故宫博物院院长单霁翔介绍故宫数字研发情况

　　2015年1月12日，故宫博物院围绕《韩熙载夜宴图》App上线发布仪式举行，《韩熙载夜宴图》App是继《胤禛美人图》、《紫禁城祥瑞》、《皇帝的一天》三款APP之后最新推出的一款文创产品。

　　在现场，故宫博物院院长单霁翔先生首先介绍了故宫近几年来系列数字作品的研发情况，并与文化部文化科技司司长于平一起点亮App图标。故宫博物院副院长冯乃恩、娄玮，院长助理李仲谋，及50名故宫博物院微博、微信粉丝和网站会员等参加了发布仪式。

院长单霁翔与文化部文化科技司司长于平一起点亮App图标

单霁翔介绍故宫文化产品

　　在故宫博物院藏绘画中，五代时期顾闳中的《韩熙载夜宴图》(宋摹本)堪称经典中的经典，它真实而又艺术地描绘了韩熙载夜宴宾客的情形，深入地刻画了主人公超脱不羁、沉郁寡欢的复杂性格。全图共分为听乐、观舞、暂歇、清吹、散宴五个段落，以“连环画”的构图叙事形式表现各个情节，布局有起有伏、情节有张有弛，人物神态栩栩如生、入木三分。此作品艺术水平高超，造型准确精微，线条工细流畅，色彩绚丽清雅。不同物象的笔墨运用富有变化，交相辉映，整体色调艳而不俗。其中细致描绘的人物装扮、家具、用品、乐器，都为后世进行历史研究提供了丰富翔实的素材资料。画卷本身的构图和精妙娴熟的绘画技法，也成为艺术研究的重要范本。

　　但由于珍贵书画藏品保存和展出的特殊要求，这一珍品能够呈现在观众面前的机会十分有限。为了弥补这一缺憾，故宫博物院推出《韩熙载夜宴图》App，用高清的文物影像、专业的学术资料、丰富的媒体内容和创新的交互设计，让观众随时随地可以欣赏、探究这幅传世经典中的种种精妙之处，在鲜活的文化体验中，深入了解中国古代绘画作品的非凡魅力。

由台北“汉唐乐府”表演团体“南音”演绎的《韩熙载夜宴图》

由台北“汉唐乐府”表演团体“南音”演绎的《韩熙载夜宴图》

　　此外，一场由台北“汉唐乐府”表演团体用非物质文化遗产“南音”演绎的《韩熙载夜宴图》画中乐舞赢得颇多掌声。此舞也已被收录至APP中，《韩熙载夜宴图》App独创了体赏析模式，使这幅“数字画卷”可远观、可近赏，向观众全方位解读画作中的每个细节。点开App，琵琶声起，拨动江南寂静的月色，观众仿佛随着画师顾闳中一起，走进韩府，画卷中的墨痕笔意，人物的衣纹表情，在App中纤毫毕现。

　　观众轻轻触动屏幕，指尖所至之处，似乎有烛光追随，如同“秉烛夜读”，在静夜里与千古佳作“对话”。移动“烛光”，人物、用品的名称、典故一一呈现……忽然之间，画中人“活”了起来，乐伎轻扫琵琶、舞伎翩翩起舞，画与真实的界限瞬间模糊起来，让观众真假难辨，沉浸在画卷创造的艺术氛围之中。由此，古代画卷与现代诠释相互应证、浑然成一体，令体验者纷纷称奇。

　　此前，故宫博物院已经发布了《胤禛美人图》、《紫禁城祥瑞》、《皇帝的一天》三款App，受到观众热捧，也让“故宫出品”成为大众期待与关注的文创品牌。这次，为进一步提升“故宫出品”App的艺术品质和文化内涵，故宫博物院组建了由知名书画专家单国强、余辉领衔学术指导的创作小组，并邀请台北“汉唐乐府”表演团体用非物质文化遗产“南音”演绎画中乐舞，香港电影美术指导叶锦添担任美术顾问，北京交通台主持人春晓、美籍学者安义宣分别为中英文版本配音，由专业技术公司进行交互设计和技术支持。如此“重量级”的团队，历时近两年，拍摄、制作素材累计近900G，经数次修改，终于为观众奉上这款深度解读院藏名作的数字作品。

《韩熙载夜宴图》App推广图

APP超高清影像

　　据了解，该款App除了提供给观众新鲜时尚的富媒体交互体验，更是一部内容详实的重要学术参考。其中的100个内容注释点、18段专家音视频导读和1篇后记，全面融汇了专家学者的相关研究成果，并纳入最新学术观点。看似晦涩艰深的学术内容，巧妙融合在可视化元素中。通过现代科技，使博物馆古书画研究与数字展示彼此促进、互为表里，为观者带来了一场审美与求知、娱乐与鉴赏的多元文化体验。

