主办方的话

　　华侨城创意文化园自成立之日起，就秉承了华侨城企业富于创想和勇于开拓的精神特质，在创意园区里持续开展当代艺术、先锋音乐影像以及创意设计等系列活动。2012年，由华侨城创意文化园主办的首届深圳独立动画双年展的成功举办，成为国内首个以“双年展”为策展机制的独立动画展事，为“独立动画”这一既迷人、独特又尚处边缘的艺术形式提供了一个集研究、展示、竞赛、教育等功能的国际性专业平台，开创了当代艺术在该领域的先河，引起了广泛的讨论和影响。

　　一个成熟的社会应当珍视、爱护独立艺术的个体价值，一个有社会责任感的企业需要为社会的文化艺术发展做出应有的贡献。透过“独立动画”这一让人激动的艺术形式，我们看到了艺术家们独特的个体精神领域以及对艺术的苦行僧式的执著追求，同时也看到了对这一领域做出研究的学者们的严谨而又充满热情的治学态度，这一切都让我们深感震撼与敬佩!为了使这一尚未被市场机制广泛接受，大部分尚处于无资本自由状态的“独立动画”得到更好的发展，我们义无反顾地坚持以双年展的策展机制走下去。

　　2014年，我们如期迎来了第二届深圳独立动画双年展。本届双年展我们荣幸地邀请到以董冰峰为首的策展团队，为“独立动画”提供了一种全新的跨界的深入解读。本届展览在坚持以学术性、国际性、当代性的展览原则下，拓展了“动画”一词的既定意义框架和语境，深入挖掘了“独立动画”所处的社会背景、话语方式以及生产机制，使它与影像制作、当代艺术之间的关系得到进一步连结和讨论，并期冀探索人类深层的欲望和洞悉当代的集体精神状态。

　　第二届深圳独立动画双年展整体系列活动持续时间将近一年，自2014年4月在北京的新闻发布会暨竞赛单元作品征集启动为始，至2015年3月整体展览活动结束。活动形式涵盖了以北京、香港、台北、深圳四地流动论坛、国际竞赛单元、主题展览(展览和放映)、大师工作坊、以及讲座等公共教育活动，邀请了近百位来自全球多个国家和地区的学者、策展人、导演和艺术家参加，加强了对“独立动画”的传播以及学术的讨论，并且相关的理论知识以及展览作品也将结集出版。

　　最后感谢参加本次展览的所有艺术家、学者、导演、策展人，以及参与本次展览的所有工作人员，包括策划团队、创意园工作团队以及热爱艺术工作的志愿者们，是大家的共同努力和热情促成了第二届深圳独立动画双年展的成功举办!期许深圳独立动画双年展将持续得到大家的关注与支持，作为国际间一个重要且活跃的专业平台，服务于独立动画的研究、展示与交流，并不断创造出持续而新鲜的价值!

　　展览前言

　　影像艺术在中国发生至今，不过十数年。伴随着全球化进程中当代艺术的发展，影像艺术代表了一种新进的、“当代性”的媒介思考方式与艺术展示形态。一方面，影像艺术极大扩展了艺术受众的感知与经验，另一方面，又无时不刻的受到社会状况与文化政治的冲击。同样，“独立动画”既非一种工业边缘的可能性产物，也非仅在艺术系统中才能得以彰显，而是一直试图不断穿行和游弋在历史与未来的一种中介物。“动画”，代表所有的“活动影像”的形式源泉，而“独立”，则又意味着艺术创作的自主与活力的不断重申。

　　继2012年和2013年“心灵世界-作为虚拟艺术工程：首届深圳独立动画双年展”成功举办后，主题为“影舞之眼·视域之外”的第二届深圳独立动画双年展的主题展，即将于2014年12月6日在深圳华侨城创意文化园正式对外开幕。

　　深圳独立动画双年展自创立起，即以关注影像艺术中的“动画”为主要的工作主题。同时，之所以为双年展的运作模式，是强调与构建在地和国际之间的协作与对话的网络。第二届深圳独立动画双年展的三个主要组成部分：竞赛单元、流动论坛和主题展，是对前述命题与形式的深化，希望以深圳华侨城创意文化园为平台，创造出一种新型的、跨领域(电影节与双年展)的有效工作机制。

