看翡翠的颜色：翡翠的颜色有很多种，最有价值的就是绿色翡翠，于是乎各种人工上色的翡翠就大量充斥市场。染色翡翠缺乏光泽，给人以“干”或“缺水” 的感觉。镀膜的翡翠，表面虽然也很光滑，但是表面没有橘皮效应，有胶感。

　　看翡翠的光泽：天然翡翠a货鉴定的特征是具明显的玻璃光泽，犹如玻璃表面的反光，这在高档翡翠中尤其突出;在某些种差的翡翠中，则表现为蜡状光泽。

　　看翡翠的透明度：透明度即“水分”，为此讲“水分”足，即透明度好，通透清澈、光泽晶莹，看起来有“泪盈满眶”或“水汪汪的感觉”。水分亦可用光线在翠料中能通透的深度，广度来衡量。2分水就是光线在翠料中能达到的深度是2分，约6毫米。也常以物比喻，把半透明以上的称为玻璃水，近似半透明的称为孺化水，玉质细腻、通透硬度高的称为铁化水。不透明或透明度检低的称为无水或水干。