　　《韩熙载夜宴图》App同步在App Store(iPad版)及腾讯应用宝、安智市场和应用汇三个安卓市场发布，搜索“韩熙载夜宴图”，或扫描二维码就能免费下载。为了更广泛地覆盖受众群体，除了利用移动终端下载App，观众访问故宫博物院官方网站的“故宫名画记”栏目(网址minghuaji.dpm.org.cn)，也能够体验同样的数字化诠释。“故宫名画记”系故宫博物院上线试运行的书画鉴赏项目，集专家研究成果与新媒体之长，激发观众对中国传统绘画艺术的兴趣与探求。另一幅故宫博物院藏重量级藏品——张择端《清明上河图》，也将在该栏目中与观众见面。在今年即将开放的端门数字展馆中，“韩熙载夜宴图”又将以另一种姿态呈现在观众面前。像这样，通过App、网站、“数字长卷”共同深度解读同一幅院藏名作，是故宫博物院以“数字文物”形式开展文物藏品的保存、研究、公众服务的尝试，也是未来“数字故宫社区”建设的重要开端。故宫博物院将以更加丰富、多元、生动的数字文创产品，让馆藏文物“活起来”，让更多观众享受精彩的故宫文化大餐。

　　相关资料：顾闳中《韩熙载夜宴图》(宋摹本)简介

　　《韩熙载夜宴图》卷，五代顾闳中作 (宋摹本) ，绢本，设色，纵向28.7cm，横向335.5cm。

　　关于《韩熙载夜宴图》的创作缘由，有两种说法，《宣和画谱》记载：后主李煜欲重用韩熙载，又“颇闻其荒纵，然欲见樽俎灯烛间觥筹交错之态度不可得，乃命闳中夜至其第，窃窥之，目识心记，图绘以上之。”《五代史补》则说：韩熙载晚年生活荒纵，“伪主知之，虽怒，以其大臣，不欲直指其过，因命待诏画为图以赐之，使其自愧，而熙载自知安然。”总之，此图是顾闳中奉诏而画，据载，周文矩也曾作《韩熙载夜宴图》，元代时两者尚在，今仅存顾本。

　　作品如实地再现了南唐大臣韩熙载夜宴宾客的历史情景，细致地描绘了宴会上的热闹场面，又深入地刻划了主人公超脱不羁、沉郁寡欢的复杂性格。全图共分为五个段落，首段“听乐”，韩熙载与状元郎粲坐床榻上，正倾听教坊副使李家明之妹弹琵琶，在场听乐宾客还有紫微朱铣、太常博士陈致雍、门生舒雅、家伎王屋山诸人;二段“观舞”，众人正在观看王屋山跳“六幺舞”，韩熙载亲擂“羯鼓”助兴，好友德明和尚不期而遇此景，尴尬地拱手背立;三段“暂歇”，韩熙载与家伎们坐床上休息，韩正在净手;四段“清吹”，韩熙载解衣盘坐椅上，欣赏着五个乐伎合奏;五段“散宴”，韩氏手持鼓槌送别。

　　全卷以连环画的形式表现各个情节，每段以屏风隔扇加以分隔，又巧妙地相互联结，场景显得统一完整。布局有起有伏，情节有张有弛，尤其人物神态刻画栩栩如生。最出色的还是主人公韩熙载的刻画，长髯、高帽的外形与文献记载均相吻合，举止、表情更显露出他复杂的内心。一方面，他在宴会上与宾客不拘小节;另一方面又心不在焉、满怀忧郁，这些情绪都揭示了他晚年失意的心态。画家塑造的韩熙载，不仅形象逼肖，具肖像画性质，而且对其内心挖掘深刻，性格立体化，可以说真实再现了这位历史人物的原貌。

　　作品的艺术水平也相当高超。造型准确精微，线条工细流畅，色彩绚丽清雅。不同物象的笔墨运用又富有变化，尤其敷色更见丰富、和谐，仕女的素妆艳服与男宾的青黑色衣衫形成鲜明对照。几案坐榻等深黑色家具沉厚古雅，仕女裙衫、帘幕、帐幔、枕席上的图案又绚烂多采。不同色彩对比参差，交相辉映，使整体色调艳而不俗，绚中出素，呈现出高雅、素馨的格调。

　　历代著录的顾闳中《韩熙载夜宴图》有数本，此卷据各方面考证，当属南宋孝宗至宁宗朝(1163—1224年)摹本，其风格基本反映出原作面貌，且达到相当高水平，堪称流传有绪的古代绘画珍品。《石渠宝笈·初编》著录。