艺术网> 新闻> 雅昌艺术网专稿

【雅昌快讯】从“叙事”到“在场”：2015中国工业版画三年展武汉开幕

2015-09-12 23:32:17 胡亦婷

“工业在场——2015中国工业版画三年展”开幕式嘉宾合影

湖北省文化厅党组成员、副厅长严荣利宣布展览开幕

中国工业版画研究院院长、“工业在场——2015中国工业版画三年展”艺术总监宋恩厚致辞

湖北美术馆策划部主任夏梓主持开幕式

　　雅昌艺术网讯 2015年9月12日上午，由湖北美术馆、中国工业版画研究院主办的“工业在场——2015中国工业版画三年展”于湖北美术馆开幕。关山月美术馆学术部主任张新英担任本次展览的策展人。

　　此次展览以“工业在场”作为展览主题。对此，策展人张新英这样解释道：“‘在场’一方面指当下艺术家通过艺术的方式对于社会发展进程的同步参与，同时也包括观者对于作品的最终完成以及展陈方式的互动参与，更重要的是通过去蔽和揭示达到事物的本身。”

“工业在场——2015中国工业版画三年展”策展人张新英致辞

　　据介绍，“中国工业版画三年展”是湖北美术馆在“湖北国际漆艺三年展”“美术文献三年展”之外倾力打造的又一品牌项目。“2015第二届工业版画三年展”从史学和批评的双重角度入手，沿着首届三年展的脉络，并遵循当下艺术从“艺术再现”到“艺术表现”再到“艺术参与”的发展趋势，由昨天的“叙事”到今天的“在场”，探讨“什么是当代工业版画”的问题，同时拓展“工业”和“版画”概念的边界。

策展人张新英在展览现场为观众导览

　　张新英还表示，本届三年展打破传统的“工业版画”概念，取消“学院”、“画院”、“群体”的分野，从当代艺术角度出色地运用版画媒介、偏重社会性、与工业相关的优秀版画作品全部纳入进来，注重作品的实验性以及展览本身知识生产的可能性，让展览本身成为一件作品，对工业版画的存在和发展问题进行思考和阐释。

湖北美术馆馆长傅中望致开幕词

　　据湖北美术馆馆长傅中望透露：“此次展览特别增加了部分装置及影像作品，这些作品或对版画的架上表现形式做了实验性的突破，或体现了艺术家对‘工业题材’的当代语义转换。”他还说到：“这对美术馆而言，是为拓展‘工业’与‘版画’概念边界所做的一点努力和尝试。因为我们毕竟告别了一个时代，‘中国工业版画三年展’该如何继续前行，我们忐忑但也期待。”

“工业在场——2015中国工业版画三年展”现场

　　此次参展艺术家来自全国各地多所不同版画艺术研究院、学院，还包括部分自由艺术家，共展出200余件作品。参展作品以“工业•现场”“工业•戾场”“工业与版画”三大部分进行展示。

　　“工业•现场”：所谓现场，或者曾经发生，或者正在进行，总之与“现实”密切相关。然而一千个人眼中有一千个哈姆雷特，现实不等于“真实”，现实与真实之间的距离，只能通过眼与心的观察和推理来丈量。客观的真实只是个虚妄的假设，原封不动地还原更是徒劳，那么索性就让“真实”回到“现实”，让所有的“现实”构成线索，并最终指向正在发生的现场。

甘育田《热流》黑白木刻70×55cm 2003年

刘喆文《生活一隅》铜版画 36.5x32cm 2015年5月

姚丽《星期天》丝网版画 65×87cm 2014年

洪涛《极速音符》套色木刻 110×71cm 2015年

　　“工业•戾场”：没有人质疑经典的真实性，因其与曾经发生的现场之间严密的逻辑关系。然而随着时间的推移，逻辑中的结构关系发生改变，质疑与批判也循迹而生。当然，批判不是也不应该是简单地推翻或打倒，现实语境下，对与错、是与非、进化与退步，没有绝对的评价体系与价值标准。我们能做的也不是给出一个简单的判断，而是抛出一个问题，形成一个由与此相关的问题搭建的现场。

刘玥《我们本不属于这里之轨迹》绝版套色木刻版画 80x60cm 2013年

秦一婷《8号线幻想NO.4》石版画、印刷油墨、BFK版画纸 40.5×56cm 2013年

游宇《搪瓷——红双喜》木版水印 120x92cm 2014年

周吉荣《进化图典-鸟之一》丝网版画 62×47cm 2009年

　　“工业与版画”：事物因被广泛关注，成为一个显性问题，而诞生概念，事物也因概念的限定，失去更新的活力，而形成局限。跨界与划界恰如一对形影不离的孪生兄弟，“界”的不同阐释在规范着概念的同时，也为观念的生长提供着可能。版画本身即是工业发展的产物，诚如“工业版画”生动地记录着中国工业化发展的历史一样，版画本身的发展也印证着工业文明的进程。因此在今天，“工业版画”既不是一个单纯的题材概念，更不是一个特殊的身份概念，而是一个关乎版画语言的本体概念，“工业&版画”无疑是切入问题的关键。