荷兰，作为2014“北京国际设计周”的参与者，其主要目标是，将关于中国的设计与城市化的大规模社会运动连接在一起。并以此作为出发点，致力于将中、荷两国在设计这一领域中最具创意和革新性的思想融会贯通。其主要目的是想通过探索出一个更加整体化的分析方式来联系人类需求与生活质量等重要问题，并以此更好的规划出我们的城市。荷兰将北京国际设计周视为一个极好的平台，以此来展现其观点。

　　截止到2014年，荷兰与“北京国际设计周”已经携手共同走过了4个金秋。而此次合作，荷兰还将进一步加强其一直以来与“北京国际设计周”的协作力度，并建立为期3年、持续至2016年的合作伙伴关系。荷兰一如既往的延续其功绩，即自2011年至今为该年度活动的最大国际贡献国家之一。其概括性的大标题“HLN(荷兰)”的命名灵感来源于“北京国际设计周”之中各个不同的部分以及它们的缩写，也借此搭建起一个更具嵌入性的虚拟场所，供大众了解荷兰。

　　“HLN计划”的核心内容是，致力于使城市更美好，更智慧，重点突出共同重塑未来：使城市生活更美好的备选战略。创建更加可持续发展的城市以及提高生活质量，需通过某种结合长远思考和跨领域合作的综合办法。

　　“HLN”计划中，有12项多样性内容的项目，其中涵盖了40多名荷兰设计师，以及近似相同人数的中国籍合作者。荷兰王国驻华大使馆Aart Jacobi大使先生表示：“我们感到很荣幸，可以通过参与2014北京国际设计周项目，令我国众多令人激动的创新者、竞赛重组设计师和设计公司汇集在一起。与此同时，他们也已经与北京这个城市紧密相连。”他还说道：“该成果显示出中国已成为荷兰最主要的合作伙伴，同时在创意产业领域也大有作为。这些设计师们反映出多年来荷兰对本国人才的全力培养和倾力投资的成果，也将这些设计师逐渐推上了设计领域的峰顶，而创新教育在全球范围内也带来了艺术与商业上的成功。”

　　参与设计周的40荷兰名设计师，他们根据其独特的生活方式带来了不同程度的设计方案，并通过工作坊、展览、摄影、论坛、研讨会、弹出式宣传、音乐会等形式，来建设更美好的城市。由此涉及到了城市生活的方方面面，其中包括吃饭、呼吸、装饰、运输、创造、公共与私密性空间的利用，以及国家中不同城市之间的相互协调。所有的“HLN”的项目都将对“北京国际设计周”起到更加深远的目的性，创意总监Beatrice Leanza女士说道：“我们需要刺激城市乡村的复兴、社会机构来共创未来。”

　　共计三大主要活动可将这些项目和主题公诸于众，其中，“HLN”预告会-意为总体介绍所有的项目;“HLN”开幕式-一个聚集所有人的盛典;“HLN”项目汇报-将由荷兰王国驻华大使馆联合其所有的合作方，来主持一场深刻主题的讨论会。“HLN”项目于“北京国际设计周”开幕式当日在大栅栏、三里屯、751联合开展。前任DDFA总监以及荷兰创意产业的关键专家Christine de Baan女士在此期间将开展一系列的讨论会。

　　HLN项目的本质主要关注如何使中荷两国在创意合作方面共同向可长期发展的方向改善城市生活。

　　“HLN计划”项目资讯

　　日期 项目名称 地点

　　9/15 – 9/27 展望2050：共同发展中荷联合可持续城市化方法 清华大学& 751

　　9/26 –9/28 城市=博物馆 751

　　9/25 – 9/30 鹿特丹建筑电影节 三里屯

　　9/26 北京空白地的生产性 三里屯

　　9/27 – 9/30 实践是检验建筑的唯一标准 苹果社区

　　9/25 – 10/17 关于灰尘 大栅栏

　　9/25 – 10/3 幸福派会 大栅栏

　　9/25 – 10/3 BB.Suit:穿在身上的空气净化器 大栅栏

　　9/25 – 10/3 在简化世界里 大栅栏

　　9/27 – 9/28 宠物—贵宾犬 东城区

　　9/25 – 10/3 公厕迪斯科聚会 大栅栏

　　展望2050：共同发展中荷联合可持续城市化方法

　　多年度项目“展望2050”旨在使空间规划、城市化、流动性、空间经济学、水资源管理以及其他各领域内的中荷专业力量汇聚一处，为在2050年时将中国建设成为一个可持续发展的美好社会而努力。本年度主题为公交导向的城市发展(TOD)。9月14-25日，大约30名城市发展领域内的中荷专业人士(设计师、专家、立法者)将在北京参加多场研讨交流会议，进行案例分析研究。我们将借2014北京国际设计周之机，对本项目进行深入介绍，同时展示9月份各研讨会的成果。

