“第二届中国—东盟艺术双年展”开幕式现场

中华社会文化发展基金会副秘书长蒋晔在开幕式上致辞

　　2015年12月27日下午，“异流·同源”第二届中国—东盟艺术双年展在南宁德利AICC东盟国际文化广场开幕盛大开幕，展出中国当代艺术具有代表性的艺术家、国内外比较活跃的新锐艺术家及来自东南亚、德国、日本、澳大利亚各国具有代表性的艺术家作品138件(组)，作品包括架上艺术、影像艺术、行为艺术三大单元。

中国-东盟艺术双年展创办人罗荃在开幕式上发言

“第二届中国—东盟艺术双年展”展览现场

　　据了解，本届双年展由中华文化发展基金会东盟文化公益基金主办，广西卡罗文化传播有限公司、广西润城文化传媒有限公司、北京中影盛世文化传媒有限公司承办，东方旅郡投资管理公司 、德利(国际)联合控股集团、南宁夏朵商贸有限公司协办，中华社会文化发展基金会为活动指导单位。中国-东盟艺术双年展创办人罗荃担任策展人，著名艺术批评家刘淳担任学术主持，中华社会文化发展基金会副秘书长蒋晔任顾问。

　　本届双年展的主题为“异流·同源”，展览集中探讨中国与东盟各国文化、中国各地区之间地缘关系、历史渊源、文化传承以及今后的合作与发展。本次展览参展艺术家有丁乙、薛松、俸正杰、朱发东、常徐功、蔡青(德国)、任戎(德国)、杨青、朱九洋、胡又笨、何灿波、邱光平、石垳伯、卢征远、俸正泉、马克、、普耘、彭湘、何玲、黄文亚、黄柱、尹天石、张勇、石磊、蔡富军、刘香林、马延东、桥爪彩(日本)向承美(澳大利亚)、张瀚谦及团队XCEED、Than Sok(柬埔寨)、Lim Sokchanlina(柬埔寨)、Svay Sareth(缅甸)、LAM HOILIT(新加坡)、Piyarat Lim Piyapongwiwat(泰国)、Bui Thanh Tam(越南)等，较之第一届双年展，本次展览增加了更多东盟元素，整个展览呈现更开放、更国际化的特色与图景。

尹天石作品《洗Di》

　　展览三大板块看点颇丰

　　展览现场，尹天石的行为艺术作品《洗Di》成为展览现场一大亮点，只见尹天石在展位中手持钢丝刷，反复刷洗手中的方形钱斗，并在过程中多次更换清洗污水。在将钱斗洗净后，尹天石下蹲擦仔细将身下地面擦净，整个过程持续四十分钟左右。“我清洗的是一个古代方形钱斗，钱斗代表古代商人的真诚、合作，方形则代表信用。”尹天石在接受采访时说，“这件作品看似在洗一件物品，动作非常简单，但其实预示现代人需要自省，通过反复洗涤心灵，从而回到自信、担当、包容的状态。宏大的中国梦需要落实到每一个微小的动作中，亦如这反复的洗涤。”

　　橋爪彩是一位来自日本的青年艺术家，她的作品借鉴西方绘画的构图技巧，结合日本的传统绘画构成独特的效果。她的很多作品中的主角都是奔放的少女，或充满恶意、或清纯可爱。用淡淡的色彩描绘少女光洁亮丽的肌肤，让她们的神情容光焕发。在展出油画作品《Beasty Girl》(野兽女孩)中，画中女孩的脸被狼头替代，两双长腿各有特点，展现出奔放、活力的特点。据了解，《Beasty Girl》创作于欧洲，在橋爪 彩在欧洲留学期间，她深深被欧洲女孩的独特魅力所吸引，因此将她所做的拼贴作品以油画的方式再次表现而出，于是有了这幅充满活力的《Beasty Girl》。在接受采访时，橋爪 彩表示：“在我看来，欧洲女孩们奔放、个性、情绪化、有野心，与狼一样有着动物的本能性。红鞋则代表着欧洲出名的故事——《红鞋》，我对艺术的热爱如同故事中的主人公对舞蹈的热爱一般，难以停止下来。

彭湘《相对2》

　　展览中，一件“菜刀与砧板组合”作品《相对2》引起不少观众驻足围观，作品通过20组双刀、砧板组成的刀锋矩阵来表现对立主题。作品通过刀与砧板两种材质讲述强者与弱者间的关系，通过刀与刀(强者与强者)之间的冲突变现主题。“作品把刀与人的形象结合，将人欲望、贪婪、本能之间的抗争提取而出，从而引发思考。”彭湘说。

