“奔牛国际”创始人Jerry Elbaum

 　　今年8月，“奔牛上海大型公共艺术展“正式在沪启动。自1999年首次登陆苏黎世，这项以公牛雕塑为主题的公共艺术展，分别在纽约、伦敦、米兰等城市展出，均获得不俗反响。近日，创始人Jerry Elbaum来到上海，接受了雅昌艺术网的采访。

　　雅昌艺术网: 最早”奔牛国际”的概念从何处来?

　　Jerry Elbaum: 事实上，我并不是第一位发起公牛雕塑的人。1998年，我去了一次瑞士，看到一位朋友正在为3D动物公园艺术展做准备。他是一位艺术家，在当地做百货公司的橱窗设计。那场展览在当年非常成功，这给了我灵感，于是在1999年在苏黎世举办了“奔牛国际”，之后越来越喜欢艺术，将它带去了芝加哥，也取得了不错反响。

　　雅昌艺术网：在您创办“奔牛国际”前，您还策划了哪些展览？

　　Jerry Elbaum:“奔牛国际”是我一个艺术项目。我之前是一名律师，我是去瑞士出差时才看到公牛雕塑的。如果没有那次出差，我可能不会接触艺术，也不会有之后的发展。现在我的女婿也开始接棒我的事业。

　　雅昌艺术网：以“奔牛上海”为例，在选择艺术家时，有哪些标准？

　　Jerry Elbaum: 我认为是谁创作并不重要，重要的是，作品是不是具有创意。我们的确有筛选流程，会看艺术家的背景资料，艺术家会给给我们看他的设计图纸，作品名字，具体用了哪些颜色等细节问题。不过，如果没有任何艺术经验的朋友有了非常棒的想法，也能够被入选。

　　雅昌艺术网：十多年里，您对哪几件作品印象深刻？

　　Jerry Elbaum: 在我印象里，比较深刻的是一件名叫“Daisy’s dream”的作品。我给它编了一个故事：Daisy是一头奶牛，有14英寸高，嘴巴上有狗牌。Dasiy在“奔牛纽约”展出时非常受欢迎。Daisy在中央公园长大，它看到狗叼狗牌后不断地学习，最终能够单脚站立自己叼狗牌，所以大家称它CAN-DO-COW。创作Dasiy的艺术家很疯狂，他研究了牛的习性，因此想象出如果牛会用嘴接狗牌，它将如何表现，为此他做了两件样品，但之后我们再要求他做另外一个Dasiy时，他都不同意了。

　　另一件作品很特殊，是在2000年在美国展出的，名字叫“TWIN COWERS”。两头牛的身体融入当时的市贸大楼，我们当时准备推出衍生品，在2001年8月我已经收到了样品，9月11日那天，我在伦敦准备次年的“奔牛伦敦”，发生“911事件”后，我们放弃生产该衍生品。直到911纪念馆成立，开馆前，馆方联系我们，问我们有没有遗存这两头的衍生品作为纪念。最后我们捐赠了唯一一件样品。

　　雅昌艺术网：“奔牛国际”成功落地上海，已经有部分艺术家完成了自己的作品，您如何评价他们的创作？对未来加入创作的艺术家有哪些建议？

　　Jerry Elbaum: 我建议国内艺术家在创作之前不妨看一下官方网站的介绍和之前的作品，因为“奔牛上海”可能比较新颖，目前一些艺术家的创作还比较保守，我希望他们能继续释放创作力。我们目前创作了几种素牛模型，之后会增加很多不同的造型和姿势。如今，我们在全球一共展出了约6000头公牛雕塑作品。

　　雅昌艺术网：展览结束后，作品将如何处理？

　　Jerry Elbaum：将被拍卖，拍卖后的金额将捐给慈善机构。我们之前在德克萨斯州的一家儿童医院，为癌症患儿筹集了上百万美元。有两头牛各被拍卖了15万美金。作品在拍卖后，可能还会作为城市景观展示，比如洛克菲勒中心有艺术牛。还有私人买家买牛放在家里，比如《哈利波特》的作者罗琳买下放家里。伊丽莎白女王也有自己的一件奔牛作品。

　　雅昌艺术网：十多年来，“奔牛国际”的足迹踏遍全球。您认为它成功的原因是什么？

　　Jerry: 首先是主题吸引人，“牛”在不同国家文化里，有不同的意义，这一点很多动物形象没法比拟，因此我一直没有选择其他的动物，今后也会延续公牛雕塑的概念。奔牛国际取得的成功，是带动了大众对公共艺术的热情。因此，也有其他策展人选择不同动物，发起公共艺术创作。但我还是认为，奶牛非常特别，它友善，不攻击他人，还会生产牛奶、冰激凌等，很有乐趣。

　　一般来说，农场离都市很远，从小生活在都市环境中的孩子，第一眼看到奔牛雕塑时，总会很惊奇，他们会想，这是什么，为什么它在这里?我们发现，孩子看到牛会直接奔向它，他们会抚摸牛角，会缠着父母带他们去每一个有公牛雕塑的角落，给每一件作品拍照。这就是公共艺术的魅力;同时，对于孩子来说，这是一场非常自然的艺术教育，艺术对孩子来说非常重要，它发挥了孩子的想象力，我们开创了“小牛体验营”(Many Moos)，让孩子自己动手创作作品。

　　另一方面，奔牛雕塑创作为艺术家带来一次独一无二的创作经历，他们创作完作品后，会和它依依不舍，我甚至看到过艺术家为此流泪。

　　当然，“奔牛上海”为整座城市带来勃勃生机，许多陌生人因为走进牛群而认识彼此，开始交谈。

　　雅昌艺术网：“奔牛国际”的下一站将在哪?

　　Jerry Elbaum：可能在日本，加拿大，哥伦比亚，巴西或者更多地方，希望永远办下去。每年都会有新的艺术家诞生创作新的设计，越来越多孩子了解“奔牛”，其实从没大肆宣传，但很多人希望奔牛一直办下去。还有衍生品延续了奔牛节的生命力。