　　日期: 9月15日–9月27日

　　地点: 清华大学; 北京唐拉雅秀酒店; 世界银行办事处; 751艺术区

　　网址：

　　http://venhoevencs.nl/news-and-media/towards2050-developing-a-sino-dutch-approach-for-sustainable-urbanisation

　　城市=博物馆

　　“城市=博物馆”是针对北京798艺术区的未来发展为主题所做的案例研究，该项目由位于上海的荷兰建筑事务所MARS和建筑事务所MORE发起。本次活动将为后续研究复兴798艺术区战略成立的专家小组提供参考和框架。专家小组的成员来自OMAj建筑事务所， 麦肯锡，中央美术学院，HybridSpace实验室，XML建筑事务所, AIM建筑事务所，Rockbund美术馆等机构。

　　日期:9月26日 – 9月27日

　　地址: Gallery All艺廊，北京朝阳区酒仙桥路4号正东集团院内(751时尚设计 广场)A9-1楼102室

　　日期:9月28日

　　地址: 尤伦斯当代艺术中心, 北京朝阳区酒仙桥路4号798艺术区

　　网址: www.futureunderground.org

　　鹿特丹建筑电影节-我们是一座城

　　北京国际设计周精选了一系列影片，在北京繁华的太古里中一处独特的场地呈献别开生面的活动。设计周与鹿特丹建筑电影节(AFFR)和清华大学合作，通过一系列的电影聚焦我们城市设计背后的内涵。电影项目呈现了世上超大城市令人吃惊但也困惑的一面。随着城市高速发展，我们也面临着重大的挑战：是人类统治城市还是被后者统治呢?城市是提供了更好的机会增强社区感还是让我们彼此越加疏离了?这些城市是否正导致生态灾难，还是最终带来更好、更健康和清洁环境的手段?人类面临着这一前所未有的成功居住场所，最终的答案又会是什么，我们能从彼此身上学会什么?精选的电影就我们快速发展的城市各个不同的方面提供了全面的纵览，也讨论了我们应如何应对。设计师、建筑师和城市规划师在创建宜居城市的进程中应该扮演什么角色?除了电影播放，电影节活动还会呈现一系列由荷兰和中国专家带来的讨论和展示，主要话题是：宜居城市、商业城市和技术城市。在过去几年，电影和纪录片制作人对我们城市如何施展功能方面愈发产生兴趣，而他们的个人观点也成为城市规划不可缺失的一部份。在活动期间还会有一个为期三天的作坊，内容关于建筑和电影，针对学生和年轻的行业从业人员。

　　日期: 9月25日– 9月30日

　　地点: 橙色大厅，北京朝阳区三里屯19号院太古里南区

　　网址:www.affr.nl

　　北京空白地的生产性

　　NAUTA正在发掘中国城市基本干预措施对农业集约化的城市景观的潜力。我们相信, 通过完成城市空间或规划新的广泛的领域, 城市设计可以提供美丽的社会领域以及为人口不断增长的中国提供额外的食物银行。为了测试北京荒地重新使用的可能性,NAUTA开始与一群实力雄厚的顾问们工作。引进新型管理,如小块土地租赁,缩短分销链和交通污染。相比之下，在深圳宝安有一个项目，探索利用农业作为设计工具在城市里设计公共空间的可能性,能够同时满足社会用途和生产格局。从当地城市园林革新到垂直农场,水耕化技术,我们正在研究调查城市景观利用的潜力。

　　日期: 9月26日

　　地点: 橙色大厅，北京朝阳区三里屯19号院太古里南区

　　实践是检验建筑的唯一标准

　　本次展览包括两个视觉样板的模型，我们想讲的话题是关于希望通过项目的建设和建造

　　来完成我们对设计的探索。

　　展览A- 茅草屋视觉样板1：1

　　采用传统茅草屋建造的工艺将循环利用的吸管和渔网编制在一起。这件装置想要表述的

　　是我们一贯遵循的针对“场地”而设计的原则的探索。在悬挂的效果下，捆绑式的做法使得它变成有密实感的表皮。这样的表皮肌理使得它可以根据周边环境的状况，被灵活的调整。我们希望可以透过它多层次的造型可跟观者产生感官上的共鸣，而其呈现的都是一种对隐形的力的表达。

