乌维·维特沃与安娜·穆斯托宁的对话集中讨论了2013年乌维·维特沃个展“In the Middle Distance”中“Doppelganger after van Belcamp”这幅作品，乌维·维特沃通过这幅作品的解读详细阐述了他的创作理念和方法细节。

　　安娜·穆斯托宁(Anna Mustonen) ：你为什么坚持使用这些形象和素材呢?

　　乌维·维特沃(Uwe Wittwer):我的绘画形象有的从17世纪的荷兰绘画中取材，受到了那一时期艺术家绘画的影响。就像是这幅作品。“女王”系列挪用了汉斯汉拜因(Hans Holbein)的作品，从这一时期的荷兰绘画收藏中找寻灵感，创作了一批作品。

　　安娜·穆斯托宁：那么这一系列的第一幅作品是这一件作品吗?当时为什么会想创作这样一幅作品呢?

　　乌维·维特沃：不是，这一系列的第一幅作品在另一间展厅中，挪用了安东尼奥的电影以及彼得·德·霍赫的作品。我的创作过程很复杂，我指的是技术层面的。在画布上画之前，我先是从网络上搜索搜集创作素材和资料，然后在电脑上进行图像处理以及绘画，我将这一过程称为是“电脑小稿”，我可以给你看一下。这张图上的就是经过电脑处理以及绘画之后最终的小稿，然后我的绘画就是根据这张小稿来创作。可以从中看到所有的细节，可以看出如图中的这一人物与这里两个男孩之间的联系。还可以从中看到我对于图像的处理，例如这里的人物形象，我用一些黑色圆形代替了。这就是我在创作作品前的准备工作。然后我在开始创作时就不会再参照这些图像，而是通过我的记忆来表达出来。

　　安娜·穆斯托宁：所以你其实不是按照小稿来画，而是根据你对于图像的记忆来创作。

　　乌维·维特沃：是的，你刚刚说的恰恰是我创作中很重要的一部分。记忆是很重要的。我在记忆中解构图像然后再重组图像，根据绘画中的绘画来创作作品。作为一位艺术家，你需要取材于生活，但要同时与之保持一定的距离。我没兴趣去重复那些挪用的故事，而我真正感兴趣的是去解构图像，或者将一些图像拿出来放进我的绘画中，使之产生新的关联和意义。例如这里的一个小男孩形象，我在那边也画了一个，但将其形象改变画的偏像一个女孩。这里的两个人似乎很相像，但细看右边的这个更像是男人，正在向前踏出一小步。

　　安娜·穆斯托宁：那么最右边的那个人物为什么没有画头部?

　　乌维·维特沃：没有画头部，而是以黑色的圆形代替，是在加强这一人物的形象，黑色圆形上叠加着一个白色圆形，加深了一种噩梦般的氛围，似乎是在一个超现实的梦境中。黑色圆形在白色圆形之后，而人物的头部则掩藏在黑色的圆形之后。

　　安娜·穆斯托宁：这留给了观众想象的空间，去思考黑色圆形之后的面孔长什么样，这一人物又是谁。有一种神秘的感觉。

　　乌维·维特沃：是的，有一种神秘的感觉。其实还有很多形象中套着形象。这些黑色的镜子，其实在原作中是人物的肖像，至少有7张肖像画，而在这里你只能看到黑色的镜子，直面观众。还有就是这些大的白色圆形，像机器一样，从这边移动到了另一边，然后又向下移，似乎可以看到在做无限循环运动的轨迹。这整个的运动过程从最右边的那一圆形开始，然后开始做这一循环运动。其实对于这幅作品还有很多可以探讨的细节，而最核心的问题是这幅作品的颜色。这幅作品的颜色看起来是以灰色为主调，其实有很丰富的颜色在其中。在画面的下半部分有蓝色，这三个人物的身上都有蓝色，然后在上部有一点蓝色的反射色。在画面的中部有集中的红色，红色是一种很明显的颜色，但在这里我将红色处理成了背景色。还有一些黄色的点分布在画面中，这些黄点的运动轨迹与白色圆形的相互呼应。

　　安娜·穆斯托宁：那么你在颜色的选择上有什么特别之处呢?是你在创作中自然而然用到的呢，还是在创作中要表达什么而挑选的呢?

　　乌维·维特沃：一半一半吧。其实我一直喜欢用蓝色，而有很长一段时间我会有意无意的会很少用黄色。如果你仔细看这幅作品，会发现其中的黄色慢慢在隐去。一位画家在创作过程中对于颜色的选择有时是顺其自然的，有时加入了特别的选择。有时候当把一种颜色运用到画面上的时候，就像这种颜色在画布上爆炸了，是不可控的有时候是没有特别的意义的，而这些颜色我可以选择去遮盖掉或者去掉，但我通常都会保留下来。

　　安娜·穆斯托宁：那么在画面中这些圆形和圆点的运动轨迹有没有什么特殊的含义呢?

　　乌维·维特沃：是的，其中有着无限的可能。代表着日升日落，有的代表着手电的光，等等。例如这一个圆形其实就很像是手电筒射出的光。其实一开始整幅作品看起来是灰色调的，正如在小稿中看到的那样，但我发现我需要一些其它的东西来进行补充。绘画的过程就是不断思考的过程，我很喜欢这种灰色调，这也正是我想要表达出的，但我发现我需要其它东西来进行调剂，所以用了很长的时间来思考要用什么来调剂这些灰色调，用一些元素来解构整个画面。因此这些圆形还有黄色圆点是我创作过程的最后阶段完成的。当时我想到了要用这些圆点和圆形，但一直在犹豫加不加上这些，最后决定要加上这些元素。所以说创作过程是需要很仔细认真的。