自然，孕育生命，亦孕育灵感。城市，诞生文明，亦激荡创意。城市与自然始终相互启迪、相融与共。 在163年的历史中，科颜氏以尖端科技凝炼天然菁华，以药房传统缔造护肤传奇，始终秉承品牌天然成分、卓越高效、传统医药、回馈社会的百年精神。

　　2014 科颜氏『城市与自然』跨界艺术展

　　今 年，科颜氏全球“爱•循环”慈善平台启动“NATURE+THE CITY城市与自然”跨界艺术项目。在中国，我们与七位杰出的并富有慈善精神的艺术家，共同呈现一场城市与自然交相辉映的艺术盛宴。音乐人、歌手方大同、 演员与IT Girl陈燃、建筑设计师李道德、视觉艺术家马良、旅美画家周驰、“栋梁”设计师品牌店特约设计师班晓雪与陈安琪，他们用各自的艺术作品发掘都市中萌发的 自然灵感，表达对自然的感恩及对城市的尊重。

　　此次艺术展将呈现科颜氏追求天然成分与回馈社会的百年精神。品牌将携手该项目全部艺术家，捐款支持“扬帆计划”留守儿童关爱项目。在长达一年的关爱项目中，科颜氏将通过提供家庭团聚、亲情连线等方式，带着来自城市的关爱贴近孩子的心灵，以此传承科颜氏百年慈善关爱精神。

　　城市中的自然灵感——科颜氏“城市与自然”跨界艺术作品

　　李道德

　　李道德，建筑设计师。他创立的dEEP Architects致力于运用前瞻性的设计理念以及西式设计方法，与中国当下的城市化进程及实际的施工环境相结合，力图在城市森林中还原自然、舒适的生活空间。

　　李道德在建筑设计中十分注重建筑与人、环境的紧密结合。建筑不是孤立的，应该成为城市生活的有机组成。在科颜氏跨界艺术展中，李道德通过流动性的展区布置和动线设计，让观众在沉浸式体验中获取对“建筑与自然”的领悟。

　　此次与科颜氏合作艺术设计的灵感来源：

　　“我在建筑设计中也十分注重建筑与人、建筑与环境的紧密结合。”——李道德

　　自然城市，是人类适应自然的产物。极地冻土层中的微生物凭借冷冻保护蛋白适应自然气候，科颜氏高保湿霜也采用冷冻保护蛋白，帮助皮肤抵御干燥和寒冷，保持健康滋润。

　　马良

　　马良，视觉艺术家。2012年，他的“移动照相馆”系列摄影作品引起广泛关注。他擅用丰富的视听语言，激发观众的思绪和情感，引起共鸣。曾获英国Spider国际黑白摄影奖、年度杰出成就奖、艺术摄影大奖，奥地利“奥赛”国际摄影赛杰出作品金奖等重要奖项。

　　在沉心于艺术创作的同时，马良也不忘关怀弱势儿童。

　　此次与科颜氏合作艺术设计的灵感来源：

　　“通过光和影的互动，我认为这就像城市与自然之间，共生共协的关系。”——马良

　　光 影对比的升华，同样发生在一冷一暖之间。2014年1月，马良与科颜氏合作推出科颜氏高保湿面霜“温暖•爱凝聚”儿童公益限量版，将为四川省凉山彝族自治 州布拖县洛古乡中心校的学生送去近400份包含全套御寒衣物的“暖冬包”，并为住校生购置棉被，让孩子们度过温暖健康的冬天。

　　周驰

　　周驰，旅美画家。2010年周驰为纪念音乐天王杰克逊去世一周年，创作了TRIBUTE主题新概念油画，作品一经发表即获得了美国美术界、音乐界及商界人士的广泛关注和赞誉。在ART SOUP系列作品中，周驰对城市流行文化的精准把握可见一斑。

　　此次与科颜氏合作艺术设计的灵感来源：

　　“我通过在金盏花丛中嬉戏仙子的形象，来表达金盏花中年轻美丽与纯洁的意象。”——周驰

　　有无数拥趸的科颜氏金盏花爽肤水，诞生50余年来始终保持着金盏花的自然与纯粹。时至今日，金盏花爽肤水内的金盏花瓣依然由手工放置。

　　班晓雪

　　班 晓雪，“栋梁”设计师品牌店特约设计师，BANXIAOXUE品牌创始人。在国际时装周上的精彩亮相，让越来越多的人记住了他。他受到业内人士如Jean Jacques Picard和Milan Vukmirovic的交口称赞，在中国被认为是时装界的明日之星。他认为，材质本身就像是人的皮肤，是他在设计中最为重视并努力创新的部分，务求发挥天 然材质的性格。

　　此次与科颜氏合作艺术设计的灵感来源：

　　“结合科颜氏金盏花爽肤水和多重紧致修颜面霜的主要成分，将城市快节奏的无序感与最天然的金盏花图案融合在一起。”——班晓雪

　　身处城市的快节奏与无序感中，科颜氏金盏花爽肤水与多重紧致修颜面霜帮助肌肤恢复水油平衡与年轻状态。

　　陈安琪

　　陈安琪，“栋梁” 设计师品牌店特约设计师。陈安琪在校园里便一鸣惊人——她的作品以夸张、反叛的设计风格，在伦敦艺术大学中央圣马丁艺术设计学院毕业秀上获得了唯一的全场掌声，并顺利入选校方的媒体专场秀。

　　通过自己研发的干花刺绣技术，陈安琪独树一帜，将植物的形与色完整地延续到她的服装设计作品中，优雅呈现极致天然之美。

　　此次与科颜氏合作艺术设计的灵感来源：

　　“这件作品中许多灵感是从科颜氏而来，例如金盏花爽肤水中的金盏花，夜间修护精华液中的薰衣草。当然，还有骨头先生身上那件科颜氏医师袍。”——陈安琪

　　日间光合，夜间呼吸——天然植物的生息为科颜氏金盏花爽肤水和夜间修护精华液带来日夜呵护，持续肌肤健康亮泽。