　　展览B- 银川美术馆幕墙视觉样板1：5

　　展品是数控机雕刻的GRC板块模型。waa在2011年设计了银川美术馆，其幕墙系统包括

　　1800块无重复的GRC板块，其中有35%的板块都是达到了40平米的超大板。 新的技术使

　　得我们这种对古典的(石材塑性)工程技艺的追求得以在这样大的尺度上实现，而这样

　　的工程技艺在现代建筑推崇的可重复性和模数化的这个时代似乎是没有怎么再被使用过的。

　　日期: 9月27日 – 9月30日

　　地址: 北京朝阳区百子湾路32号苹果22院街6号楼33单元

　　网址: www.w-a-a.cn

　　关于灰尘

　　北京国际设计周在大栅栏举办的一系列活动中，Ubi艺廊极简且有型的室内设计提供了一个静谧的场所。艺廊今年推出“有关尘埃”，一个想法前卫的当代首饰、陶瓷和日常用品的展览，展示来自中国和荷兰的13位艺术家的作品。“有关尘埃”探讨灰尘和北京及其它大都市污染的主题。参观者会看到Joke Schole的“愤怒的熊”叫喊着“把你自己清理干净”。其他艺术家如梁鹂将灰尘看待是人类失败的附属品，这种概念体现在作品中貌似是“差行为的奖项”。 Hortense de La Jonquière的杰作 – 用北京的灰尘制作成的橱子 – 展示灰尘是如何诠释记忆和对过去的提醒。著名的帽子设计师Elisabeth Koch运用环境清理使用的“地壳”材料来设计帽子试图将尘土转换成日常用品。由Eva de Laat, ByBorre 和艾恩德霍文大学组成的荷兰设计团队带来的未来主义服装用来保护身处在被污染的环境中的人。参观者也会看到限量的藏家物品和为展览定制的礼物以及大量Ubi艺廊的长期展品。

　　日期: 9月25日-10月17日

　　地点: 北京西城区大栅栏杨梅竹斜街62号

　　网址: www.ubigallery.com

　　幸福派会

　　喜福派会是一家由Studio Henny van Nistelrooy发想、设计和出品的糕饼馆，仅仅在北京设计周期间营业，在匠心独具的环境中提供大家手工制作的水果派和饮料。从中国传统织物或家具上常见的吉祥寓意图案为出发，Studio Henny van Nistelrooy研发了三种别出心裁的食谱，精心挑选季节水果和中国食物文化中的几样特出食材。“喜福派会”位于一个充满老北京气息的大栅栏胡同房内。除了吉祥寓意的图案之外，Studio Henny van Nistelrooy也从派皮的制作工艺上得到视觉上的灵感，创造了一个怡人的环境让来客能停下脚步悠闲地享受派点。空间里家具的灵感也来自于一个对老北京社区即兴式的社交生活极其关键的元素-马扎-而来。

　　日期: 9月26日– 10月3日

　　地点: 北京西城区大栅栏杨梅竹斜街146号

　　网址: www.studiohvn.com

　　BB.Suit:穿在身上的空气净化器

　　“BB.suit:穿在身上的空气净化器”展览向大家展示未来的服装在努力提升人类生活在被污染的城市环境中幸福指数的可能性。展览不仅会列举出关于空气污染这个复杂话题的各种问题，还会介绍高性能的面料，新型的服装方面的技术以及创新的产品生产过程，我们想要挑战性地让参观者加入我们这种新的方式，让每个人都能为解决这个问题出一份力。

　　BB.suit 是一种智能材料制作的衣服，它运用空气净化和过滤技术来净化穿着者周围地空气。因为我们的服装与我们周围的空气是相互接触的，而且衣服的表面积是足够大的，所以它可以用来净化周遭被污染的空气。更多可持续的产品会促使消费者去追求一个更洁净，污染物更少的时尚产业，也会在穿着者和服装本身创造一种更加紧密和有情感的联系。

　　日期: 9月25日– 10月3日

　　地点: 北京西城区大栅栏杨梅竹斜街59号

　　网址: www.evadelaat.com / www.byborre.com / www.tue.nl / www.dspbrg.com /

　　www.studio-friso.com

　　在简化世界里

　　熔岩喜欢保持简单。 今年的项目实践是将世界上的相对异同简化。 富有 - 贫穷， 年轻 - 老年， 东方 - 西方， 传统 - 现代等等。 灵感来自于我们周围的中国汉字，通常从阅读汉字的外观书写结构即可猜想到画面和意思。 我们即将今日世界以清晰的视觉语言表现出来。 我们尽可能用少量的笔画将抽象意义绘制成标志符号。 设计成果将在一座干净的(类似)博物馆的空间中展出。 我们也将在前门大栅栏的胡同街道中运用这些符号进行测试。

