第十届连州国际摄影年展新闻发布会现场

　　10月25日下午三点，第十届连州国际摄影年展新闻发布会在北京尤伦斯当代艺术中心举行。连州市人民政府副市长周冬梅、连州市文化广电新闻出版局局长唐记南、年展艺术总监段煜婷、学术主持鲍昆、参展艺术家张大力、王庆松、刘铮出席了本次发布会。

　　据悉，由清远市人民政府、连州市人民政府、中国艺术摄影学会以及羊城晚报报业集团主办的第十届连州国际摄影年展，现已进入紧张倒计时阶段，展览将于11月21日至12月22日在广东连州举行。本届展览由著名摄影批评家鲍昆先生担任学术主持、文化批评家朱大可先生担任学术委员会轮值主席。艺术总监段煜婷女士将带领来自美国的罗伯特·普雷基(Robert Pledge)、法国的弗朗索·萨瓦尔(François Cheval)、玛蒂妮·雅斯提尔(Martine d'Astier)以及毛卫东、章翔鸥、施瀚涛、吴毅强、尚陆等十一位策展人展开对当代摄影的探讨。

　　历经十年的探索，连州摄影节在海内外摄影界奠定了扎实的学术基础，并被誉为中国“最具专业水准的摄影节”。连州国际摄影年展为中国摄影界搭建了一个国际交流的有效平台，中国摄影家们可借此了解国际摄影艺术展示的最新动态，也让世界了解了中国的摄影艺术和文化、社会风貌。评论家鲍昆说，“作为一个严格按照国际摄影节模式操作的摄影节，连州从始至终都严格执行策展人制度——每年寻找一到两位主策展人搭建主体结构，制定具体的学术主题方向。在主题设定上，观照当下地球文明的显性话题，兼顾转型中国所遇到的文化问题和中国摄影文化的发展问题进行探索。”第一届连州国际摄影年展从“双重视野——从连州出发”的主题出发，经历“观察与被观察”、“影子的炼金术”、我的照相机”、“在场与再现”、“这个世界存在吗?”、“向着社会的景观”、“故事，离真相有多远?”“告别经验”等不同主题，对中国乃至世界摄影以及相关的国际国内社会、文化、经济、民生等问题进行探讨。为了让展览更加精彩和国际化，艺术总监段煜婷女士对总策展人选择颇为用心，她邀请在国际和国内业界具有思想创见和专业影响力的人物担任策展人，如纽约ICP策展人菲利普斯·克里斯多夫、联系图片社总裁罗伯特·普雷基(Robert Pledge)、法国尼埃普斯摄影博物馆馆长弗朗索·萨瓦尔(François Cheval)、中国当代艺术最资深的策展人栗宪庭、鲍昆、杨小彦、费大为以及那些富有创见的青年策展人，他们为历屇摄影节精彩的展示贡献了他们的智慧和激情，他们对展览策划的专业、严谨的学术态度，是连州摄影节继续保持鲜明的个性与不断的活力的坚实基础。

　　左起：参展艺术家代表刘铮、王庆松、张大力及年展学术主持鲍昆

　　因举办了一个国际性的当代摄影节，广东北部一个偏僻的小城市逐渐成为通往世界的“摄影之城”，被世人所关注。一批从连州摄影节走出的艺术家如鸟头、王宁德、姜健、骆丹、陈晓云、张晓、王久良、孙彦初、陈哲、塔可等青年摄影师，逐渐在国际舞台上发出自己的声音。历经十载的滋养和发酵，摄影艺术的种子在连州扎根、发育。摄影艺术对连州城市的影响也超出了我们的想象，以往从不敢迈进展场、无心靠近艺术品的连州市民，如今能带上自己的长辈、小孩与参展艺术家一同欣赏、讨论作品。摄影让连州走向世界，世界因摄影而认识连州。

　　本届连州国际摄影年展将以“再造奇遇”为主题对当代摄影进行继续探索。一方面，连州小城与摄影的结缘如同奇遇，未来的十年连州将为摄影艺术创造新的奇遇;同时，摄影在为连州开启了通往世界的大门之后，摄影艺术也将更加深入到这个城市的生活中，为城市增添新的活力;另一方面摄影如奇遇，摄影发明后的大部分年代是摄影师们在发现这个世界的奇遇，强调“发现”;而艺术总监段煜婷认为，摄影不再只是以摄影之眼发现和传播奇遇，在数字技术高度发达的今天，摄影作为一种“后媒介”，它天然地会与其它媒介共同发出声音，展现出“后媒介”相对于传统艺术媒介更为强大的力量，它将会呈现出另一种意义上的奇遇。

