。展览展出了18位中日艺术家的作品，作品涵盖了架上绘画、装置、影像等各个门类。

　　“京都霾”是一次日、中艺术家之间的“对话”，它以展览和座谈会为主要形式，邀请了三种不同“身份”的艺术家参与：

　　其一，柄澤健介、高桥治希、山藤仁、水谷出、日荣一雅、真壁陆二等均成长和定居在日本，虽然在他们的作品中看不到什么明显的“中国元素”，但他们都关注着北京，关注着它会不会成为亚洲未来的艺术中心，因而，在这里展出作品成为他们职业生涯的一种考虑;

　　其二，李继开、娄申义、吕欣、宋琨、孙彦初、仝天庆、张晖等则成长和定居在中国，他们当中，虽然鲜有人参与在日本的艺术活动，甚至不是每个人都到访过日本，但他们的艺术中都有着或多或少的日本“烙印”，也许表现于作品之上，也许潜藏于观念之中;

　　其三，张晓东、饭田祐子、郭子鹏都是行走于中国与日本的艺术家，从留学开始，他们各自完成了一段几年或十几年的 “日中”、“中日”的人生之旅，并且现在依然主要生活在“外国”而非“祖国”。

　　在日语中，“京都”除了指称那座闻名于世的千年故都以外，也可指代“首都”的含义。照此说法，北京就是今日中国的“京都”，而“霾”则是这座城市最具国际声望的气象特征。“京都霾”就是要以北京为现场、以艺术为媒介，让不同身份的艺术家们穿越混沌，面对面的相识，然后再谈厘清那些属于历史和现实的日本与中国的诸多的说不清的问题。

　　展览将持续展出至9月5日。