首届亚洲双年展暨第五届广州三年展第二次策展人工作会议现场

　　(雅昌艺术网讯)继2014年10月21日，首届亚洲双年展(中国•广州)首次新闻发布会于广东美术馆举行之后，近日，首届亚洲双年展暨第五届广州三年展第二次策展人工作会议在广东美术馆召开，首届亚双展策展人、广东美术馆馆长罗一平表示，主策展团队经过讨论达成共识，确定了首届亚洲双年展暨第五届广州三年展的主题为“亚洲时间”(Asia Time)，并以“一带一路”战略思想作为此次展览的指导理念，意味着“亚洲时间”这一概念的不同模式和多元视角，将对于亚洲形态上的思考延伸至地理与领地的概念之外。同时，这种“一带一路”引领“亚洲时间”的新型合作模式，标志着广东美术馆的国际化转型。

广东省文化厅艺术处处长于万东

广东美术馆馆长罗一平

　　会上，首届亚双展的主策展团队：广东美术馆馆长罗一平、乌特勒支视觉艺术与设计研究生院院长汉克•斯拉格、中国美术馆研究与策划部主任张晴、新加坡当代艺术中心CCA艺术总监乌特•鲍尔、韩国首尔美术馆馆长金弘姬以及英国考陶尔艺术学院教授莎拉•威尔逊齐聚广东美术馆。

　　值得一提的是，广东省文化厅艺术处处长于万东和广东省文化厅文化交流合作处处长李再炎出席了本次工作会议并做相关指示，并指出本次会议须解决三个方面的问题：一是确定展览的坐标和走向深化“亚洲时间”的展览主题;二是明确“亚洲时间”的空间和时间的坐标走向;三是处理好新旧坐标，即旧品牌和新品牌须相得益彰。

“一带一路”路线图

　　广州作为一个主要的贸易港口，以其坚实的政治、经济和文化基础在中国南方扮演着重要角色。鉴于广州的历史和战略地位，本次展览将以其“海上丝绸之路”的历史作为出发点，并以“一带一路”线路上的国家为主体发展合作，加强与沿线国家的美术馆和策展人联系，通过区域平台，共同打造文化包容的新型合作模式。

　　广东美术馆馆长罗一平巧妙地将本次“亚双展”与我国“一带一路”发展理念相关联，并认为“一带一路”非常好地解决了亚洲时间的区域着陆点和知域着陆点。他指出，“一带一路”是指“丝绸之路”的经济带和21世纪“海上丝绸之路”，它不是一个实体和机制，而是一个合作和发展的理念和倡议。作为中国国家重点美术馆的广东美术馆，不仅需要呈现出一个能够区别于以往有关亚洲所有的双年展和三年展的“亚双展”，而更希望借助各位策展人的共同努力，形成广东美术馆与“一带一路”沿线的各国美术馆的良性合作关系，通过跟“一带一路”沿线上的国家美术馆的精诚合作，使此次亚洲双年展成为广东美术馆向国际化转型的一个标志。

中国美术馆研究与策划部主任张晴

　　另外，首届亚双展主策展团队的两位策展人中国美术馆研究与策划部主任张晴和乌特勒支视觉艺术与设计研究生院院长汉克•斯拉格分别对“亚洲时间”这一主题做了阐释。张晴认为，亚洲不仅是一个地缘和人文概念，也是一个时间概念。在探讨和了解亚洲的复杂性问题上，策展人会尝试以历史、地区、民族国家及其宗教多种视角作为观察点去触摸“亚洲时间”，基于此，策展人团队至少应有两个认识，一是关于“一带一路”与“亚双展”主题“亚洲时间”的关系问题;二是策展思路和参展艺术家的选择应该沿着“一带一路”的路线展开。

乌特勒支视觉艺术与设计研究生院院长

　　而在乌特勒支视觉艺术与设计研究生院院长汉克•斯拉格看来，在英语的语境下，“亚洲时间”可延伸为“一种合时宜的考察”，它容纳了中西方的悖论，试图探讨悖论的具象化重现，包含着矛盾、冲突、共存意义以及必要的竞争关系，正是这些因素塑造了亚洲对于时间的理解和感知。鉴于广州在海上丝绸之路的历史地位和亚洲经济中重要的角色，首届亚双展将致力于探索构成“亚洲时间”这一概念的不同模式和多元视角，同时也将对于亚洲形态上的思考延伸至地理与领地的概念之外。

　　广东美术馆馆长罗一平认为，第二次策展人会议卓有成效，以“亚洲时间”作为本次展览的主题，以“一带一路”作为展览覆盖的区域导向，首届亚双展一定会形成广东美术馆鲜明的特点。同时，通过借助各位策展人的影响力以及丰富的策展经验，首届亚洲双年展暨第五届广州三年展在2015年全球当代展中一定有其崭新的面目和形象，达到新的学术高度。(资料来源：广东美术馆)