　　日期: 9月25日– 10月3日

　　地点: 北京西城区大栅栏劝业场

　　网址:www.lavabeijing.com

　　宠物—贵宾犬

　　“宠物—贵宾犬”是一个在胡同中行走的活动，在这个活动中不同背景的艺术家代表不同的背景宠物狗文化。毛茸茸的动物与芭芭拉•史翠珊(Barbra Streisand)大队在胡同的狭小街道行走。在中国，很多人对宠物狗的热情可能是计划生育政策的一个产物。因为相关规定对狗的体型大小有限制，所以贵宾犬和娇小的哈巴狗特别适合作为胡同居民的玩伴。很多钱用于狗的精美的装饰品、狗水疗和花哨的内饰沙龙。那么狗是中国社会发展过程中的受害者还是财富呢?对于每个人来说都可以利用此主题和相应的地点来创造艺术。所以对于此项创作来说，素食店、面馆和其他再平常不过的地方都可以发挥美术馆的功能，从而跟BIDW的观众和当地社区居民互动。

　　日期: 9月27日– 9月28日

　　地点： 东城区附近(详情请查阅以下网站)

　　网址: www.pet-a-poodle.com

　　公厕迪斯科聚会

　　一组来自阿纳姆阿尔特兹艺术设计学院平面系的学生将在2014北京设计周上展示他们的项目，名为“公厕清洁迪斯科舞厅”。大部分的北京胡同几乎都消失了，而被保存下来的一部分胡同也迅速地转变为娱乐和消费场所。一个名为PTCD的移动团队(由Merel Buijs, Anouk Boerman 和 Giliam Ganzevles组成)手持拖把，激光器和迪斯科球，在当地人的帮助下在鼓楼大街和大栅栏周围清洁胡同里的公厕，并将它们摇身一变成为公众迪斯科舞厅。PTCD团队旨在通过提供一个娱乐化转换的公共场所挑起城市转型和城市乡绅化的争议，以及设计师在这些转变过程中的所起的作用。公厕迪斯科舞厅是阿纳姆平面设计公司的夏季研讨中衍生而出的。该研讨会于2014年8月北京举行，此夏季研讨会即为移动式的学校夏令营活动。

　　日期: 9月25日–10月3日

　　地点： 大栅栏与鼓楼附近(移动式项目)

　　网址: http://publictoiletcleaningdisco.tumblr.com

　　活动日程：

　　9/17

　　展望2050– 专家报告会 19:00 – 21:00 海淀区清华建筑学院

　　9/19

　　展望2050 - 研讨会成果报告会 15:30 – 18:30 墨臣建筑设计事务所：北京市西城区佟麟阁路85号

　　9/25

　　鹿特丹建筑电影节电影: “我爱威尼斯” 13:00 – 15:00 橙色大厅，北京朝阳区三里屯19号院太古里南区

　　HLN预告会 15:00 – 17:00 Re-Up, 西城区大栅栏铁树斜街59号

　　鹿特丹建筑电影节研讨会: 商业城市 17:00 – 19:00 橙色大厅，北京朝阳区三里屯19号院太古里南区

　　9/26

　　“北京空白地的生产性”项目讲座 13:30 橙色大厅，北京朝阳区三里屯19号院太古里南区

　　“城市=博物馆”工作坊：30x30 13:30 Gallery All艺廊(凹空间)，酒仙桥路4号正东集团院内(751时尚设计广场)A9-1楼102室

　　鹿特丹建筑电影节电影: “波哥大的变化” 15:45 – 16:45 橙色大厅，北京朝阳区三里屯19号院太古里南区

　　HLN开幕式 – (请出示邀请函) 17:00 三里屯荷兰大使官邸

　　9/27

　　“城市=博物馆”- 现场活动：策划接力 10:00 – 17:00 Gallery All艺廊(凹空间)，酒仙桥路4号正东集团院内(751时尚设计广场)A9-1楼102室

　　北京设计周智慧城市论坛- 规划与设计论坛 14:30 海淀区中华世纪坛报告厅

　　鹿特丹建筑电影节电影: “我们每日的面包” 15:00 – 17:00 橙色大厅，北京朝阳区三里屯19号院太古里南区

　　HLN项目汇报 17:00 – 19:00 Gallery All艺廊(凹空间)，酒仙桥路4号正东集团院内(751时尚设计广场)A9-1楼102室

　　鹿特丹建筑电影节研讨会: 科技城市 17:00 – 19:00 橙色大厅，北京朝阳区三里屯19号院太古里南区

　　‘798和创意集群难题’ – 《城市中国》第67号刊杂志发行 19:00 Gallery All艺廊(凹空间)，酒仙桥路4号正东集团院内(751时尚设计广场)A9-1楼102室

