第六届深港城市建筑双城双年展(深圳)“简称双城双年展(深圳)”将于 2015 年 12 月 4 日在深圳蛇口开幕。

　　在昨天上午举行的“双城双年展(深圳)”第一次新闻发布会上，组委会宣布本届展览的主题是：回到城市原点，重塑我们的城市和家园。

　　包括2008 威尼斯国际建筑双年展策展人艾伦·贝斯奇 、苏黎世联邦理工学院建筑与城市设计系主任阿尔弗雷多·布林伯格、香港中文大学建筑学院兼任副教授、建筑师刘珩等在内的本届策展团队成员出席了发布会，他们解释了本届展览的思想主题和创意构思。

　　回到城市原点，重塑我们的城市和家园

　　“让我们一起行动起来重建我们的城市和家园，让世界变得更美好。”这是 2015 双城双年展(深圳)所想传达的简明思想。本届双城双年展(深圳)以“城市原点”(Re-living the City)为主题，以重塑我们的城市和家园，打造美好未来世界为主旨，倡导对建筑、城市的现状再利用、再思考和再想象，通过设计重塑人们的日常生活。不再单纯依赖他人设计的宏伟蓝图，不再只专注于打造全新的城市或建筑，而是用好、用尽我们的现有和所有，重新思考、重新演绎，让一切更加美好。

　　本届双城双年展策展团队认为，我们已经习惯于编制抽象的城市规划，并将其填充到一个个城市街区，然后再期待居民们能自己装点打扮他们的空间、街区之间的街道以及城市中的生活，“让我们跳过这些条条框框反其道而行之;让我们观察并重现人们的城市生活;让我们的设计能出自民生、服务民生;让秩序从生活体验中逐渐形成;让城市中的不确定领域发挥更大作用。”

　　策展团队希望，通过这届展览，能够回到城市的原点即城市的出发点，“我们需要重新检讨快速城市化的后果，关注迷失的城市，关注当下的问题，关注未来的指向，但我们不抱怨，更希望行动起来，重构我们人性化和有使命感的未来。”“城市原点”与“Re-living the City”，中英文互为呼应，前者是复位的思考，后者是思考后的行动计划，代表了本届双年展区别与以往的，是以愿景和务实相结合的态度和立场，针对城市未来的一次行动尝试。

　　取材珠三角和全球城市案例，关注城市化的未来

　　在展览形式上，本届双城双年展(深圳)将以原始的“采集和狩猎”形式，搜罗来自世界各地的实际项目和片段，来展示建筑和城市，并提出如何利用现有基础设施共建未来。

　　此次双城双年展所展示的作品规模跨度非常大，上至改造大型都市和地区的规划提案，下至具体项目和建造方案——街道、公园、建筑物和公共空间以及空间中的微小介入。

　　策展团队表示，本届展览将重点采用针对展览场地的具体装置、互动视频和其他方式展示建筑和城市，更加注重参与感和互动性，使之能够成为更大范围的公众探讨和交流平台。展览计划分五部分：

　　3D 拼贴城市(Collage City 3D)

　　3D 拼贴城市将展示取自珠三角真实场景的拼贴场景，将先前制造的通常处于不完整或已损坏状态的材料重新组装，建立临时性的但有无限可能的开放结构，将它们一起用于新的建造中。作为孵化器，为未来发展所借鉴。

　　创客展会(Maker Maker)

　　创客旨在试验各种新的建造方式，将数字和手工工艺结合到一个建筑中。

　　珠江三角洲 2.0：平衡即是多(Pearl River Delta 2.0： Balance is More)

　　曾经作为世界工厂的珠三角，在面对日益减少的自然资源和土地、饱经考验的环境和气候、产业转型、食品安全和老龄化等全球问题，以及互联网时代依然高速的城市化，应尝试探讨有针对性的回应未来的发展模式，创造一种前所未有的又具中国特色的全新的未来城市典范。

　　社交城市(Social City)

　　数字技术和全球化已大幅改变了城市生活，我们这一时代面临的挑战是，如何将大数据分析学与形形色色的当代城市居民的情感共鸣和实际需求联系起来。将城市生活的强大多样性作为催化剂，做回应式的具体城市设计研究。这方面的研究将会在双年展的网站上作为交互式设计展示。

　　激进城市化(Radical Urbanism)

　　这一部分是对非正式(informal)城市生活的反思和展望。当今世界许多城市存在着大量的非正式都市性(informal urbanism)，它所展示的生活智慧或许比设计该城市的设计师更激进。策展团队将从全球采集寻找并展示现成的城市案例和试验原型，在道德立场上，从多方面呼吁环境和社会公平、多样性、平等和机会。与此同时，本届展览将延续上届 UABB 学堂的教育功能，将“教育城市 / 学习城市”作为双年展的重要组成部分。这些活动将聚集来自世界各地的大学学生和学者，通过多种形式的交互式教育计划，促进跨学科合作，连接酷爱艺术、人文、科学和设计的人士。同时，双年展组委会办公室将推出双年展信息系统，让大众更方便、多渠道地深入了解展览。

　　双城双年展已成为解决问题的复合平台

　　双城双年展自 2005 年举办至今，已走过整整十年历程，成为东半球最有影响力的城市与建筑双年展。其使命在于一直致力探讨中国及世界快速城市化大背景下的城市问题，并将单一的展览主动地转化为解决问题、激活发展、资源整合的复合平台，进而对推动城市跨越式发展起到了积极的促进作用。

　　首先，双城双年展作为一个具有问题意识的城市问题解决平台。它将城市发展所面临的挑战放在双年展这个全球智慧平台上进行交流，对解决全球的城市化问题具有启发作用。

　　其次，双城双年展作为一个城市未来创想平台。双年展从一开始，开启的是对现实的审视和批判，但根本目的在于探寻未来的发展道路。在过去 10 年间，在这个平台上诞生了不少关于城市理想发展模式的探讨、畅想及后续实践，这些思想火花对未来城市的发展具有一定的参考作用。

　　同时，双城双年展还是一个把城市当作展场的城市活力催化平台。无论是已完成的五届展览还是正在筹划的第六届展览，都不局限于固定的展场，而是把目光放在城市的各个需要增加活力的区域，吸引建筑师、艺术家、研究人士与普通大众一起，通过展场激活，带动和引导周边地区的复苏发展。为巩固和延续上届双城双年展(深圳)所持续倡导的城市“激活”成果，2015 双城双年展(深圳)的主展场将继续选址蛇口，具体位于原大成面粉厂和8号仓库所在区域。另外，本届展览开创了双展址模式，挑选具有广东地域特色的客家围屋——龙岗“西埔世居”作为第二展场，以进一步展现深圳经济特区的地域特色和历史文脉，既使岭南建筑文化通过展览得以充分传播，也将集合众多策展人的智慧，探寻历史文化建筑可持续利用、有机更新的多样性方案。