匈牙利艺术家安东.莫纳致辞

匈牙利驻华使馆领事代办苏晰微致辞

　　由匈牙利驻华大使馆主办、北京匈牙利文化中心承办的“借古开今：匈牙利安东.莫纳与中国彭斯艺术对话”展，于2015年6月13日在位于银河SOHO大厦的北京匈牙利文化中心开幕。匈牙利驻华使馆领事代办苏晰微,匈牙利驻华使馆文化参赞宋妮雅,北京大学艺术学系主任著名评论家彭峰及参展艺术家参加展览并致辞，驻华使节及社会各界人士参加展览开幕酒会。

　　“借古开今”体现着当代人对传统的认识以及传统对当下的影响，旨在探讨对待传统文化的继承与发展的态度。两位艺术家生活在不同的社会环境和文化环境之中，共同之处是他们都善于研究传统并体现在自己的艺术创作中。安东.莫纳对古典油画技法甚至湿壁画技法都有深入的研究，但他却运用古典技法表现了当代人的生活。彭斯不仅探索油画间接画法，更重要的是在中国传统中寻找创作的内在驱动力，创作了具有文人精神特色的民族油画。两位来自不同国家，有着相异生活与艺术经验的艺术家，在艺术精神上的共同追求。

北京大学艺术系主任彭锋在座谈会上发言

　　安东·莫纳，1957年出生于布达佩斯，在匈牙利和非洲度过了他的童年时期。1979年他进入匈牙利美术学院学习，1983年绘画专业毕业，其后形成了自己独特的湿壁画、壁画艺术风格。1986年他获得绘画、解剖及艺术史学位证书，并且在匈牙利和国外的画展上展出其作品。同年，他作为一名平面设计师开始为组织工作。1988年他全家搬到法国居住，发现法国是在艺术上很自由、很开放、边界很广阔的国家。他的作品从其个人视角、文化和情感出发，描绘了21世纪的社会现状。他将传统技巧、形式同当代技法相结合，正是这种结合凸现了其作品的独特性。他认为绘画是一门生活的艺术,是一种语言,一种不断向他自己和他的时间提问的方法。如今他的作品在亚洲、美洲和欧洲被视为重要的艺术收藏品。

彭斯《蓝天下的侧影》 布面油画 70cm×60cm 2011年

　　生于1980年的中国艺术家彭斯，他的成长是与中国的改革开放同步的，西方文化的涌入和中国人走出国门的机会都超过了以往任何一个时代。正是在这种文化的对比之下彭斯越发认识到本土文化的价值，小时候积累起来的书法基础，对古琴、诗歌等传统文化的广泛兴趣，中央美术学院良好的学院教育，在彭斯身上有了集中的体现，体现了新时代有深厚文化基础艺术家对传统文化价值的认识，即根植传统，借鉴西方，关注当下的文化态度。这在彭斯探索欧洲古典油画技法，却具有中国传统诗意气质的作品精神中有着明确的体现。