　　鹿特丹建筑电影节电影: “市中心的路” 20:00 – 22:00 橙色大厅，北京朝阳区三里屯19号院太古里南区

　　9/28

　　鹿特丹建筑电影节电影: “对峙的街道” 12:45 – 13:45 橙色大厅，北京朝阳区三里屯19号院太古里南区

　　鹿特丹建筑电影节研讨会: 人居城市 14:00 – 16:00 橙色大厅，北京朝阳区三里屯19号院太古里南区

　　“城市=博物馆”论坛：城市=博物馆 15:00 尤伦斯当代艺术中心, 北京朝阳区酒仙桥路4号798艺术区

　　鹿特丹建筑电影节电影: “自动化” 16:30 – 18:00 橙色大厅，北京朝阳区三里屯19号院太古里南区

　　9/30

　　鹿特丹建筑电影节电影: “Dabbawala” 13:00 – 14:00 橙色大厅，北京朝阳区三里屯19号院太古里南区

　　鹿特丹建筑电影节电影: “城市化” 17:30 – 19:00 橙色大厅，北京朝阳区三里屯19号院太古里南区

　　鹿特丹建筑电影节电影: “黄修志的世界” 19:00 – 20:30 橙色大厅，北京朝阳区三里屯19号院太古里南区

　　鹿特丹建筑电影节电影: “我们的中心” 20:00 – 22:00 橙色大厅，北京朝阳区三里屯19号院太古里南区

　　展览:

　　9/25 – 10/3

　　幸福派会：由Henny van Nistelrooy工作室设计工作室举办 每天10:00 – 19:00 西城区大栅栏杨梅竹斜街146号

　　BB.Suit:穿在身上的空气净化器：

　　由Eva de Laat工作室、服装设计师ByBorre与荷兰埃因霍温理工大学联合研制 每天10:00 – 19:00 西城区大栅栏杨梅竹斜街59号

　　在简化世界里：由LAVA设计公司举办 每天10:00 – 19:00 北京西城区大栅栏劝业场

　　9/25 – 10/17

　　关于灰尘：由Ubi艺廊举办 每天10:00 – 19:00 西城区大栅栏杨梅竹斜街62号

　　9/27 – 9/30

　　实践是检验建筑的唯一标准：由waa 建筑事务所举办 每天10:00 – 18:00 朝阳区百子湾路32号苹果22院街6号楼33单元

　　HLN 项目参与者:

　　AIM建筑事务所; 鹿特丹建筑电影节; Benthem Crouwel; ByBorre; 中国中央美术学院; Daan Spangenberg; Deltametropool; 荷兰埃因霍温理工大学; Fabric; Fakton; Gerda van den Dool; 阿纳姆阿尔特兹艺术设计学院平面系; GroupA; HybridSpaceLab; KCAP; LAVA; MARS建筑事务所; 麦肯锡; MLA+; MORE建筑事务所; Moujiti; NAUTA建筑设计与研究事务所; OMA 大都会建筑事务所; Rene Kuiken Urbanism; 洛克外滩源; Elizabeth Koch工作室; Eva de Laat工作室; Friso工作室; Henny van Nistelrooy工作室; 罗斯加德工作室; 吴辰; 友城市研究院; TNO; Ubi艺廊; UrhahnUrban Design;VenhoevenCS 建筑与城市规划事务所; XML建筑事务所;思想手

　　HLN项目合作伙伴:

　　北京设计周组委会; 荷兰创意产业基金会; 清华大学; 北京市建筑设计研究院; 荷兰科技文化教育部; 荷兰MVO; 荷兰阿姆斯特丹城市; 荷兰乌得勒支市; 荷兰文化; DEBAAN; 品项; 思腾中国; Lantor; Santoni; Squair;荷兰王国驻华大使馆; 城市中国杂志社; 尤伦斯当代艺术中心

　　关于北京设计周：

　　由北京市政府联合教育部、科技部、文化部共同主办的北京国际设计周活动已成功举办四届，是北京市一年一度、具有国际影响力的大型文化活动。北京国际设计周主体活动于2009年起每年9月底至10月初在北京举办。活动由开幕活动、设计大奖、设计市场、智慧城市、设计人才、主宾城市和设计之旅七项主体内容组成，为国内外设计机构和人才提供展示、交流、交易的服务平台，打造服务公众的“展示周”、服务专业的“交流周”、服务产业的“交易周”。

　　2014年北京国际设计周日期：2014年9月25日--2014年10月03日