十二块拳头大小的天然奇石，放在十二根规格统一的方木桩上。这是第56届威尼斯双年展荷兰国家馆展出的德·弗里斯的作品，这次他的几乎所有作品都是自然物或现成品。 (刘娃/图)

　　十二块拳头大小的天然奇石，放在十二根规格统一的方木桩上。用来泡茶的干燥玫瑰花蕾，在地面铺成直径三米的圆毯。形状尺寸各异的几十把旧镰刀，排列于白色的画布。枯黄的苇草装进大镜框，就是现成的“绘画”，海藻、树叶、碎瓷片，都可如法炮制。墙边放着几块烧焦炭化的树干，用其中一块木炭，荷兰艺术家赫曼·德·弗里斯在白墙上写下展览的名字：“以一切的存在方式存在(to be all ways to be)”。

　　德·弗里斯84岁，浓密的银白胡须垂至胸前，威尼斯双年展荷兰国家馆今年是他的，几乎所有作品都是自然物或现成品。“他喜欢直接展现物品，他想要剥去事物的外部属性，让它们的本身显露出来。”策展人之一塞斯·德·波尔说，荷兰馆的主题是“与生俱来的诗意”。

　　如果说威尼斯双年展是艺术史长河的横截面，我在这个截面上看到现成品艺术或“挪用主义”历久弥新。

　　他复制是创作，你复制是抄袭

　　“挪用主义”倡导对现成品的重组和转换，或者说，对已知现实的“再创造”。故事开始于美国超市常见的清洁球品牌布里洛(Brillo)。1964年，安迪·沃霍尔仿制了一批布里洛纸箱，成为波普艺术的经典之作，被收藏于各国美术馆。然而2007年，斯德哥尔摩当代美术馆宣称，馆藏的大量布里洛纸箱并非原作，而是前任馆长庞图·胡尔腾1990年代仿造的赝品。同样是复制现成品，凭什么沃霍尔是艺术创作，胡尔腾却是犯罪?比利时策展人汉斯·德·沃尔夫以此案例，幽默地探讨了这个话题。

　　沃尔夫在威尼斯策划的平行展“寻常物的复仇”邀请了艺术家宋冬、弗朗西斯·埃利斯，以及瑞纳斯·范·德·维尔德。与沃霍尔一样，维尔德也仿造了三个布里洛纸箱，但没有用丝网印刷，而是在白色纸箱上手绘布里洛商标。他又作画一幅，描绘自己制造“赝品”的场景。最讽刺的是，他的纸箱上明显的手绘笔触，却让赝品显得比沃霍尔的原作还像原作。

　　展厅入口处摆了几只铁瓶架，貌似杜尚著名的现成品雕塑。1914年杜尚在商店买了一个红酒瓶的瓶架，原封不动地把它当作艺术品展出。这件瓶架后来被他姐姐误当成垃圾扔掉了，但是杜尚授权定做的复制品依然藏于重要美术馆，例如法国蓬皮杜艺术中心。这是杜尚典型的现成品艺术，赋予了寻常物以艺术品的身份。

　　策展人德·沃尔夫踏入展厅，我问他这些瓶架的出处。原来这是他几年前在比利时的旧货店买的，摆在这里是想隐喻一个艺术史故事。1960年代，移居法国的纽约艺术家道格拉斯·戈斯兰也买了个瓶架，并写信问杜尚，能否在自己这个瓶架上签名。杜尚回信说不行，自己与代理人签了合同，所有的现成品雕塑只复制8件，包括那个酒架。但他又说：“你的瓶架与任何一件现成品有着同样的‘形而上’的价值，甚至你的更好，因为它没有商业价值。”商品和艺术品之间的距离只是一层窗户纸的厚度。

　　杜尚和沃霍尔彻底改变了西方的原创意识，推销了一种全新的语境：艺术的关键在于创作的概念，而非作品形式。只要艺术家有新颖的理念，即使作品被无限复制，他的原创性也毋庸置疑。然而，理论照进现实总是另一番景象。“挪用主义”拓宽了艺术的定义，却为艺术市场埋下隐忧。当“人人都可以是艺术家”的意识深植人心，原创与复制的界限变得模棱两可了。

　　2015年初比利时报章报道，比利时顶级艺术家吕克·图伊曼斯2011年创作的一件国会议员肖像画，涉嫌抄袭《标准报》一位特约摄影师的照片。法庭宣判图伊曼斯不得公开展示该作品，否则处以50万欧元的罚款。沃霍尔复制明星图像是艺术创作，而图伊曼斯却是剽窃他人成果。时代已经不同，人性也在改变。随着艺术市场变得愈加有利可图，人人都可以用法律和道德的名义，在原创与复制的灰色地带分一杯羹。