让·维德梅尔 无题 布上亚克力 120×80cm 2013年

张珺 相约 综合材料 240×140cm 2014年

　　金秋十月是上海最美好的季节。10月25日，中法画家携手共庆两国建交50周年，为期3天的“中法联合当代绘画作品展”在上海壹号美术馆启幕。这是为中法建交50周年献上的一份来自艺术界的真诚贺礼。

　　本次展览由法国国家文化艺术协会、国际艺术交流CYAL法国色彩协会、国际中国美术家协会、中国桧桦文化艺术基金会主办。法方参展艺术家有：让·维德梅尔、西蒙·科兰、德尼·黑瓦勒、伊夫·萨赫内、张珺、张宏宇6人，中方参展画家有：毛本华、孙国庆、李学锋、王可伟、张勇华、商亚东、朱卫东、崔敏、单增、杜宝印、刘英明等。

　　这是一次难得的交流机会，向世人展示艺术家们是如何在两种截然不同的感性空间之间搭建起沟通的桥梁和纽带。通过展览让我们看到，其实生活在不同地域空间的人也并非如我们想象中那么不同。

　　法国人向来都很喜欢并且敬仰中国的书法和绘画艺术。那些介于文字和图画之间的符号使人联想到某种不受国界限制的语言。这些或浓或淡、时深时浅的笔触，技艺精湛的曲线花纹，创造力十足的图形以及将它们区分开来的画面留白，都构建了另外一个现实世界无法与之对等的空间。这个表现方式复杂多变的空间用它艺术上的协调性，以矛盾的方式传达着一种纯粹(伊夫·萨赫内语)。

　　摄影术的诞生颠覆了传统的古典主义绘画, 以“摹仿”为主流的古典写实主义的绘画艺术在西方受到极大的冲击, 画家们开始反思， 在当今西方的艺术市场和各种展览上, 写实主义的作品所占的比例相当小, 画家们以一种新视野、新方式来观察世界, 再现世界。策展人认为，应该不受国内艺术市场和观众仍然崇尚写实主义作品的大环境的影响， 挑选一些以非写实风格为主的画家作品到中国来展示才能反映法国当代绘画的现状。但无论何种艺术表现手段, 艺术家们要保持自己独立的品格, 尊重自己的真实感受, 这些应该是放在首位的。

　　本次参展的法国艺术家，其中有些是法国大师级的著名艺术家, 有的甚至被3次授予法兰西骑士勋章, 但是他们做事低调，为人谦和, 他们的行为与审美都充分体现在作品上。让·维德梅尔， 巴黎法国国立高等装饰艺术学院视觉传达系教授, 他的绘画作品在形与色的平衡方面加深了与传统东方文化密切相关的美学探究;巴黎法国国立高等装饰艺术学院素描教授西蒙·科兰，只专注于他想表达的事物本身，完全抹去图像背后所隐藏的东西。这种严谨可能源自于他做设计师的经历。如今，他钟情于树木，带着新的视角重新发现令他惊奇和着迷的大自然;德尼·黑瓦勒，作为巴黎法国国立高等装饰艺术学院的绘画教授，不断地在法国传统绘画领域潜心研究。我们在他的作品中能看到对于以“巴黎画派”为代表的美学观的追求;伊夫·萨赫内, 巴黎法国国立高等装饰艺术学院的舞台布景、灯光和色彩教授, 在他的绘画作品中，光线、色彩和空间起到了非常重要的作用。他对中国艺术的喜爱指引着他进行通过身体语言来构建充满活力的空间的绘画实践;张珺的艺术表现是出色的, 她将中法文化的美学完美再现融合而令人印象深刻。她的绘画世界是流动的，渐逝渐远的，轻抚的透过薄雾射出的阳光, 这是天与水的联姻, 是空气与梦想的交汇;张宏宇的手法让人联想到塑造轮廓线条的高手克洛德·维士巴修，并能隐隐地分辨出维利高威科式的绘画笔触所特有的激烈。

　　值得一提的是，已经 85岁的让·威德梅尔大师，从未踏上过中国的土地, 但从年轻时起就一直对中国怀有好感和热爱, 一直向往能够亲自拜访这个东方文明古国。如今，他的梦想终于实现了。

　　这些热爱中国的艺术家，以他们西方人特有方式，与中方参展画家一起，再现着不同文化的交融碰撞，所产生的浪花，诗意地泼向观众。