John Constable, 《Beaching a Boat, Brighton》, 1824

　　据《艺术新闻》报道，泰特美术馆理事会推翻了先前归还一幅约翰•康斯特布尔海景画给纳粹时代被劫掠者后裔的决定。去年，英国劫掠顾问团建议这幅作品应该归还给战前匈牙利拥有者的继承人。

　　一位泰特发言人说道：“关于《Beaching a Boat, Brighton》的历史有了新的信息，泰特美术馆重新做了评估。理事会也邀请了劫掠顾问团来检验这些新的信息。在现阶段，我们不能做出更具体的评论”。这位发言人强调，理事会只是暂时撤销归还这幅作品的决定，这样有时间来审视新的证据。

　　1986年，这幅康斯特布尔作品由P.M. Rainsford夫人捐赠给泰特美术馆，她在1962年的时候购得该作。几年前，有人开始声索这件作品，2014年3月，劫掠顾问团认为这件作品应该被归还。

　　在掠顾问团发布报告后，泰特美术馆称其乐意跟随这个结论，两个月后理事会投票一致通过归还该作。然而，就在不久之后针对该作的新信息被发现，事情也就搁置了下来。泰特未明确说明涉及到了什么，只是提及与康斯特布尔的“历史”有关，可能是关于1944和1945年所发生的事情。

　　接下来的事情还将取决于文化部，随着5月7日普选的到来，还不清楚目前的部长Sajid Javid是否会做出决定，或者推延给他的继任者。一位文化部的发言人说道“Javid正在考虑来自泰特理事会的信息，并将适时做出决定”。

　　原文链接：http://www.theartnewspaper.com/articles/Tate-reconsiders-returning-Constable-seascape/37385