艺术家眼中的文字世界
2014-10-10 09:17:29 刘长欣
![]()
《汉字心能量》 皮明 著 清华大学出版社 2014年6月 定价:80.00元
在如今的互联网时代,越来越多的人不再书写,而以敲击键盘取代,更大程度上,汉字被当成了一种记录符号。在对“汉字危机”的担忧声中,央视《中国汉字听写大会》突围而出受到国人瞩目,这也再度引起人们对汉字文化传承的忧虑和关切。
回望过去,诸多学者用科学的方法对汉字的产生、演变的梳理和词义的分析。近些年,让人再发现文字活力的行动正在进行之中。各界尤其是艺术界,纷纷将目光转移到了作为中华文明核心符号的汉字上来。对于艺术家们来说,文字不再局限于单纯的符号意义,而是从记号性逸脱出来,重新观照文字魅力的机会已然来临。
在艺术领域诠释汉字独特魅力
在今天,由于大量简化字的使用,由于电子输入设备的普及,许多人已经淡忘了汉字的独特魅力,忽视了汉字的深刻意蕴,仅仅把汉字当作一种记录符号。
陈寅恪先生曾说:“凡解释一字,即是作一部文化史”。著名学者张岂之同样认为,文字符号是承载文化的重要凭借。经过数千年的发展,汉字也成为中华文化的重要载体,其中凝聚了历史上各族人民的文化传承与创造的结晶。
事实上,在我国的历史中,就有陈寅恪、王国维、赵元任、王力等众多学人,带着一种家国情怀和学术责任感,参与了对汉字的产生、演变的梳理和词义的分析。近些年,作为中华文明的核心符号,汉字越来越受到各界特别是艺术界的重视,两岸也相继办起了汉字艺术节。知名艺术家林怀民的舞蹈《狂草》、徐冰的装置艺术《天书》,以及2008年北京奥运会开幕式中的汉字舞……均在艺术领域诠释了汉字的独特魅力。
出版《汉字心能量》这本书之前,皮明曾在上海举办过名为“心界”的展览,他以汉字为核心元素,使用新媒体、绘画、书法、装置等形式的多元构建,发掘汉字中所蕴含的意义和哲理,试图从五千年的文明中寻找智慧和安慰。
皮明并非语言学学者,毕业于上海戏剧学院的他是广东戏剧界的知名舞台设计师,同时也是一位新媒体艺术家。600余个含有“心”字旁或“心”字底的汉字,300个含有“心”部词语的双字词组,400个含有“心”部词语的四字成语……以汉字“心”为重点,他将对隐藏在汉字中的心灵能量的探寻体现在了《汉字心能量》里。为何选择从“心”字入手?皮明表示,含有“心”的汉字是关于“心灵”的解读和关爱,充满正能量。在他看来,我们在使用汉字时往往不假思索,非常可惜,“那些曾充溢于古老汉字中的有关心灵的智慧,就这样逐渐成为被湮没的信息。今天社会的许多‘心病’就是这样造成的。”
汉字不仅仅得到了中国艺术家的重视。来自日本的杉浦康平所著的《文字的力与美》这本书,是他长久以来深入研究、剖析亚洲各国文字的成果,其中又以汉字为全书的中心。我国北宋哲学家邵雍曾这样说过文字,“炼辞得奇句,炼意得余味”。而在杉浦康平看来,本身就会诉说动人故事的文字,也是不断刺激他创作的动力。
在日本,杉浦康平是现代书籍实验的创始人,艺术设计领域的先行者。在杉浦康平的书里,他将对文字的阐释集中在了文字图像上。译者庄伯和表示,假使仅仅把文字的观念停留在说明文字的实用范围,起初翻看此书不免觉得新奇;一旦往下阅读,踏进杉浦康平的美学世界,才恍然大悟。“因为这本书已经明白地让人感受到文字出现在生命周遭的魅力,尤其对于生活在汉字国度的我们来说,体会当更加深刻。”
从艺术视角观照文字的力与美
学术与艺术是观察世界的两种角度,从某种意义上来说,诸如《汉字心能量》、《文字的力与美》等阐释文字的书,是站在艺术家的角度观赏汉字,从艺术的角度去阐释汉字,作者们通过汉字来表达自己的一份心境,通过汉字来表达对文化的一种痴迷和追求。
汉字与其他文字的主要区别在于,除了传递意思的工具属性之外,还要求外形的美学标准。事实上,新的技术手段只是对汉字快速信息传递功能的一次技术性超越,并不足以左右汉字的美学内涵。杉浦康平认为,文字的产生代表着文明的结晶,他希望人们能感受到文字的力与美。杉浦康平在《文字的力与美》中列举出饶富趣味的代表性文字,以简练易懂的说明搭配众多精心挑选且入手不易的图片,将这种力与美传递给读者。
在《文字的力与美》一书中,杉浦康平对“寿”的解读通过一幅树干形的图像铺展开来,这幅图中,充沛的体液静静流动,无数根毛吸收地下水,变为甘露树汁,随导管把大量养分不断送达树梢,于是树形充满活力;“穿着文字”,既显示宇宙循环的文字意匠,却又像“寿字虾”那样腰身能屈能伸,象征长命百岁;“头戴文字”,如山神头上的布冠,干脆装饰一个“富”字,奇状头盔竟然出现“南无阿弥陀佛”及梵字,祈愿意义不言而喻……
在现代,一般的所谓文字图像,往往起到的是“美术装饰”的作用,但杉浦康平提供了一个“文字宇宙”的观念。在杉浦康平这里,文字的张力可以扩张到不可思议的地步。翻开他以前的著作《亚洲的图像世界》可以感受到,此书展开的是一个广阔的天地,文字图像背后透出神圣、严肃、游戏、咒术等诸多意思。同时,杉浦康平也希望人们重新发觉:我们一直是在想不到的场所,以想不到的手法,与“文字的力量”共生共存至今。
在《汉字心能量》一书的写作过程中,皮明的内心也在纠结于学术的科学化和艺术价值的追求之间。在一定学术依据的基础上,《汉字心能量》结合了文字、影像、装饰学、文学、绘画等知识,创造了一种独特的文化寻根、文化想象和文化整合、自我诊疗的手段。确切地说,这本书并不属于文字学范畴,而是属于艺术类。
在《汉字心能量》里,那些字、词、成语被筛选出来,从历代著名书法家的作品中选取小篆字形,组成了一个客观的语言矩阵。从学术角度来看,清华大学中文系教授赵丽明认为,这本书看起来更像是一个学生作业,“但作者是个艺术家,不能用对学者的要求去评价这部作品。”在赵丽明看来,至少皮明对文字的关注和解读是值得肯定的。
中国文化报理论部副主任杨晓华则认为,从艺术视角对中华文明进行通俗化的继承,能够在精英和大众的思想情感沟通方面搭建一个桥梁。
(责任编辑:胡亦婷)
注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表雅昌艺术网的立场,也不代表雅昌艺术网的价值判断。
对话 | 在开放和自由中确立艺术价值
李铁夫冯钢百领衔 作为群体的早期粤籍留美艺术家
张瀚文:以物质媒介具象化精神世界
吕晓:北京画院两个中心十年 跨学科带来齐白石研究新突破
全部评论 (0)