册页，由一张张对折的硬纸板组成，可以左右或上下翻阅。这是中国传统书画的一种古老装裱体式，样式有很多，比如“推篷式”“蝴蝶式”“经折式”，唯一不变的，是捧在手里翻阅时的审美乐趣。

　　今年年底，浙江美术馆将迎来一场重量级展览——第三届杭州中国画双年展，展览一共占据美术馆上下两层9个展厅，浩浩荡荡。而本届双年展的主题，就是册页。记者 余夕雯

　　@展前讨论

　　中国美院院长许江：

　　让传统绘画在今天活起来

　　双年展在世界上是一个非常活跃的美术展示平台，以这样的形式来面对中国画发展问题，能够让大家近距离感受到今天的中国画家们，他们正在做些什么。

　　在昨天进行的展前讨论会上，除了公布了本届双年展参展艺术家名单，还讨论了展览中册页形制、展陈方式、艺术家分组等议题。

　　2010年，首届中国画双年展的主题是“意之打者”，聚焦的是中国画的大写意传统;2012年，第二届时则采取了策展人制和艺委会制结合的形式，“长卷视界”作为展览主题，像一幕幕水墨电影，艺术家的思考以笔墨方式在长卷上延伸。

　　第三届的杭州中国画双年展，选择了册页。鼓励艺术家在各自专长的领域进行艺术创新与发挥，推崇将山水、花鸟、人物、书法、诗文，以及篆刻印章、金石传拓，甚至是装裱技艺等综合技艺方面，融入中国画册页里。

　　在昨天与会的中国美院院长许江眼中，发展到现在的双年展，已经形成了一个独特的学术方法和脉络，“向传统接续生活，让传统活在今天，这是最关键的东西”，在中国画创作观看的基础上重建生机。

　　@展览内容

　　策展人之一尉晓榕：

　　可以混搭也可以张扬个性

　　浙江是中国画创作研究的重镇，36位来自全国各地的参展艺术家名单里，有十位来自浙江——王冬龄、何水法、张伟民、张谷旻、顾震岩、马锋辉、郑力、袁进华、韩璐、陈福彬。相比前两届，今年也是参展人数、规模最大的一届。这一次，他们将以前卫的“双年展”参展艺术家的身份，出现在公众的视线里。

　　作为此次双年展策展人之一，中国美院中国画系主任尉晓榕介绍了展览的三个主题，分别是玄览蝶环、思纷群化、书简日课。“玄览蝶环有点装置的味道，在思维上比较放开，更张扬和随意。思纷群化主要是在形式上，大家可以混搭，不一定那么严格，可以有自己的一些创想。书简日课就比较规矩，按照传统的尺寸，但内容上会更富有诗意，因为是记录生活点滴”。

　　参展艺术家代表、浙江画院副院长张伟民说：“册页我觉得挺难画的，特别经典的样式，能动性在经典样式的框架里有那么一点现代精神的存在，就难在这里。中国绘画当中，可以说册页从经典型上来说都是最有代表性的。”

　　面对册页的展览主题，张伟民想要来点突破，“自己的画如果不用诗，还有没有一点诗的境界?我会在样式上做一些新的尝试，比如可能不会用翻转的形式，而是以现代人用得更多的一种开诚布公的形式。”

　　在接下来的三个月里，艺术家们将继续紧锣密鼓地准备作品，11月1日前他们将完成所有的参展作品，12月22日，第三届中国画双年展将在浙江美术馆正式亮相。

　　什么是册页?

　　册页是中国书画装裱体式之一。因画身不大，亦称“小品”，又称册叶，叶册。由一张张对折的硬纸板组成，可以左右或上下翻阅。册页有三种样式，一种是横式画心，裱成上下翻阅的，称为“推篷式”;一种是竖式画心，裱成左右翻折的，称为“蝴蝶式”;另一种裱成通折连成一体的，称为“经折式”(经摺式)，较小的竖条称为“折子”;也有的裱成单片，称为“散装”。

　　作为一种书画小品，其尺幅不大，易于创作，易于保存的特点深受书画家和收藏家的喜爱。