首届亚洲双年展主策展团队首次亮相

　　(雅昌艺术网讯  常芳)2014年10月21日，广东美术馆召开首届亚洲双年展新闻发布会，广东美术馆馆长罗一平宣布主题为“寻找亚洲”的首届亚洲双年展将于2015年12月11日开幕，首届亚洲双年展揭开神秘面纱。当天，走国际范高大上路线、横跨亚洲、辐射国际的首届亚洲双年展主策展团队集体亮相，据了解，这是中国公立美术馆首次举办的亚洲双年展，由中华人民共和国文化部外联局、文化部艺术司和广东省文化厅为指导单位，为期四个月的首届亚洲双年展将在广州大剧院、正佳广场开设分主题展场。

　　随着首届亚洲双年展的启动，艺术界非常关注广东美术馆另一知名展览品牌 “广州三年展”是否会取消?首届亚洲双年展有何亮点?亚洲双年展与其他讨论亚洲问题的当代艺术双年展有何不同?从广州出发的亚洲双年展如何延续广东文化精神?雅昌艺术网为你一一解答。

　　中国社会科学院文学研究所研究员孙歌介绍她负责的学术版块

　　首届亚洲双年展三大亮点

　　亮点1、学理版块与策展版块并行

　　从学理出发是首届亚洲双年展的最大亮点。首届亚洲双年展的主题是“寻找亚洲”，以“亚洲”为主题的当代艺术双年展在中国一直是空白，但在亚洲范围已有先例，比如日本福冈亚洲艺术双年展、孟加拉亚洲艺术双年展等。

　　广东美术馆的亚洲双年展首次开辟学理版块，首先从“亚洲”这个概念的学理意义出发，在新闻发布会之前，已经进行了充足的学理讨论。2013年9月举办的首届亚洲策展人论坛以及今年已举办三次的“寻找亚洲”学术会议为首届亚洲双年展给予了学理方面的支持。

　　中国社科院的孙歌教授担任学理板块总策划人，组织了数次关于亚洲问题的学术研讨会，并出版有关亚洲问题最权威的著作和文集，她会与主策展团队一起讨论“亚洲问题”。

　　孙歌介绍了她所负责策展的学术版块，指出这是和整个亚洲双年展同时保持“断裂性”和“连接性”的一个相对独立的版块，试图推进学术界和思想界对的“亚洲问题”的思考。

　　孙歌指出，“亚洲”的概念最初来自欧洲，对于亚洲人来说是一个被给予、被动的定位。20世纪以来，亚洲的概念在对抗西方强权、争取民族独立的过程中逐步确立。在全球化的今天，亚洲呈现多元的问题，但并未找到表述自身的原理。她希望通过这样的讨论，能够在“跨界”的情况下，和其他几位策展人以及美术界进行良性互动，进而突破直观意义上把亚洲视为一些确定的国家集合体的思维方式和论述方式。　

　　乌特勒支视觉艺术与设计研究生院院长汉克•斯拉格

　　新加坡当代艺术中心CCA艺术总监乌特

　　亮点2、全球视野的主策展团队

　　高大上国际范的主策展团队也是首届亚洲双年展的亮点，来自欧洲、亚洲、中国，在全球美术策展领域享有声誉，并对亚洲问题有研究做过重要展览的著名策展人形成本届亚洲双年展的主策展团队。

　　他们分别是：广东美术馆馆长罗一平 、乌特勒支视觉艺术与设计研究生院院长汉克•斯拉格、英国考陶尔德艺术学院教授莎拉·威尔逊、中国美术馆研究与策划部主任张晴、新加坡当代艺术中心CCA艺术总监乌特·鲍尔、 韩国首尔美术馆馆长金弘姬 和中国社会科学院文学研究所研究员孙歌。

　　乌特勒支视觉艺术与设计研究生院院长汉克•斯拉格 先生表达了他对这次亚洲双年展的期望。他认为首届亚双展主策展人团队具有全球视野，主策展团队的成员有各自在欧洲或亚洲的经历，在讨论的过程中有全新视角的思想火花碰撞。他希望首届亚双展能够向全世界展现一个新的视角，让全世界的人们能够从一个新的视角来看待“亚洲”。

　　新加坡当代艺术中心CCA艺术总监乌特认为目前在亚洲经历着无数变革的时间讨论亚洲是至关重要的。美术馆需要将学术界关注的亚洲议题转达、传递给大众，把公众、观众、学术研究者以及艺术家联系起来。