黄文亚《见何见》

　　在影像艺术展区，一件盲人题材作品《见何见》颇为新颖。图像中展示出一些盲人参与其从未涉足过的活动，去KTV、酒吧、天桥、沙漠等陌生地带行走、体验。作者黄文亚在接受采访时说：“这与我的个人经历有关，我有位盲人叔叔，从小我就能感受他们感受世界的方式与正常人不同，他们拥有更灵敏的嗅觉、听觉、触觉。我把他们带进像酒吧、KTV、沙漠这些他们从未去过的场所，并记录下这一切。”黄文亚介绍说，通过作品反映主题“看到的不一定是真实的“。据了解，本件作品可以从多方面进行解读：对现实反差的理解、对弱势群体的关注、对真相背后的理解方式等。“我并没有限定观众思考的线路，而是让大家能够更宽泛的去思考、理解。”黄文亚说。

邱光平《单独者》

向承美（澳大利亚）《迷失两地》

　　中国—东盟山水相连、文化相融、经济互通

　　“中国与东南亚国度山水相连，文化相融，在漫长的历史展开中，区域内各国文化融合，构成了独具东南亚特征的多元文化。由中国与东盟共同举行的中国—东盟博览会至今已胜利举行12届，双方在阅历“黄金十年”协作期后，借助“一带一路”树立正走向转型升级的“钻石十年”阶段。中国与东盟在经贸文化方面的交流与协作日趋热络，并向更深、更广的范畴延伸。”蒋晔在接受采访时表示，“多元化的跨区域、跨界文化展示，中国与东南亚各国民族文化和文学艺术优秀成果的交流，关于促进区域内各国人民之间的友谊，提升互信、减少文化障碍、促进区域内经贸协作繁荣有很大辅佐。中华社会文化展开基金会今后将会经过多种渠道，鼎力推进中国与东盟文化‘密切接触’。”

　　“以当代艺术为代表的创作是国际化的，它反映社会现状，也能沟通文化思想。”中国著名策展人、文艺批判家贾方舟以为，中国与东盟在艺术交流方面有很大的协作空间，经过举行艺术展览、艺术家论坛等方式，不只对废弃双方文化隔阂、树立容纳的区域文化有很大裨益，更能令中国—东盟文化品牌融入全球化展开。

　　双年展定位明确、涵盖面广、注重外延

　　本届双年展定位——面向东盟的区域性当代艺术双年展。中国—东盟艺术双年展创办人罗荃表示：“双年展以广西为中心，主要面向东盟(同时涉及部分欧美地区)散发、吸纳各国间的文化，促进交流。”在谈到双年展立足点时，罗荃强调：“我们所说的‘广西’是‘中国的广西’，这个概念并不是画地为牢的，而是以宽阔的心胸,秉持开放、平等、自由的理念与国际接轨。”在提到本土艺术与国内艺术时，罗荃说：“我希望在未来，我们本土艺术家的名字无论今后出现在哪里，后面的括弧是中国，而不是广西，广西要跳出这种区域性的定位。”

　　本届双年展最终落地南宁市德利AICC东盟国际文化广场，地点符合东盟文化概念，具有较高立足点。展览参展艺术家比重与首届有所不同，东盟各国艺术家参展人数比例从首届所占的10%提升至40% 左右。“本届展览不会过多强调明星效应，而是更注重各地艺术家的结构、层次的细致与涵盖面的广泛。同时，双年展会将更多注意力于中国与各国间文化交流、未来广西与各国发展关系的探讨，为国内外交流提供更广阔平台。”罗荃表示。

　　基金会、企业双助力——为双年展保驾护航

　　中华社会文化发展基金会作为第二届双年展主办方、指导单位，在资金、推广与经验上都给予了第二届双年展极大支持;同时，德利(国际)联合控股集团、东方旅郡投资管理公司两股新鲜血液注入，为双年展的成功举办保驾护航。

　　中华社会文化发展基金会是中华人民共和国文化部主管的全国性公募型基金会，创始人为著名戏剧大师曹禺，名誉会长为著名教育家许嘉璐。通过向国内外热心支持文化事业的企事业单位、社会团体和其它组织以及个人募集资金，扶植中华社会文化事业的发展，繁荣和活跃社会文化市场及开展其它公益活动，在国内外具有较大影响力;德利(国际)联合控股集团,是一家具有全球视野的跨行业、跨地区、多元化的国际性投控集团和国际化投融资营运机构, 在德利地产发展中，德利地产转型升级为城市文化运营商和产业地产投资运营商，深耕于文化商业地产综合体和工业物流产业园区等细分领域;广西东方旅郡资产管理有限公司是由全国多家知名企业集团联合投资的，以养生旅居为发展导向，选择性布局资源性景区，导入配备性项目资源，建设高端性旅居项目，是国内最大的高端养生度假、康疗旅居、活力养老、自助旅游电子商务平台。

　　德利(国际)联合控股集团总裁罗雁在接受采访时表示：“德利文化地产从成立至今，长期致力于文化产业，一直以文化为主导，以推动文化发展为目标。将‘德利东盟国际文化广场’打造成为国际性的文化广场，我们志在必行。‘ 德利东盟国际文化广场 ’将为本届双年展提供优越的办展环境，满足办展需求，将把双年展打造成一个持续的系列活动。”

　　据悉，展览将展至2016年1月27日。