“刻痕•印象”——青岛市美术馆馆藏外国版画精品展的策划起于今年年初，当时我们几个部门在对馆藏资源进行挖掘研究的基础上，决定将我馆外国版画作为此次全国美术馆精品馆藏季的申报项目。

　　众所周知，青岛的水彩画水平在全国有着一定的影响力，去年青岛市美术馆举办了馆藏水彩画为内容的全国美术馆精品馆藏季的巡展，收到较好反响。那么今年的巡展确定版画作为展览画种，是因为外国版画是青岛市美术馆的特色馆藏。因为2000年中国首届国际版画双年展在青岛举办，当时收到来自43个国家和地区的近800幅作品，这些不同艺术取向的版画种类，代表了当今版画多样性发展的大体面貌，汇成了多种文化聚集的盛会。青岛市美术馆基本收藏了全部的入选作品。

　　此次《“刻痕•印象”——青岛市美术馆馆藏外国版画精品展》共展出的28个国家的100位版画家的100幅作品，是2000年从青岛国际版画双年展获奖作品中精选出来的，应该说这些作品体现了当代国际版画的艺术水准，作品既有现实主义的传统，比如韩国版画家金承渊的《夜景—9808》，就是用铜版画美柔汀技法创作的，表现了城市的夜景，画面中每一个细节处理的如此逼真让人叹服，此外有些作品反映了新时期版画艺术在表现语言及主题内容上的创新，比如澳大利亚版画家迈克尔·坎普森的丝网版画《出类拔萃》，在一模一样的三排熊猫形象中的最后放置了一个袋鼠的形象，画面颠覆了传统版画的表现语言与表达方式，让人眼前一亮;捷克版画家卡罗•奥德瑞可的铜版画《双人自画像》，将铜版画点、线、飞尘、以及肌理等技法进行综合运用，表现了精湛的铜版画技法，同时在内容上用超现实主义的表现方式表现了人类的思想情感。

　　值得注意的是在我馆收藏的，以及此次展出的外国版画中，亚洲版画尤其是日本版画占据了大部分，可以说日本版画的整体水平在国际上还是具有较高的水准，其次韩国、印度、美国、法国、澳大利亚等国家的作品也占有一定的比例。

　　此次挑选、展出的这些作品基本代表了当今版画多样性的发展面貌。无论其精神内涵，还是作品表现力度都传递着时代的气息，都堪称佳作。同时也反映了当代国际版画家对当代文化的思考、研究和尝试，并以版画的印刷、印痕、材料特质以及语言为基点，努力拓展版画艺术的表现理念和形式语言的探索。