一年一度的广州中国国际漫画节10月5日闭幕当天，广州漫友文化带领中国漫画家启程踏上非洲热土。10月6日-10日，“中国原创动漫走进非洲”大型主题展览在阿尔及利亚首都阿尔及尔的国际漫画节闪亮登场。这是继今年1月法国昂古莱姆国际漫画节和5月的俄罗斯莫斯科国际漫画节之后，中国原创动漫第三次在国际公开亮相。

　　本次漫画节设置的“中国馆”，在阿尔及利亚市中心广场展出，从经典连环画、当代漫画等多维角度，向观众述说中国漫画的昨天、今天和明天。并展示了刚刚在广州落幕的第12届中国动漫金龙奖的获奖作品。

　　广东省动漫艺术家协会主席金城表示，中国国际漫画节举办地位于中国最为发达的千年商都广州，拥有良好历史文化与商业基础，市场体系发达，动漫气氛浓厚，人均消费力度强，加上近年来不断吸引外部创作人才入驻，使中国国际漫画节不断地走出去，并快速成长为国际漫画节品牌中的新锐力量。

　　中国不只有“李小龙”还有中式漫画

　　“非洲人民对中国的动漫几乎一无所知，说起中国，他们只知道李小龙”。第一次走上国际漫画节参展画家的著名漫画作者Tango告诉南方日报记者。这次，广州漫友带着中国的漫画作品和作者走进非洲的市场，希望能够“先声夺人”，抢占这个尚算空白的漫画市场。

　　作为阿尔及利亚国际漫画节“中国馆”策展人，金城介绍说：“目前，法国出版的法语漫画能销来阿国，李昆武、夏达、聂峻在这点上有比较好的基础。虽然目前销量并不大，每本书估计就是千百本，但非洲的普通老百姓对漫画充满了热情，他们渴望通过漫画了解世界。”

　　今年1月昂古莱姆国际漫画节中“中国馆”的展示，凸显和奠定了中国漫画的特色，让中国的动漫被更多有着丰富经验的读者看见。“参与国际动漫节的模式已经树立了一个标杆，全世界更多的读者借此都看到了中国漫画的水平。”相比之下，阿尔及利亚的动漫阅读传统并不如法国深厚，据Tango介绍，阿国的漫画读者深受日漫影响，对于日漫的接受程度最高。而对于阿国的读者来说，很容易将中国的漫画和日漫简单地画上等号。

　　“事实上，新一代的漫画家正积极地做出努力，今年金龙奖中国漫画大奖得主夏达的《长歌行》，以及上一届大奖得主聂峻的《向日葵男孩》，无论是技法还是表现形式都综合了日本和欧美的审美元素，而在故事的价值观上始终扎根中国。”金城还进一步介绍，早在阿国的80、90年代，中国的连环画就已经尝试进入，最著名的就是中国外销的法语《三打白骨精》，当年以此为代表的漫画输出是一次政府文化的输出，翻译好印好之后，运输到英语、法语等国家。

　　而李昆武和聂峻等一批作者的作品，都在国际漫画节上亮相，明确自己的位置和血统，让更多人看到中国的动漫作品是有着自己的元素和特色，不是简单复制日漫的模式。

　　三赴海外大规模参展国际交流互动加深

　　三次国际动漫节的游历，也在不断加深中国动漫和国际主流的互动和相互认知。在金城看来，目前中国的动漫已经足以成为一方主流。无论是法语版的《长歌行》、《从小李到老李》、《向日葵男孩》还是英语版的水墨连环画《人间四月天》，在世界范围内都很畅销。

　　首先，从故事内容上看，夏达的《长歌行》是以中国传统历史为背景，回归中华文化的根基。这样的尝试，不仅得到国内市场的认可，在日本、法国等动漫强国也拥有了相对固定的读者群;李昆武则是最近5年在欧洲市场上最吃香的中国漫画作者之一，他的作品同样是表达厚重的内容，充满了对历史、现实及个体生命的思考。作品对于相对成熟的欧洲读者来说，有着与众不同的韵味，也成为他们了解和认识中国的一扇窗口。2010年，李昆武和法国友人欧励行合作的长篇自传体漫画《从小李到老李——一个中国人的一生》三部曲，在比利时和法国获得了多个大奖。“仅法语销量就达到5万册的成绩，再加上其自身形成的知名度和影响力，李昆武是非常成功，但我们的确需要更多动漫界的姚明。”金城说。

　　但是，深受国内读者欢迎和喜爱的著名漫画作者Tango经历了这次国际化的交流，还是感到整体氛围上的“缺失”。他表示，作为一个创作者，能够参与国际的动漫交流实在是“大开眼界”。其中，收获最大的的还是作为一个创作者本身对于动漫的理解和认知。“国际上，有非常天才的漫画风格和专业的SCRIPT WRITER，他们不会因为日本漫画好卖就去模仿日漫风格。对于完成一部好的作品从来就不着急，更不浮躁，从画风到故事都很坚持原创。

　　目前，在中国最坚持的是市场动向，这一次的交流让我看到国际上非常多的漫画作者都有着自己的新角度，讲故事的方法永远在超越。”

　　金城说，在阿国的交流，深感中国元素的生命力和影响力;“展览期间，当地的老百姓对中国的水墨韵味非常喜欢，不少大学生过来详细询问中国画是什么纸、什么原料，墨汁又是什么等等，他们对这一切都十分好奇。”从创作的角度上，金城始终强调，中国漫画的根和文化渊源，只有坚持这个根基才能树立中国漫画的形象。而兼容并包的国际市场对于漫画始终是敞开胸怀的。