摘要：2015年12日10日上午，德国凱大（德国凯泽斯劳滕工业大学）建筑学院师生与福大建筑系师生一同来到福州传统建筑风景区三坊七巷，一同探讨如何在中式建筑的传统结构中建造具有国际性的公共空间。　　下午，中德师生于严复翰墨馆就三坊七巷一出空地进行共同设计创作。这对中德学生都是一次挑战和新的尝试，他们不仅要克服语言沟通障碍，还需要在不同设计思路中找寻共同点...

　　(雅昌艺术网福建站讯)2015年12日10日上午，德国凱大(德国凯泽斯劳滕工业大学)建筑学院师生与福大建筑系师生一同来到福州传统建筑风景区三坊七巷，一同探讨如何在中式建筑的传统结构中建造具有国际性的公共空间。

　　中德教授在三坊七巷导游的带领下认真参观了三坊七巷代表性建筑林聪彝故居以及严复翰墨馆，并深度了解三坊七巷的历史来由及建筑风格特征。在参观过程中，三坊七巷的古建筑给德国师生们留下深刻印象，德国凱大木结构专家亚历山大斯特凡教授在接受雅昌记者采访时说：“这里传统建筑的整体风貌让我非常震惊。通过今天的讲解，中式传统建筑中关于“进”的空间结构以及木头之间连接的榫卯结构让我深受启发。”

中德师生在南后街听导游讲解三坊七巷历史

中德师生于严复翰墨馆

德国教授了解福州脱胎漆器制作过程

中德师生于林聪彝故居

　　下午，中德师生于严复翰墨馆就三坊七巷一出空地进行共同设计创作。这对中德学生都是一次挑战和新的尝试，他们不仅要克服语言沟通障碍，还需要在不同设计思路中找寻共同点，“我们大多数时间都花在沟通上了，但整个过程我们很开心。”德国学生朱利安罗斯说。

彼得史毕斯利院长带领中德学生进行设计创作

中德学生小组交流

设计现场

　　德国凱大木结构专家亚历山大斯特凡教授接受雅昌记者采访：

记者：您今天参观了三坊七巷，给您最大的触动是什么?

亚历山大斯特凡教授：并不是说哪个部分给我感触最深，应该说这里传统建筑的整体风貌让我非常震惊。因为我本身的专业是木结构，所以我对中式传统建筑中的木结构很感兴趣。通过今天的讲解，我对中式建筑这种“进”的空间结构以及木头之间连接的榫卯结构很感兴趣。

记者：您觉得这些触动对您的建筑设计有何灵感?

亚历山大斯特凡教授：我觉得很有借鉴，但这不是照相式的复制，而是隐藏于建筑背后意义的借鉴性。其实从中国传统建筑中也能看到和德国建筑的共通之处，这不仅表现在房屋的结构上，还表现在建筑方式上。简单来说，房屋设计对全球的人来说目的是共同的：防水、防火、防腐等等功能都要具备，中西建筑的不同更多表现在建筑思想上。特别是我在看到三坊七巷建筑以后，给我的感受是，这里的建筑是先从整体规划，再到功能设计。而在西方我们在设计房屋时往往先从建筑的功能设计入手，再考虑外部，所以很可能产生外观不美，但实用性的房子。

以三坊七巷为例，在建造之初已经将整体房屋规划完成，屋主是什么样的品级就对应什么样的房子，这是早已决定的。而西方建筑往往是，要建造一个教堂，那么就以一个教堂的样式建造，他们会先定义房屋的功能。

记者：您觉得中德传统建筑有共同之处吗?

亚历山大斯特凡教授：我认为在传统建筑的当今再利用上，其实中德传统建筑是有相同之处的，因为它们都有着非常大的空间。德国传统建筑中的一些房屋在建造之初就留有相当大的空间，而今我们可以将它们利用在不同的场合。中国传统建筑也是相同的，它也拥有很大的空间，我们可以改造成咖啡厅、书吧、住处等等。

记者：谢谢您接受我们的采访。

　　明天中德师生将在福大进行此次设计活动的总结和报告，雅昌记者将继续进行报道。