　　第二届深圳独立动画双年展主题展，计划邀请来自全球10个国家和地区的28位/组、计38名艺术家和导演参加。作品创作时段从1920年代至今横跨近百年，展出作品包括实验动画、纪录片、录像艺术、新媒体、装置、现场幻灯电影表演等，基本涵盖了影像艺术的各种类别和表现形态。“影舞之眼”聚焦活动影像的“现代之眼”，“视域之外”则志在深描一整套的影像机制。观者不仅可以与“独立动画”的美学遭遇、政治以及历史性话题的铺陈，更重要的在于自身经验与作品命题之间思考、行动(现场)的可能。

　　从2014年4月27日第二届深圳独立动画双年展在北京正式启动至今，双年展已经举办了包括北京、香港和台北三地的学术论坛、系列专题讲座和两场“大师工作坊”等活动，吸引了为数众多的专家、学者、策展人、媒体的热烈参与和讨论。即将于12月开幕至2015年3月的系列活动，同样希望引发公众积极的回应。

　　策展人董冰峰

　　公教活动

　　1.北京论坛

　　时间：2014年4月27日下午14:00-18:10

　　地点：北京大学建筑学研究中心

　　主办：深圳华侨城创意文化园

　　协办：北京大学视觉与图像研究中心

　　学术总监：朱青生

　　论坛主持：董冰峰，策展人

　　主题发言：

　　龚卓军，台湾台南艺术大学视觉艺术学院代理院长

　　讲题：世界观的重构：东京荒川线物语

　　姜宇辉，华东师范大学哲学系副教授

　　讲题：空气、失重与光线——空间时代的动态影像

　　杨北辰，艺术论坛中文网编辑

　　讲题：电影与物——是否存在一种以物为导向的电影理论

　　高重黎，台湾参展艺术家

　　讲题：运动在前电影、后计算机成像间蔓延

　　2.香港论坛

　　时间：2014年8月28日下午14:00-17:00

　　地点：香港城市大学邵逸夫创意媒体中心地下M1052室放映院

　　主办：深圳华侨城创意文化园

　　协办：香港城市大学创意媒体学院

　　论坛主持：董冰峰，策展人

　　主题发言：

　　郑波，香港城市大学创意媒体学院助理教授

　　讲题：动画与新公共

　　黄建宏，台北艺术大学艺术跨域研究所副教授

　　讲题：“动”画：仿生还是赋灵

　　邵志飞，香港城市大学创意媒体学院院长兼媒体艺术讲座教授

　　讲题：动画是媒体艺术的一种混合资源

　　冯梦波，参展艺术家

　　讲题：数字—电子—模拟：冯梦波的反向工程

　　时间：2014年11月7日下午13：30-17:00

　　地点：台北艺术大学研究大楼R210教室

　　主办：深圳华侨城创意文化园

　　协办：台北艺术大学艺术与科技中心

　　学术总监：王俊杰

　　论坛主持：董冰峰，策展人

　　主题发言：

　　黄孙权，高雄师大跨领域所教授

　　讲题：形象之爱

　　汪民安，首都师范大学文化研究院教授

　　讲题：尼采的“同一物的永恒轮回”

　　孙松荣，台南艺术大学教授

　　讲题：台湾影像艺术简史

　　冯梦波工作坊

　　第一场时间：2014年10月18日(周六)上午10点至12点

　　课程内容：艺术家冯梦波创作谈

　　第二场时间：2014年10月19日(周日)上午10点至12点

　　课程内容：学员作品讨论

　　地点：深圳华侨城创意文化园OCT-Loft

　　兰博·卡勒卡工作坊

　　第一阶段：2014年11月24日—11月30日

　　内容：讨论及编写剧本，根据剧本进行分工拍摄。

　　第二阶段：2014年12月1日—12月4日

　　内容：工作坊讨论、绘制画面、制作视频、布置展览

　　地点：深圳华侨城创意文化园OCT-Loft

　　日本艺术家泽拓讲座

　　时间：2014年12月7日19：00-21:00

　　地点：深圳华侨城创意文化园A3+

　　多媒体艺术家史文华讲座

　　讲题：当代实验动画动向

　　时间：2014年12年14日14:00-16：00

　　地点：深圳华侨城创意文化园A3+