　　本次展览共展出两位艺术家作品共30余幅，展现了不同文化背景下艺术家的不同视角和艺术思考。以艺术对话的形式加强了两国的文化沟通与交流，本次展览将持续至7月10日。

彭斯《二岁的Stone》 木板油画 20cm×15.3cm 2013-2014年

　　彭斯简介

　　中国美术家协会会员

　　中国美术家协会第八次全国代表大会代表

　　1980 生于湖南衡阳

　　2004 毕业于中央美术学院版画系

彭斯

　　个展

　　2014 景物斯和——彭斯艺术展——北京画院美术馆

　　2010 异世同流——彭斯油画艺术展——北京大学赛克勒考古与艺术博物馆

　　彭斯油画艺术展——韩国大川美术馆

　　2008 风——彭斯油画展——保利艺术博物馆

彭斯《玉米地里的牛和驴》 木板油画 40cm×30cm 201年

　　群展

　　2014 首届中国新疆国际艺术双年展——新疆国际会展中心

　　新疆印象——中青年艺术家画新疆——北京中国美术馆

　　无畏无缰——中国当代马文化艺术交流展 ——北京中华世纪坛世界艺术馆

　　2013 传承与前行——中央美术学院油画雕塑师生作品展——无锡凤凰艺都美术馆

　　致青春：返观与重构——中国当代青年艺术家作品展——北京马奈草地美术馆

　　彩墨斯文——彭斯 孙文韬 绘画艺术展——山东鲁银美术馆

　　2012 首届全国中青年油画展(优秀奖)——深圳大芬美术馆

　　从写实出发——湖南籍青年油画家提名展——湖南长沙于斯空间

　　2011 第四届全国青年美展——中国美术馆及巡展

　　成都双年展——成都东区·音乐公园

　　经典的魅力——青年油画家邀请展——北京马奈草地美术馆

彭斯《龙坡对面的松》 木板油画 55cm×33cm 2013年

　　2010 第18届世界美学大会邀请展——北京大学图书馆

　　“具象研究——重回经典”展览——北京时代美术馆

　　溪山清远——中国新绘画——英国路易斯·布鲁恩基金会

　　改造历史——2000-2009年中国新艺术展——北京今日美术馆

　　2009 东西对话——第三届中德当代艺术家联展——北京桥舍画廊 德国耶拿大学美术馆

　　过渡——青年艺术家提名展——北京798艺术区

　　石道因缘—石、书、画联展——北京83号艺术会所

　　2008 未来天空——中国当代青年艺术家提名展 ——北京今日美术馆

　　文化之后的文化——当代绘画十二人展——北京元艺术中心

　　梦想与现实——当代艺术展——北京通州

　　2007 艺术中国——全国画展——北京清华大学美术学院

　　凯旋——中国当代艺术邀请展——北京凯旋空间

　　2006 歌颂我们美好生活——新锐艺术家大展——北京宋庄美术馆

　　精神与品格——中国写实油画研究展 ——北京中国美术馆

　　第十届全国美展——北京中国美术馆

　　2003 第三届中国油画大展——北京中国美术馆

　　出版著作

　　2007 《月亮湾——山居生活42天》合著

　　2008 《风stely》

　　2009 《抱书独行Lonesome walk with a book》

　　2010 《异世同流-彭斯 Different Currents of the Same River-Peng Si》 河北教育出 版社

　　2013 《中外文化交流艺术大使彭斯 Art Envoys for China’s Exchange with Foreign Countries Peng Si》 文化艺术出版社

　　2014 《景物斯和-彭斯 Harmonia-Peng Si》 安徽美术出版社

安东.莫纳

　　安东·莫纳简介

　　安东·莫纳，1957年出生于布达佩斯，在匈牙利和非洲度过了他的童年时期。1979年他进入匈牙利美术学院学习，1983年绘画专业毕业，其后形成了自己独特的湿壁画、壁画艺术风格。

　　1986年他获得绘画、解剖及艺术史学位证书，并且在匈牙利和国外的画展上展出其作品。同年，他作为一名平面设计师开始为组织工作。

　　1988年他全家搬到法国居住，发现法国是在艺术上很自由、很开放、边界很广阔的国家。他的作品从其个人视角、文化和情感出发，描绘了21世纪的社会现状。

　　他将传统技巧、形式同当代技法相结合，正是这种结合凸现了其作品的独特性。他认为绘画是一门生活的艺术,是一种语言,一种不断向他自己和他的时间提问的方法。

　　如今他的作品在亚洲、美洲和欧洲被视为重要的艺术收藏品。

　　展览：

　　1995年歌剧院画廊，巴黎。新趋势香港歌剧院画廊。Bouhier de Savigny酒店，第戎，法国。 阿卡普尔科(墨西哥南部港市)P.K画廊，

　　1996年，歌剧院画廊，巴黎。歌剧画廊，新加坡。歌剧院画廊迈阿密艺术展。埃斯佩斯·皮尔·卡丹Espace Pierre Cardin，巴黎

　　1997年，歌剧院画廊，巴黎。歌剧院画廊，新加坡

　　1998年，歌剧院画廊，巴黎。歌剧院画廊，新加坡。Prova美术馆，东京。埃斯特别墅Villa d’Este，科莫湖(意大利)

　　1999年，歌剧院画廊，巴黎。歌剧院画廊，新加坡。埃斯特别墅，科莫湖(意大利)。日内瓦格勒兹Greuze画廊

　　2000年，歌剧院画廊，纽约。Prova画廊，东京。歌剧院画廊，纽约

　　2001年，歌剧院画廊，巴黎。歌剧院画廊，新加坡。Prova画廊，东京。歌剧院画廊，纽约

　　2002年，欧洲艺术中心，日内瓦。Prova画廊，东京

　　2003，歌剧院画廊，迈阿密。歌剧院画廊，新加坡，歌剧院画廊，巴黎

安东.莫纳《葡萄酒、火、樱桃》 布面油画 100cm×100cm 2013-1015年

　　2004年，Prova画廊，东京。歌剧院画廊，巴黎。歌剧院画廊，香港。Knud Groethe画廊，哥本哈根。歌剧院画廊，新加坡。歌剧院画廊，伦敦

　　2005年，Prova画廊，东京。歌剧院画廊，香港

　　2006年，S2美术馆，拉斯维加斯，歌剧院画廊，迪拜。地铁美术馆，博卡拉顿市，佛罗里达

　　2007年，厄尔德斯Erdész画廊，山丹丹市，匈牙利

安东.莫纳《自画像》 布面油画 100cm×100cm 2008-2015年

　　2008年，歌剧院画廊，伦敦

　　2009年，歌剧院画廊，摩纳哥。歌剧院画廊，新加坡

　　2010年，Knud Goethe画廊，哥本哈根

　　2011年，Gefrodinspex工作室画廊，布达佩斯

　　2012年，匈牙利领事馆，纽约

　　Intuitae，巴黎