“名家谈三毛”:爱不释手 蒙恩受惠
2015-07-27 09:09:37 未知
经典的作品留给人温存的回忆,亦在潜移默化中指引人生的方向。在“名家谈三毛”分享会上,香港漫画家欧阳应霁与电影版《三毛从军记》导演张建亚分别追忆与三毛有关的点滴。
欧阳应霁:影响一生
欧阳应霁现场带来一本解放前四方书局出版的《三毛从军记》,这本陪伴他和兄弟姐妹童年旧时光的漫画略显陈旧,发黄破损的书页印证了当年他们对三毛爱不释手的程度。“我爸爸是画家,当时家里收集了很多漫画书,随意摆在那里让我们看,可三毛的故事是我们最喜爱的。小孩子那时也没有什么歷史意识,还是比较看重画面的内容,张乐平先生的三毛故事让我知道,原来漫画不是纯粹的趣味开玩笑,竟然是可以看哭的。”欧阳应霁说:“三毛的漫画语言其实是很高的境界,不用语言支撑就有起承转合的情节,不是谁都可以做到。也是受到三毛漫画的影响,我决定做一名漫画家,可以说张乐平先生对我的职业方向有重要的启蒙作用。”
导演张建亚在提到张乐平时,用“蒙恩受惠”四个字表达敬仰与感激。一九九二年,张建亚有?强烈的念头要将三毛搬上电影银幕,那时他把改编的剧本交给张乐平,许久没有得到回覆。
张建亚:征服观众
张建亚说:“其实当时有很多导演都在找张先生谈改编,可张先生待三毛如亲生骨肉,心中一直忖度、犹豫要不要这么做,实在是割捨不下。”当得到张乐平首肯,可以投拍电影时,张建亚也遇到了困难:“在把一种艺术形式改变成另外一种艺术形式时,其实也就破坏了它的观赏方式。四格漫画看起来有起承转合的期待,可电影的时长和台词降低了期待。所以最难的是改变结构,将电影剪切得十分碎片化,违背传统电影的拍摄方式。可最后电影有非常好的效果,我想是因为三毛形象首先征服了观众,当大家认可了人物,电影也就成功了。”
《三毛从军记》是张建亚异常投入的影片,但他仍有遗憾。当年开拍期间时逢张乐平要将《三毛从军记》手稿捐献给上海美术馆,张建亚希望将捐献仪式拍入电影存念,可在仪式开始前,张乐平因病入院,捐献仪式也一度搁置。待到电影拍摄结束,张建亚想再次询问此事时,便从电视新闻中得知张乐平去世的消息。“我心里一直记?这件事,关机那天晚上还做梦梦到张乐平先生,我在梦里问他捐献仪式还搞不搞,他回答我说:‘要搞的,要搞的’。可转天人就不在了。只是欣慰我把电影拍完了,也得到了好评,算是告慰张先生在天之灵。”
(责任编辑:胡亦婷)
注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表雅昌艺术网的立场,也不代表雅昌艺术网的价值判断。
全部评论 (0)