很多人都会将马来玉与翡翠相混淆，其实马来玉为一种染色的石英岩，因颜色与翡翠极为相似，所以有很多收藏家和消费者都会上当。鉴别马来玉可以选用放大镜观察，看其素面型戒面的反面，金额以看见此面中心的熔融玻璃浇铸后在冷却过程中所形成的凹面，其表面还可见轻微的步坑。

　　马来玉馒头形抛物面上能够见到人工琢磨的加工痕迹，有时在其边缘下还会见到铸模时所留下的边，而这些现象是翡翠不具备的。用放大镜观察可但到马来玉的粒状结构以及绿色染料沿边缘分布的现象，还能够观察到其染色剂的存在。马来玉的绿色百年之后会变浅，甚至是消失。