图注：段英梅进行《观察者》现场行为表演。

　　11月8日，“重瞳体———文化中国·海外华人女性艺术家邀请展”于深圳何香凝美术馆开幕。本次展览邀请了来自美、德等8个国家的17名艺术家，参展作品涵盖装置、摄影、影像、行为、交互媒体等多种媒介方式。展览评选出的最佳创作奖、新视觉奖、新锐奖三项大奖，分别由段英梅、陈丽可和吕意慧三位艺术家获得。

　　重瞳观察，多样创作

　　本次展览以“重瞳体”为主题关键词。“重瞳”即“一目两眸”，展览借用这一名词的引申含意，指海外华人女性艺术家在移民、迁徙和漂泊于异地异乡的过程中，拥有双重身份的观察视角，并且利用多媒介的手段，呈现她们过去、当下以及未来的个人感受与文化景观。

　　策展人冯博一说：“这一次邀请展，希望能够提出一些问题：比如海外华人女性创作和全球化有怎样的关系?母文化和异文化之间又有什么关系?这些需要探讨的问题就是策划这次展览的针对性所在。这不仅是与国内艺术界和观众互为沟通的一次机会，也是来自各国的她们之间一次关于文化认同的对话。”

　　作品1　宣纸唤醒的文化基因

　　在展厅的开放式过道中，一组宣纸被堆叠、褶皱、拉伸，另一组宣纸则层叠平铺，拓印着粗细各异的树桩横截面，形成了一个5米高、3米宽的软浮雕。这是艺术家林延的作品《断层》。林延于1985年赴巴黎国立高等美术学院深造，后来定居在美国纽约，但她的创作中一直有抹不掉的中国文化印记。

　　“尽管我在纽约生活了二十多年，但是我的创作题材好像都和中国有关系，而且都是因为回来中国而产生的想法或者是创作的欲望。”谈及作品，林延感觉中国的传统和文化都有了比较明显的断层，所以《断层》中不仅展示了自然树木的横断面，也传达她对中国传统和文化的关注。林延说：“宣纸本身就有一种美感，有很丰富的语言，所以我觉得完全可以用纸本身来做艺术。纸本身的含义和历史背景都能给观众一种文化的联想，提供更多的可能性。”

　　作品2　寻根与移民身份的淡化

　　与林延的作品相反，美籍华人艺术家李美玲则希望通过作品表达一种移民痕迹的淡化。作品《最近的距离》是艺术家祖母的美国入籍证明。这张照片被存放在一个完全黑暗的空间里。为了看清照片，人们需要提着灯来照亮屋子;但是未经定影的图像又会在展览的过程中因为过度显影而逐渐消失。

　　李美玲说：“在美国，寻根是一个很常见也很受欢迎的方式。但是对于我来说，在未知里有更多的美好。作为一个移民者，你的过去会慢慢消失。为了看这个作品，你要提一盏灯。但是提着灯的时候，这个作品会逐渐地失去它的影像。在很多时候，我们用来照明的东西会成为我们理解的障碍。我们以为我们知道得越多，其实我们知道得越少。”

　　作品3　艺术家角色多位互换

　　除了对文化烙印和身份认同的讨论外，本次展览还突出展现了行为艺术的魅力。在开幕式当天，一共有三场行为艺术同时进行，其中包括本次展览最佳创作奖获奖者段英梅的作品《观察者》。

　　《观察者》是段英梅在2005年德国展览上的作品。段英梅说：“以前艺术家就是艺术家，而不能是观众。所以在做这件作品的时候我在想，我既是艺术家，我也是观众。他在观察我，我也在观察他。”在行为艺术中，段英梅蹲坐在高达3米的展墙木架上，面带微笑地关注着展厅里发生的一切，与观众进行安静的互动。

　　本次展览将持续至2015年3月8日。

　　碰撞与争议

　　1、标签化

　　展览开幕第二天，在对话“乡关何处———文化基因的重置与转译”中，6位来自中国、加拿大和英国等地的艺术家和策展人展开讨论。香港艺术家陈育强谈道：“当我看到这个展览时，我首先关注两个关键词：一个是海外，一个是女性。”他认为文化身份和性别身份是艺术中古老的话题，而且是不断地往前发展的。“一个海外华人女性艺术家的作品，不一定会有‘中国’或者‘女性’的印记。我们更多关注的应该不是身份的界定，而是艺术的多样性。”

　　艺术家郑胜天也坦言，当他接到本次“海外华人女性艺术家邀请展”的评审邀请时，感到有点惊异：“我们现在看待一个艺术家，已经不是倾向于他所处的语境或者性别了。所以，艺术家对于‘海外华人女性艺术家’这样的说法有抗拒感，这是正常的。但是我们也必须承认有这样的现实，特别是从国内策展的角度，一定的框架是必要的。可是我认为，随着时间的推移和交流的发展，这些标签会在我们身上慢慢淡化。”

　　2、辨识度

　　而在对话“跨语境的艺术方式”中，来自英国的年轻艺术家邹肇表示了自己的忧虑：“现在我们都讲全球化，文化烙印的消失、文化标签的淡化。但是没有了这些标签，我们如何在这个世界里有辨识度地存在呢?”

　　旧金山中华文化中心策展人陈畅对这个问题做了阐释：“这次参展的艺术家李美玲是一个混血华裔艺术家。她在主流的华人语境里面是被视为非常边缘的一部分人，可是恰恰是这种边缘扩充了我们对华人理解的轮廓。我们无需刻意强调华人的身份和概念，这是自然而然的存在，整体艺术和文化的轮廓应该是没有边际的。”