当今，数字技术已渗透于我们的日常生活之中，对动态影像创作者来说，这为新的表达方式和艺术风格的形成开辟了道路。本项目集合了Vidéographe机构近期收购的系列作品，它们基于技术实验和美学研究催生出了一些新的叙事领域。

　　本项目由24件内容丰富的影像艺术作品组成，包括胶片电影和高清影像，由此汇聚成6大主题，内容涉及身份、战争、流亡、文化和科技，其中的9件作品将安排在中国广州的“你我空间”展映。在单个项目中，不同风格的作品显示出一种方法上的混合，除了纪录片，你还会发现实验性的虚构片、散文电影和多种技术呈现的动画片。

　　创作这批作品的艺术家中，有初出茅庐的新手，也有成绩斐然的艺坛中坚，他们是一群有着不同经验和背景的男女，用作品清晰地勾勒出我们所处的世界。艺术家们的角度和视野——不论黑暗抑或光鲜，不管荒谬还是幽默俏皮，都极好地凸显出我们时代的特征，如同一面镜子，映照出我们对世界的感知和质疑。为了方便海内外观众观看，项目中近半数作品没有语言对话，而其它的则分别以法语、英语、西班牙语和汉语为作品语言，并配有字幕。

　　“数字人文与现实”这一项目将在美洲、欧洲和亚洲巡回展映，在实验电影院、博物馆、艺术中心和大学里播放。其间，艺术家和策展人的出席也将促进作品与公众的交流。同时，这也是一个激发对话的契机，以助力当今媒体艺术实践并确认新的方向。

　　（翻译：符式浩）

　　林赛·锡伯杜（Lysanne Thibodeau）

　　来自蒙特利尔的独立导演、媒体艺术策展人Lysanne Thibodeau 致力于探索实验电影、纪录片、小说短片、艺术家自述、装置及音乐等多元化媒体艺术形式。她曾在柏林生活了15年，在那里创作了她的第一部独立电影并组织了全欧洲范围的电影沙龙和展览。她在视觉艺术领域中也占有很重要的地位，在肯高地大学里从事电影制作的相关研究。曾经探索过的艺术种类有电影论文、纪录片、实验艺术、虚构作品、艺术家肖像等等，还有不同的艺术形式比如电影、影像装置、音乐和从super-8、16mm、35mm、视频(video)到高清(HD)的各摄像格式。锡伯杜女士也从事过评论、教师、工作坊交流，研讨会和各类发布会项目，工作范围扩及加拿大，欧洲及拉丁美洲。

　　她的策展项目包括“New Cartography : Digital Humanities and Realities” (2015-16), “The legitimacy of the producer-director of Les Films de l’Autre (2014), “Berlin Wall to Wall : 1989-2009” (2009), “Salon de Puss Boudoir, Berlin” “Main Film from Mtl in ten German cities”, “Berlin on Margarita Island, Venezuela”等等。

　　2015年，她得到了加拿大艺术委员会的奖金，作为媒体艺术策展人来到中国开展驻留项目。

　　特别支持：新时线媒体艺术中心（CAC）

　　成立于2013年，系国内首家致力于媒体艺术之展示、研究/创作及学术交流的非营利性艺术机构。 CAC位于上海M50创意园区，拥有800多平方米的多功能空间。CAC通过展览、驻留、奖学金、讲座、工作坊及相关文献的梳理与出版，为媒体艺术在全球语境中的论述、生产及传播开拓了一个多样化且富有活力的平台。

　　展览期间将循环播放由策展人林赛·锡伯杜带来的9部影片：

　　史蒂芬·沃罗森Steven Woloshen

　　1000高原 (2004-2014)

　　实验动画/加拿大魁北克/2014年1月/彩色/片长3分21秒/无对话/35毫米胶片

　　本片作者利用简单的工具，完全在一部汽车的前座上完成此作品。这部简短的手工制短片赞颂了路线图、旅行和爵士乐带给人的喜悦。

　　费尔南德 - 菲利普·莫兰 - 巴尔加斯 Fernand-Philippe Morin-Vargas

　　公寓

　　虚构片/加拿大魁北克/2013年5月/彩色/片长6分15秒/法语发音，英文字幕 /35毫米胶片

　　一个隐蔽在公寓里的家庭，在他们自制的幸福里寻找庇护的故事。　

　　纳塔莉·布约德Nathalie Bujold

　　纺线

　　艺术影片/加拿大魁北克/2013年 /彩色/片长1分20秒/无对话 /

　　在影片中，大提琴演奏者伊莎贝尔·波兹尼(Isabelle Bozzini)运用同一乐器、不同技法演奏同一音符。该音符以特定方式自发重复(从4到16再到67108864)。随着其持续时间的20%被逐次添加或删除，音符的高度得以改变。

　　雅克布-威廉(科)·侯德曼 Co Hoedeman

　　蓝色弹珠

　　动画/加拿大魁北克/2014年月1 /彩色/片长6分12秒/ 无对话

　　《蓝色弹珠》是一部根据“童兵”这一现实所创作的虚构片。在片中，一名年轻女子和她村里的学生被叛军绑架并被强行送到营地，以便被训练成残酷的杀人机器—童兵。这是一个关于压迫与希望的故事。

　　安妮·丹尼尔 ( Annie Deniel) 

　　士兵的征途

　　纪录片/加拿大/2014年1月 /彩色+黑白/片长7分45秒/ 法语发音，英文字幕/拍摄格式：高清，DV，摄影扫描和8mm胶片/

　　1956年，一位名叫阿尔及利亚(Algeria)的青年并不知道前方等待他的究竟是什么。透过一封封寄给他留在法国的兄弟的信件，这位士兵讲述关于战争的碎片式记忆。

　　亚历山大·罗伊 (Alexandre Roy)

　　虎

　　实验动画/加拿大魁北克/2013年3月 /彩色/片长2分56秒/ 无对话 /

　　来一场虎背上的旅行吧!本片原声音乐源自杜马斯和他乐队的现场录音。

尚塔尔•杜邦(Chantal DuPont)

脸

艺术影像/加拿大/2013年1月 /彩色/片长2分14秒/ 无对话 / 高清/

通过展现一系列的艺术家肖像，本片作者以幽默方式探索，并诗意地转换她嘴里含着的物件。

　　埃莱奥诺·戈德堡( Eleonore Goldberg)

　　徘徊（天涯）

　　动画/加拿大/2013年11月 /黑白/片长6分11秒/ 无对话 /

　　本片呈现一个流亡中的女人，她有着模糊又深刻的记忆。

　　当这个女人将自己锁在浴室里的时候，她回到了过往，也复刻了她生命中的往事。

　　我们将透过本片，探讨这名女子的迁徙，也探寻她流亡的原因。

　　约阿希姆·贝朗格 (Yoachim Belanger)

　　行进中的女人

　　虚构片，实验性作品/加拿大/2012年3月 / 彩色 /片长7分38秒/ 无对话 /

　　在片中，不同年龄的女性在一片暗影处出现，然后一起朝光亮处走去。片中的女性受到自身直觉的导引，她们也将面对和超越自己的局限。这是一部向女权运动致敬的影片。女权运动的长征足迹始于多年以前，时至今日，一代又一代的女性改变了世界，也改造了我们的社会。身兼视觉艺术家和电影制片人的约阿希姆•贝朗格受图形研究的启发而创作本片，并以此为我们呈现他对于“女性的美丽与坚强”这一主题的个人视角。