雅昌艺术网讯 2014年11月24日，深圳城市\建筑双年展组委会就2015深港城市\建筑双城双年展(深圳)【简称双城双年展(深圳)】策展团队事宜正式宣布，本届双城双年展(深圳)的策展团队包括：评论家、策展人艾伦•贝斯奇 (Aaron Betsky)，城市智库(UTT)负责人、苏黎世联邦理工学院建筑与城市设计系主任阿尔弗雷多•布林伯格(Alfredo Brillembourg)&胡博特•克伦普纳(Hubert Klumpner)和香港中文大学建筑学院兼任副教授、南沙原创主持建筑师刘珩(Doreen Liu)，并将联合苏黎世联邦理工学院(ETH Zurich)共同完成本次策展工作。

　　2015深港城市\建筑双城双年展以“Re-living the City”为主题，以重塑我们的城市和家园，打造美好未来世界为主旨，倡导对建筑、城市的现状再利用、再思考和再想象，通过设计重塑人们的日常生活。不再单纯依赖他人设计的宏伟蓝图，不再只专注于打造全新的城市或建筑，而是用好、用尽我们的现有和所有，重新思考、重新演绎，让一切更加美好。

　　在展览形式上，本次双城双年展(深圳)将搜罗来自世界各地的实际项目和片段，打开环绕在我们周围的封闭结构，与世界建立社会和经济联系，并提出如何利用现有基础设施共建未来。以原始的“采集和狩猎”形式，而不是现代的规划和抽象化，来展示建筑和城市。策展团队表示，将重点采用针对展览场地的具体装置、互动视频和其他方式展示建筑和城市，更加注重参与感和互动性，使之能够成为更大范围公众探讨和交流平台。

　　2015双城双年展(深圳)总策展人经2014年3月份开始进行为期近半年的全球公开招募，由深圳城市\建筑双年展组委会秘书处初审，之后经过2015深圳城市\建筑双年展学术委员会网上投票和现场遴选两轮评议，并最终由组委会确定。

　　为延续和强化2013双城双年展(深圳)的激活成果，继续选定蛇口作为2015双城双年展(深圳)的展览场地;另计划增设第二展场，以进一步展现深圳经济特区的地域特色和人文特色。策展团队表示，区别于以往，本届双年展将变成一个历时性的都市过程，筹备从幕后走向幕前，成为展览的一部分，多样化的活动将在城市各处举办，为观众呈现丰富的体验。

　　策展团队简介

　　（一）Aaron Betsky

　　Aaron Betsky是策展人、评论家、也是艺术、建筑和设计的讲师;目前居住在美国辛辛那提。他于2008年主持威尼斯国际建筑双年展。从2006年到2014年，他担任辛辛那提艺术博物馆馆长;在此之前是荷兰建筑学院(2001-2006)的院长、旧金山市现代艺术博物馆负责建筑、设计和数字项目的馆长(1995-2001)。Betskty先生为人文学科出身，然后接受了耶鲁大学建筑专业的严格训练;同时他也是位作家，还曾是FRANK GEHRY和HODGETTS @ FUNG设计师事务所的建筑设计师。他每两周在architectmagazine.com写博客，也撰写专业性和大众性的文章。他教授高级设计课程，从2011年开始一直在辛辛那提大学担任教职。Betskty先生还定期在世界各地开办讲座;现已出版十多本著作，他最近的文集《懒散在家》也将出版。他对建筑学和设计现代主义的调查将于2014年秋由ACTAR出版社出版。

　　（二）Alfredo Brillembourg

　　Alfredo Brillembourg生于纽约市，在哥伦比亚大学获得艺术与建筑的学士学位以及建筑学的硕士学位。1992年，他从委内瑞拉中央大学获得建筑学的第二个学位，并于一年后创建了U-TT(城市智库)。他从1994年以来一直是委内瑞拉建筑工程师协会的会员。从2007年开始，Brillembourg是哥伦比亚大学建筑、规划和建筑保护研究生院的客座教授，并在这里与Hubert Klumpner一起创建了可持续生活城市模型实验室(SLUM LAB)。Brillembourg与Klumpner一起，从2010年起担任苏黎世联邦理工学院(ETH Zurich)建筑与城市设计系的主任。作为UTT的负责人之一，Brillembourg获得了2010年的Ralph Erskine 奖、2011年的HOLCIM拉丁美洲金奖、2012年的HOLCIM生态和社会设计实践创新贡献的全球银奖。他也是第13届威尼斯建筑双年展金狮奖获奖装置作品‘Torre David/Gran Horizonte’的创作团队成员。Brillembourg在世界各地的众多机构开展了以建筑设计和城市规划为题的讲座，包括哈佛大学设计研究生院、柏林AEDES、鹿特丹贝尔拉格建筑学院、麻省理工的先进城市设计中心、洛杉矶的南加州建筑学院等。

　　（三）Hubert Klumpner

　　Hubert Klumpner生于奥地利萨尔斯堡，1993年从维也纳应用艺术大学Hans Hollein教授的硕士班毕业。他在1995年获得哥伦比亚大学的建筑学和城市设计硕士学位之前，与Enrique Miralles 和 Paul Rudolph合作共事。自1997年，他一直是德国建筑师协会的成员。Klumpner于1998年与Alfredo Brillembourg一起，担任城市智库的主任。从2007年开始，Klumpner担任哥大建筑、规划和建筑保护研究生学院的客座教授，与Brillembourg一起创建了SLUM-LAB。他还与Brillembourg一起，从2010年起担任担任苏黎世联邦理工学院(ETH Zurich)建筑与城市设计系的主任。作为UTT的负责人之一，Klumpner获得了2010年的Ralph Erskine 奖、2011年的HOLCIM拉丁美洲金奖、2012年的HOLCIM生态和社会设计实践创新贡献的全球银奖。他也是13届威尼斯建筑双年展金狮奖获奖装置作品‘Torre David/Gran Horizonte’的创作团队成员。

　　（四）Doreen Liu刘珩

　　刘珩是一位中国建筑师，她的主要研究领域是珠三角的当代城市主义以及城市化对中国设计和实践的影响。她的工作开始于一些基本的建筑元素：用地、功能规划、空间、材料以及构造，然后再探求更为复杂的一些选题，如：城市化、自然、景观、传统和文化。刘珩于2004年在广州南沙和香港创立了南沙原创建筑工作室。南沙原创已建成的项目包括：南沙科学馆、南沙书店、广州时代美术馆等。刘珩参与了各种展览，包括上海双年展、广州三年展、深港城市\建筑双城双年展、威尼斯建筑双年展以及鹿特丹国际建筑双年展。她毕业于加利福尼亚大学伯克利分校，获建筑学硕士学位;此后在哈佛大学设计研究生院继续深造，获设计博士学位。从2008年9月开始，她执教于香港中文大学建筑学院，任兼职副教授。