　　艺术总监段煜婷女士发言

　　作为十周年展览的重头戏是“中国当代摄影十年”，段煜婷在展览阐释中说到：“连州摄影节十年所走过的专业历程也是我们在这里探索中国当代摄影的实践历程。现在，我们以“再造奇遇”(摄影如同奇遇——罗兰·巴特)为题，把这十年的中国当代摄影集结成一本书和一个展览，这里无意于采用历史主义的方式、用艺术史的范式来展开叙述，这个时代有着各种各样的科学却从未局限于任何单一范式，为了方便叙述，我只是按艺术家们作品的主要特点分了八个部分，这决非某种范式或流派的总结归类，且不同部分的作品在内容或形式上有着或多或少的交叉，旨在方便展开阅读。”展览将邀请2005至2014年曾经在连州参展的艺术家，按照作品的主要特点分为“现代化的景观”、“历史的某处”、“摆布与导演”、“传统的回溯”、“私密的观看”、“身体与身份”、“语言的实验”、“摄影作为后媒介”八大部分，围绕处于中国社会、文化和意识形态剧变十年的“中国当代摄影”展开探讨。

　　而海内外个展部分将秉承连州一贯关注青年摄影师的态度，力邀请新人展示作品。当中有今年在欧洲备受瞩目的瑞士摄影师杨·明葛(Yann Mingard)带来的关于人类资源库的记录——珍贵跨学科摄影作品《储存》;南非著名摄影师彼得·雨果(Pieter Hugo)探讨动物与人类关系的记录训兽人的作品《鬣狗与人》。也有来自荷兰的摄影师杰普·希仁(Jaap Scheeren)探索人与自然，宛如童话故事般的叙述影像《三支玫瑰·九只渡鸦·十二个月份》;以及因创造了一种模仿资讯热销杂志的摄影风格的个人语言方式而走红国际摄影界的意大利摄影师卡洛斯·斯珀托诺(Carlos Spottorno)也将带来他的著名“假杂志”作品《金猪四国》(PIGS)。除了对年轻摄影师的挖掘，本届展览亦将展示已封存近七十年、从未被公开的二战图片——来自曾在《生活》杂志工作的90岁高龄摄影师约翰·莫里斯(John G·Morris)的作品《法国的某处》。专题展中的“两个照相馆””——《雅顾照相馆》和《阿富汗盒子照相馆》将会是一个体验式的互动展览。前者是巴黎雅顾影楼记载上流社会的魅力和神话，后者是通过简陋木质照相机记录游走在底层的市井肖像，两个极端社会阶层的对比影像，或许会给大家带来惊喜。

　　2014连州国际摄影年展新闻发布会现场

　　备受关注的十周年大师展部分，适逢中法建交“五十周年”两国经济文化事务频繁交往之时，我们将特别推出素有“摄影界莫扎特”之称的雅克·亨利·拉蒂格(Jacques Henri Lartigue)的大型回顾展，拉蒂格在中国摄影界拥有众多的粉丝，无论是普通爱好者还是许多份量级的摄影家都喜爱他的作品，这是大师的作品第一次在中国大规模地展示。另外，另一个摄影大国德国的看家大师奥古斯特·桑德(August Sander)的原作也将在今年摄影节展出，连州摄影节在十周年之际特别推出的这两位大师也体现了策展人的专业用心，相信摄影爱好者们一定会大饱眼福的。

　　在本届摄影节上，由艺术总监段煜婷、学术主持鲍昆以及毛卫东、刘铮、杨长虹、曾翰、施瀚涛等策展人和艺术家共同发起的“低价艺术品原作”概念的影像集市——“买得起的摄影”将在连州正式亮相，这是国内首次利用民间艺术机构发起和作者自由交易的方式，以此补充眼下“收藏”所未及的空白、让中国摄影的消费与收藏市场更多元化、扩大摄影作为数字时代艺术品的普及及影响力，以此进一步帮助摄影家的创作并进而推动中国摄影的进一步良性发展。让买得起的真正的艺术品走入寻常百姓家，把购买艺术作为一种生活方式和消费方式，同时也能带动现有的摄影画廊市场的势头。现场除了能买到低价位的艺术原作外，还有各种丰富的活动，如摄影书签售会及专题讲座等。

　　此外，适逢中法建交五十周年之际，作为“中国摄影之城”的连州市将在本届摄影节期间与摄影发明者尼埃普斯的故乡，被称为“摄影发明地”的法国勃根第的沙隆市签订结为友好城市的备忘录，法国文化部为彰显法国为世界摄影做出的贡献在沙隆建立了“尼埃普斯摄影博物馆”，今后连州市将与沙隆市展开摄影艺术方面的深入合作。此外，经过十年摄影节的专业储备，连州将在十周年之际启动一个真正意义上的摄影博物馆的建设，名为“连州·中国当代摄影博物馆”也将于摄影节期间举行启动仪式，为了筹备一个能达到国际化专业水平的摄影博物馆，连州已聘请“尼埃普斯摄影博物馆”馆长弗朗索瓦·萨瓦尔先生担任“连州·中国当代摄影博物馆”的馆长、摄影节总监段煜婷女士担任馆长，这将是连州未来在中国摄影史上另一段奇遇的开端!