　　韩国首尔美术馆馆长金弘姬指出，亚洲是有多面性的，它既是当代的亚洲同时又是保留根深蒂固传统的亚洲，如何用新的艺术范式阐述亚洲问题将是首届亚洲双年展的最大问题和突破。

　　张晴表示，此次广东美术馆主办亚洲双年展，不仅有过去四届广州三年展作为铺垫，还有亚洲策展人论坛作为学术基础。他说：“今天的亚洲问题是一个综合性的问题。如何对亚洲历史、亚洲文化、亚洲贸易和亚洲当代所面临的所有问题进行创作、思考，是对主题的重要呈现。”

韩国首尔美术馆馆长金弘姬

　　亮点3、各地联动的驻地创作计划

　　驻地创作计划是首届亚洲双年展的第三个独立亮点。很多双年展的艺术家都是匆匆来几天就走，为了将全球视野和本地文化、环境更深入结合，首届亚洲双年展提出驻地创作计划。

　　驻地创作计划是邀请来自欧洲、亚洲、中国本土的艺术家们聚集一堂，至少有一个月左右的时间在一起交流讨论，并在当地创作出新的艺术作品。他们也可以跟本地艺术家进行交流和互动，共同讨论展览主题。

　　据了解，驻场计划不会仅仅局限在展览所在地，而是会各地联动，形成一个沟通互动的网络。不过，驻地计划具体地细节还在讨论当中，最快明年3月才能确定。

　　广东美术馆馆长罗一平介绍首届亚洲双年展的筹备情况

　　关于亚洲双年展的三个疑问

　　1、亚洲双年展与广州三年展的关系：双峰并峙

　　亚洲双年展是否会取代广州三年展?广东美术馆馆长罗一平表示，不会，亚洲双年展与广州三年展是双峰并峙的关系，广州三年展是广东美术馆的知名品牌，它写进了广东省的文化发展规划纲要，肯定不会取消。而亚洲双年展是广东代表中国新创的品牌，它将以新的展览方式对广州三年展做出演绎，两座山峰并峙前行。

　　遇到两个展览在同一年的情况，亚洲双年展和广州三年展讨论的话题将讨论同一主题，共用策展团队，名字或许是“首届亚洲双年展暨第五届广三展”，也可能是“第五届广三展暨首届亚洲双年展”，目前还尚未确定。

　　首届中国举办的亚洲双年展将以“亚洲问题，全球表述”为指向，探讨全球视野中的亚洲问题，但艺术家不限制在亚洲，这是区别于亚洲其他国家举办的各届有关亚洲话题的三年展、双年展的不同之处。

　　中国美术馆研究与策划部主任张晴认为此前广州三年展在中国、在亚洲范围已经具有很好的影响力，此次亚双展策展团队聚焦于亚洲问题，提出新的、更高的艺术理念。他指出，广东美术馆以极具担当的勇气在中国首次举办亚双展不但是广东美术馆的一个新高峰，也会是中国美术的一个新高峰。

　　中国美术馆研究与策划部主任张晴

　　2、如何用艺术的方式呈现全球艺术家对亚洲问题的思考？

　　作为一个艺术展，首届亚洲双年展如何在学理讨论的同时，用艺术的方式呈现全球艺术家对亚洲问题的思考是很多人关注的问题。

　　广东美术馆馆长罗一平指出，过去的亚洲双年展邀请的参展艺术家主要是亚洲艺术家，是“亚洲艺术家表述的亚洲问题”，广东美术馆要打破这一局限，在世界范围内邀请策展家、艺术家共同表述亚洲问题。

　　因为亚洲问题是综合性的问题，要对亚洲历史、亚洲文化、亚洲贸易等当代亚洲所面临的所有问题进行创作、思考。首届亚洲双年展不光会呈现跟这个主题相关的以往的艺术作品，也会呈现通过策展人和艺术家共同讨论、驻地创作而产生的新的艺术作品，呈现会比较丰富多元。

　　3、国际视野的亚洲双年展如何延续广东地域文化精神?

　　具有全球视野的首届亚洲双年展在广州举办，它是否会延续广东地域文化精神?罗一平指出，广州在亚洲版图上具有非常强的独特性，广州在中国大陆版图上处在边缘的位置，但是广州处于亚洲版图对海洋发散的的中心位置，广州的“边缘性”和广州的“中心性”是广东美术馆举办首届亚洲双年展的地缘优势。

　　罗一平强调，开拓性和开放精神兼备是广东的核心文化精神，甲午战争以后，中国很多在思想上有开创性的人物都是广东人，广东美术馆只不过延续了这种开拓性。