黄到褐黄色的翡翠。黄、褐黄都是次生矿物褐铁矿表现的颜色，其色形、质地变化与红翡相似(参见“红翡”条)。黄色也可叠加在红色或褐红色之上，尤其在翡翠原石的外皮上、依次可见从肉(无次生变化处)到黄雾、红雾的色调变化，反映出翡翠原石的风化历程。

　　品质上乘的黄翡十分稀少，天然而又优质的黄翡被业内称为“金翡翠”。中国自古以来，就尚红贵黄。《白虎通义·号篇》里记载：“黄者，中和之色，自然之性，万世不易”。古时，九五帝皇皆是尊黄色为正色，所穿的龙袍也叫做“黄袍”。而橘黄色或者蜜糖色的黄翡，颜色不仅漂亮诱人，更透着自古以来那浩浩汤汤的尊贵之气。所以，质优水好的黄翡很有收藏价值。

　　要学会鉴别，必须先了解其与众不同的鉴别特征。

　　其一是翠性。翠性是指翡翠的晶面，在光照下会呈现片状、针状或星点状的闪光。业内人士称这些闪光为蚊子翅或者苍蝇翅。黄翡一般都有很明显的翠性，玻璃光泽度好，轻轻敲击会有清脆悦耳的声音。

　　其二是橘皮效应。黄翡的表面会像桔皮一样高低不平，这是由于翡翠颗粒的排列方向不同。不过翡翠表面有破裂或不平时，会经过浸蜡处理，这也可以改善翡翠的光泽度。

　　其三是翡翠的光泽。一般的黄翡，制作精细，抛光良好，由于玉质致密，翡翠表面十分光滑，通常会呈现出玻璃一般的光泽。而且它的硬度也很大，所以用刀子刮表面的话，不会留有刮痕。

　　在以前的翡翠市场，人们都是一味追求绿翡翠，都以为只有绿色的翡翠才是最好的，价值最高的翡翠，其实优质的黄色翡翠也是很漂亮，价值很高的。随着人们对翡翠的理解不断地加深，人们对黄翡翠也逐渐重视起来，近些年来，黄翡翠的价格也不断地上升。

　　据资料显示，在2011年香港瑰丽珠宝交易会上，黄色翡翠受到空前追捧。交易会上出现的11件黄翡翠交易品，成交价格均比起交易价高出几倍。在目前市场上，中高档次的黄翡翠首饰，较之去年同期价格均有50%~100%的上涨，涨幅超过了同期的绿色翡翠。所以，翡翠从不是“以绿为价”，黄翡已作为市场热捧的宠儿异军突起。